Page 1
OPERATION MAINTENANCE MANUAL Printed in U.S.A.
Page 2
Vous c m t d a c r la picsence bateau courant der prW6d~reb ctinechs dc derrrarrqe rebondissament Le CABLE DE SECURITE iievraii &re sullisammenl C0U.H et attach6 de maniere Le CABLE DE SECURiTE devrait &re tuffrsamnietrt LONG et aRach6 de r n a i w r FRENCH...
Page 3
TABLE DES MATIERES Specifications ..........Helices de propulsion gens dans I'eau .
Page 4
14. Levier des g s i 5. Baxe franche en mesure MTTRIQUES. 17. Robinet de carburant (ModBle JEU D'OUTILS 18. bouton d'arrbl Un jeu d'ouhls vous est louini avec le molelrr hors-bord (vous le trouveier Ce jeu comprend une douiiii; 6 paris de 21 rnrn qui s'ad'ipte Bride d'etriei de focation (2) double e,mkmife (1 0 mm pour les elements defiatiorr, tels que les boulonsden~ontage du demarrw: 2 1.
Page 5
AVERTISSEMENT NE PAS DEPASSER Lbi PUISSANCE DU MOTEUR La plupari des bateaux sont classds et certifids d'aprh La poignee de levage se trouve a I ' a m t du rnoteur sur le capot iriferieur. HAUTEUR DU TABLEAU ARRiERE regler la hauteur du tableau arriere correcternent pour amndre des perionnance:, et P environ 30 mrn en-dessous d'elle.
Page 6
(Suite) IMPORTANT vers le bateau, la force de I'hblice le fera tourner I droite. C'est I'inverss sl I'embase est incltn6elotn du b;?eau I un angle sup4rieur 21 la verticale. Le pilote devra rlisifter I cette force pour maintenlr la direction en Ilgiie drone.
Page 7
INSTALLATION BU (Suite) AJUSTEMENT DE FRICTION DU LEVIER DES GAS Lorsque le levier des gas sembletrop lache ou trap serre lorsque vous le tournez, ajustez lalridion en tournant la poignee d'ajustage. Un reglage correct du co-pilote rnaintiendra le rnoteur sur un parcours f i e (au cours des manoeuvres NORMALES), told en facilitant le contrae la direction manuelle.
Page 8
Chelice qui accompagne le rnoteur assure une ~dformance optrnlale dans des coridRlons dt: Toiicliui iiiem-,I: rnoyennes. votre concessioni~aiie Avant d'entreprendre la depose ou I'installation d'une hdlice, ddconnecter lea cables des bougies d'allurnaue pour dviter tout ddmarra~e accidentel du moleur. et deconnecter les ciibles des bsugics. Placer un bloc de bois entre une pale de I'helice et la plaque anti- de I'helice.
Page 9
dans des cas eiremes, provoquer un tangage du bdeau. en aucune circonstance, d'huller automobiles rnuitiprader: avec se procurer del'hu~le o n pourrala remplacei fabricant d'huile, comrne indique sur I'etiquette ( NE PAS DEPASSER LA PROPORTION DE MELANGES DE CARBURANT condiions suivantes : Pour le rodage i&al d'un nouveau moteui, rrrelangez de I'essence avec de I'kuiie dans les propo~boria lrorntaia* 1 cornme lndique dans le tableau cl-dessous la longueur (de I'avant B I'ariDre).
Page 10
POINT MORT Levier la verticale. Levier vers i'avarit du moteur. Levier vers I'arriere du moteur. est frotd. HENTRER LE BOUTON A MOlTlE lorsque vous rechauffez un rnoteur par temps froid. RENTRER LE BOUlON COMPLETEMENT une fois le moteur rechauffe. Vous permet de diriger Is bateau et de contrbler la vlesse du moleur. POMPE A EAU constant d'eau.
Page 11
(Suite) Presser la poire d'amorqage lusqu'a ce qu'eiie sot ferrne. (Modeie Poignee de coinrnanue en posiuon NEUTRE (N). IMPORTANT NE PAS tirer le starter pour lancer un moteur chdud, rauf $1 c'est nBce6saira. vigoureusernent. NE PAS relkher la poigriee el la laisser claquer; gardez-la en main pow perrr~enre la cord6 de se rebobiner lenternent.
Page 12
MANOEUVRES D'UR rebobinage alnornatique ne fonctionne pas, faire demarrer le rnoteur la m d i ~ corde de demarrage Deposer le capot superieur (voir la section ' D EPOSE ET INSTALLATION DU CAPOF). Eniever les 3 boulons qui fient le dernarreur automatique au rnoteur. Retirer le demarreur autonlsiqile du rnoteur.
Page 13
FREQUENCE EN TYPE DE FREQUENCE EN Tube de Vis de f ~ a t ~ o n Levier de nrarche arrlere Apres 10 lours Carter Apres 10 lours, pu~s puis tous les d'engrenage 30 jours Une fois par satson ATTENTION Ecoulernent d'eau par I'orii~ce de remplissage.
Page 14
GUIDE DE LUBRIFICATION FT D'ENTRETIEN. Assurez-vous kgalcn~ent du bon etai des conduites de carburant. Nsnoyez regolieremeiit les f h e s carburuni I'air du rese~oir d'essence n'est pas obstrue. 'INSTALLATION DE L'HELICE"). La derhre est fatie d'un aiila~e S~6Clal qul protbge 16s carters DERIVE aucune peinture ni revltement protecteur depots et route accurwi&on de sel dans le c~tclril de refio~otssemeri, 5 minutes pow k s moteurs foni;rionliailI en...
Page 15
ATTENTION NE PASTOUCHER OU DECONNECTER un organe quelconque du disposli d'alurnage lorsqua le moteur Si le circuit electrique ou le circuit d'allumage presente une &faillance, NE TENTEZ pas de le reparer vous-meme. votre concessionriaire agrO. votre moteur des erformances optimales. Les bougies seront toujows remplacees par celles mentionnees Pour remplacer les bougies, proceder comme suit ON DU CAFOT).
Page 16
Pour essurcr dea perforaiarices ~ptlnrslcs du iv~atcur HAUTE ALTITUDE, 11 A Serrer legerement la vis en la tournard d m le sens des aigurlles d'une rnonlre. B Devisser la vis de 1-112 t o u ~ dans la sens cor~lrare des aiguilles d'une moilire Lancer le moieur Le lamer tour ner au ralenti pendant plusleurs rntilutes Tourner la vis lentemenl, dans le sens des atgu~lles d'urre n ~ o n l ~ e...