Boston VSi Serie Mode D'emploi page 8

Installation Tips (cont.)
Bass Management
If you are using your VSi loudspeak-
ers with a surround sound processor
and subwoofer, set the bass manage-
ment control as follows:
• VSi 575, VSi 585, VSi 5835 — Set
bass management control to
"Large. "
• VSi 555W2 — Set bass manage-
ment control to "Small. "
• Consult your surround receiver or
processor manual for instructions
on changing the bass manage-
ment control.
Damp Locations
If the VSi loudspeakers are installed
in a damp location (kitchen, bath-
room), they should be positioned so
that moisture cannot collect inside
them.
The VSi speakers are NOT for use in
locations where they will be sub-
merged.
Optional Brackets for
New Construction
For new construction installations,
we offer new construction brackets.
The NCB brackets act as a perfect
guide when cutting the wallboard.
Model Bracket
VSi 5835 NCBTL8
VSi 555W2 NCBTL5
VSi 575 NCB6
VSi 585 NCB8
To Remove Grille
If you need to remove the grille, gen-
tly lift it out at the edges. Use a sharp
pointed instrument such as an awl or
the optional Boston Acoustics grille
pick.
Consejos para el montaje (cont.)
Control de los graves
Si está utilizando los altavoces para
empotrar VSi con un procesador de
sonido surround y subwoofwer, ajuste
el control de graves como sigue:
• VSi 575, VSi 585, VSi 5835 — Ajuste
el control a "Large. "
• VSi 555W2 — Ajuste el control a
"Small. "
• Consulte el manual de su receptor o
procesador de sonido surround para
obtener instrucciones sobre cómo
ajustar los graves.
Ubicación en lugares
húmedos
Si los altavoces VSi se instalan en un
lugar húmedo (cuarto de baño, cocina)
deben colocarse de tal modo que la
humedad no traspase a su interior. .
Los altavoces VSi NO deben usarse en
lugares donde vayan a sumergirse.
Soportes opcionales para
construcción nueva
Para instalaciones en construcciones
nuevas ofrecemos soportes opcionales.
Los soportes NCB sirven perfectamente
de guías para el corte de cartón-yeso.
Modelo Soporte
VSi 5835 NCBTL8
VSi 555W2 NCBTL5
VSi 575 NCB6
VSi 585 NCB8
Para quitar la rejilla
Si necesita quitar la rejilla, levántela
con cuidado por los extremos. Utilice
una herramienta afilada y puntiaguda,
como un punzón, o la ganzúa opcional
de Boston Acoustics para tal efecto.
Conseils d'installation (suite)
Gestion des graves
Si vous utilisez vos enceintes encas-
trées VSi avec un processeur de son
ambiophonique et un subwoofer,
réglez le bouton de gestion des graves
de la manière suivante :
• VSi 575, VSi 585, VSi 5835 — Placez
le bouton de gestion des graves sur
« Large » (grand).
• VSi 555W2 — Placez le bouton de
gestion des graves sur « Small »
(petit).
• Pour des instructions supplémen-
taires sur la modification du
réglage de la gestion des graves,
consultez la documentation du
récepteur ou processeur ambio-
phonique.
Emplacements humides
Lorsque les enceintes VSi sont
installées dans un lieu humide, (salle
de bains, cuisine) elles doivent être
disposées de façon à ce que l'humid-
ité ne s'accumule pas à l'intérieur.i.
NE PAS placer les enceintes VSi dans
un lieu où elles risqueraient d'être sub-
mergées.
Supports de fixation
facultatifs pour
constructions neuves
Pour les installations dans des con-
structions neuves, nous offrons des
supports spéciaux. Ces supports sont
idéaux pour servir de guides lors de la
découpe des murs.
Modèle Support
VSi 5835 NCBTL8
VSi 555W2 NCBTL5
VSi 575 NCB6
VSi 585 NCB8
Retrait de la grille
Pour retirer la grille, soulevez-la déli-
catement en la tenant par les bords.
Utilisez un instrument pointu affilé, tel
qu'un poinçon ou l'instrument Boston
Acoustics prévu à cet effet (en option).
– 8 –
Tipps zur Installation (Forts.)
Einstellungen für Basstöne
Wenn Sie den VSi-Einbaulaut-sprech-
er mit einem Surround-Klangprozessor
und Subwoofer verwenden, muss die
Bassregelung wie folgt eingestellt wer-
den:
• VSi 575, VSi 585, VSi 5835 —
Bassregelung auf „Groß" einstellen.
• VSi 555W2 — Bassregelung auf
„Klein" einstellen.
• Anweisungen zum Ändern der
Bassregelungen entnehmen Sie
bitte dem Handbuch
Surround-Empfängers oder
prozessors.
Feuchte Montageorte
Wenn die VSi-Lautsprecher an einem
feuchten Montageort installiert werden,
(Badezimmer, Küche) sollten sie so posi-
tioniert werden, dass sich darin keine
Feuchtigkeit ansammeln kann.
Die VSi-Lautsprecher eignen sich
NICHT für Installationen, bei denen sie
sich ständig unter Wasser befinden.
Optionale Halterungen für
Neubauten
Für die Montage in neuen Gebäuden
bieten wir besondere Halterungen. Die
NCB-Halterungen sind eine ideale
Richtlinie, wenn Gipskartonplatten
geschnitten werden.
Modell Halterung
VSi 5835 NCBTL8
VSi 555W2 NCBTL5
VSi 575 NCB6
VSi 585 NCB8
Entfernen des Ziergitters
Wenn das Ziergitter entfernt werden
muss, heben Sie dieses an den Kanten
vorsichtig heraus. Verwenden Sie dazu
ein spitzes Werkzeug wie eine Ahle oder
den optionalen Ziergitterspitz von
Boston Acoustics.
des
-