Page 1
HL-4070CDW Pour commencer à utiliser l’imprimante, vous devez d’abord configurer le matériel et installer le pilote. Veuillez lire ce Guide d'installation rapide pour configurer et installer l'imprimante correctement. Etape 1 Installation de l’appareil Etape 2 Installation du pilote d’imprimante L’installation est terminée ! Utilisation de l’imprimante ;...
Page 2
Symboles utilisés dans ce guide Haute température Attention Avertissement Risque électrique Les avertissements vous Les icônes de risque électrique Les icônes de Haute Les mises en garde indiquent ce qu'il faut faire vous préviennent en cas de température vous avertissent décrivent les procédures à...
Table des matières Consignes de sécurité..........................2 Comment démarrer Contenu de l’emballage ..........................7 Panneau de commande ..........................8 CD-ROM fourni ............................9 ETAPE 1 - Configuration de l’imprimante Insérez le CD-ROM dans son lecteur....................... 10 Enlevez les matériaux d'emballage de l’imprimante ................. 11 Installez les cartouches de toner .......................
Consignes de sécurité Pour utiliser l'imprimante en toute sécurité Avertissement L’imprimante contient des électrodes haute tension. Avant de nettoyer l’intérieur de l'imprimante, veillez d’abord à la mettre hors tension et à la débrancher de la prise secteur. NE MANIPULEZ PAS la prise avec les mains mouillées. Vous risqueriez de vous électrocuter. L’ensemble de fixage atteint des températures TRES ELEVEES en cours d'utilisation.
Page 5
Si l’imprimante chauffe, émet de la fumée ou dégage une odeur inhabituelle, mettez-la immédiatement hors tension et débranchez-la du secteur. Consultez votre revendeur ou votre service à la clientèle Brother. Si des objets métalliques, de l'eau ou un liquide quelconque entrent en contact avec l'intérieur de l'imprimante, mettez-la immédiatement hors tension et débranchez-la du secteur.
Page 6
Class B digital device. Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment. Déclaration de conformité aux prescriptions de Industry Canada (pour le Canada) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Page 7
EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 Radio EN301 489-1 V1.6.1 EN301 489-17 V1.2.1 EN300 328 V1.6.1 Année d'apposition du label CE : 2006 Délivré par : Brother Industries, Ltd. Date : 1er octobre 2006 Lieu : Nagoya, Japon Signature : ____________ Junji Shiota Directeur général...
Page 8
United States. standard, correctement mise à la terre à l’aide d’un câblage domestique traditionnel. MANUFACTURED: Brother Technology (Shenzhen) Ltd. Les cordons de rallonge utilisés avec cette imprimante NO6 Gold Garden Ind., Nanling Buji, Longgang, doivent impérativement comporter une fiche à trois Shenzhen, China broches et être correctement câblés pour offrir une...
Comment démarrer Contenu de l’emballage Les composants fournis peuvent varier d’un pays à l’autre. Conservez tous les matériaux d'emballage et le carton de l'imprimante au cas où vous auriez besoin de la transporter. 1 Bouton de déblocage du capot avant 6 Interrupteur d’alimentation 7 Plateau d’éjection face imprimée dessous 2 Panneau de commande...
Comment démarrer Panneau de commande 1 Touches de menu Revient en arrière dans les menus et les options disponibles. Avance dans les menus et les options disponibles. Sélectionne le menu du panneau de commande. Confirme la sélection des menus et des paramètres. Back Remonte d’un niveau dans l’arborescence de menu.
PDF en vous rendant au Brother Solutions Vous pouvez également consulter le Guide de Center. l'utilisateur au format PDF en vous rendant au Brother Le Guide de l’utilisateur et le Guide utilisateur – Solutions Center. Réseau au format HTML sont automatiquement installés lors de l’installation du pilote.
Etape 1 Installation de l’appareil Insérez le CD-ROM dans son lecteur. ® ® Pour les utilisateurs de Windows Pour les utilisateurs de Macintosh Installation incorrecte Installation incorrecte NE BRANCHEZ PAS le câble d’interface. Vous NE BRANCHEZ PAS le câble d’interface. Vous effectuerez ce branchement lors de effectuerez ce branchement lors de l’installation du pilote.
Installation de l’appareil Saisissez la poignée verte du tambour. Enlevez les matériaux Soulevez puis tirez sur le tambour jusqu'à ce d'emballage de l’imprimante qu'il se bloque. Important Conservez tous les matériaux d'emballage et le carton pour le cas où vous auriez à transporter votre appareil.
Etape 1 Installation de l’appareil Remettez le tambour dans l'imprimante. Installez les cartouches de toner Déballez les cartouches de toner et renversez chacune 5 ou 6 fois d'un côté sur l'autre. Fermez le capot avant de l’imprimante. Otez le cache de protection. Mettez du papier dans le bac Saisissez la poignée de la cartouche de toner puis insérez-la dans le tambour.
Installation de l’appareil Déramez bien la pile de papier pour éviter les Soulevez l'écran à cristaux liquides et ajustez- bourrages et les problèmes d'alimentation. le selon son meilleur angle de visionnement. Mettez le papier dans le bac. Vérifiez que la pile de papier est bien à...
Etape 1 Installation de l’appareil Branchez le cordon d’alimentation à une prise Définissez la langue secteur. Allumez l’interrupteur de l’imprimante. d’affichage du panneau de commande A l’issue du préchauffage de l’imprimante, l'écran à cristaux liquides affiche le message Prêt. Appuyez sur la touche Go. L’imprimante imprime une page test.
Page 17
Suivez les instructions de cette page pour votre système d’exploitation et votre d’interface. Pour obtenir le dernier pilote et trouver la meilleure solution à un problème ou à une question, accédez directement au Brother Solutions Center depuis le CD-ROM / pilote, ou connectez-vous au site http://solutions.brother.com.
Annuler. Continuer. • Si vous souhaitez installer le pilote PS (pilote BR-Script Brother), sélectionnez Configuration personnalisée puis suivez les instructions qui Installez le pilote et branchez l’imprimante à votre s’affichent à l’écran. Quand vous obtenez l’écran ordinateur.
Page 19
Installation du pilote d’imprimante ® Windows Cliquez sur Terminer. Remarque • Si vous souhaitez enregistrer votre produit en ligne, cochez la case Effectuer l'enregistrement en ligne. • Si vous ne souhaitez pas définir votre imprimante comme Imprimante par défaut, désélectionnez Définir l’imprimante par défaut.
Pour les utilisateurs d'un câble d’interface parallèle • Si vous souhaitez installer le pilote PS (pilote Remarque BR-Script Brother), sélectionnez Configuration Si l’Assistant Ajout de nouveau matériel personnalisée puis suivez les instructions qui détecté s’affiche sur votre ordinateur, cliquez sur s’affichent à...
Page 21
Installation du pilote d’imprimante ® Windows Branchez le câble d’interface parallèle à votre ordinateur puis connectez-le à l’imprimante. Allumez l’interrupteur de l’imprimante. La configuration est alors terminée.
Etape 2 Installation du pilote d’imprimante ® Windows Pour les utilisateurs d'un câble d’interface réseau câblé Pour les utilisateurs d'une imprimante réseau peer-to-peer Brother Remarque Windows Macintosh • Pour Windows Vista™, quand l’écran Contrôle de compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur Continuer.
Page 23
• Si vous souhaitez enregistrer votre produit en Sélectionnez Imprimante réseau peer-to- ligne, cochez la case Effectuer l'enregistrement peer Brother puis cliquez sur Suivant. en ligne. • Si vous ne souhaitez pas définir votre imprimante comme Imprimante par défaut, désélectionnez Définir l’imprimante par défaut.
Page 24
Windows TCP/IP Windows • Si vous souhaitez installer le pilote PS (pilote BR-Script Brother), sélectionnez Configuration personnalisée puis suivez les instructions qui 1 Partagés en réseau s’affichent à l’écran. Quand vous obtenez l’écran 2 Aussi appelé "Serveur" ou "Serveur d'impression"...
Page 25
Installation du pilote d’imprimante ® Windows Sélectionnez votre file d’impression puis cliquez sur OK. Remarque Contactez votre administrateur si vous ne connaissez pas l'emplacement et le nom de l'imprimante sur le réseau. Cliquez sur Terminer. Remarque • Si vous souhaitez enregistrer votre produit en ligne, cochez la case Effectuer l'enregistrement en ligne.
Pour obtenir les meilleurs résultats pour l'impression normale et quotidienne de documents, placez l'imprimante Brother aussi près du point d'accès au réseau (routeur) que possible avec un minimum d'obstructions. Les objets volumineux et les murs situés entre les deux appareils, ainsi que les interférences provenant d'autres appareils électroniques peuvent affecter la vitesse de transfert des données de vos documents.
Page 27
Installation du pilote d’imprimante ® Windows 4 Ordinateur câblé connecté au point d'accès Vérifiez votre environnement réseau La procédure de configuration dépend de votre environnement réseau. Installation à l'aide de SecureEasySetup™ Si votre point d'accès sans fil (A) supporte SecureEasySetup™, vous n'avez pas besoin d'ordinateur pour configurer l'imprimante.
Page 28
Le logiciel SecureEasySetup™ de Broadcom Remarque Corporation vous permet de facilement configurer • Pour Windows Vista™, quand l’écran Contrôle de votre appareil Brother avec les paramètres de votre compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur réseau sans fil. En appuyant sur un bouton du routeur Autoriser.
Page 29
Installation du pilote d’imprimante ® Windows Choisissez Je veux utiliser la fonction Appuyez sur OK pour accéder au niveau SecureEasySetup™ de mon point d'accès de menu suivant. pour configurer mon périphérique sans fil. WLAN puis cliquez sur Suivant. TCP/IP Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Config.
Page 30
Etape 2 Installation du pilote d’imprimante ® Windows Cliquez sur Suivant. Sélectionnez Installation standard puis cliquez sur Suivant. Cochez la case après avoir vérifié que vous Sélectionnez Parcourir le réseau et choisir avez terminé les réglages sans fil puis cliquez dans une liste d’appareils présents sur le sur Suivant.
Page 31
Installation du pilote d’imprimante ® Windows Cliquez sur Terminer. Remarque • Si vous souhaitez enregistrer votre produit en ligne, cochez la case Effectuer l'enregistrement en ligne. • Si vous ne souhaitez pas définir votre imprimante comme Imprimante par défaut, désélectionnez Définir l’imprimante par défaut.
Page 32
Etape 2 Installation du pilote d’imprimante ® Windows Configuration en mode Infrastructure à l'aide d'un câble réseau provisoire Avant de configurer les paramètres sans fil Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner WLAN. Important WLAN WLAN activé Si vous avez déjà configuré les paramètres sans fil de l'imprimante, vous devez Appuyez sur OK pour accéder au niveau de réinitialiser le serveur d'impression à...
Page 33
BR-Script Brother), sélectionnez Configuration temporairement connecter directement votre personnalisée puis suivez les instructions qui appareil sans fil Brother (votre imprimante) à s’affichent à l’écran. Quand vous obtenez l’écran un port libre de votre point d'accès, hub ou Sélection des composants, cochez l’option routeur à...
Page 34
Sélectionnez le réseau sans fil que vous s'affiche. Quand vous installez votre souhaitez associer à l'imprimante puis cliquez imprimante sans fil Brother, vous devez vous sur Suivant. assurer qu'elle est configurée pour correspondre aux paramètres d'authentification et de cryptage de votre réseau sans fil existant.
Page 35
Installation du pilote d’imprimante ® Windows Déconnectez le câble réseau reliant votre point Sélectionnez Parcourir le réseau et choisir d’accès (hub ou routeur) à l’imprimante et dans une liste d’appareils présents sur le cliquez sur Suivant. réseau (recommandé). Vous pouvez aussi entrer l’adresse IP ou le nom de noeud de votre imprimante.
Page 36
Etape 2 Installation du pilote d’imprimante ® Windows Configuration en mode Infrastructure à l'aide d'un ordinateur sans fil Avant de configurer les paramètres sans fil Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner WLAN. Important WLAN WLAN activé Si vous avez déjà configuré les paramètres sans fil de l'imprimante, vous devez Appuyez sur OK pour accéder au niveau de réinitialiser le serveur d'impression à...
Page 37
Si vous choisissez Cet ordinateur a des • Si vous souhaitez installer le pilote PS (pilote possibilités sans fil, cochez l'option J'utilise BR-Script Brother), sélectionnez Configuration un point d'accès en mode d'infrastructure puis cliquez sur Suivant. Passez à l'étape 9.
Page 38
Etape 2 Installation du pilote d’imprimante ® Windows Vous devez changer provisoirement les • Pour les utilisateurs de Windows Vista™ : paramètres sans fil de votre ordinateur. Suivez Vous pouvez changer temporairement les les consignes qui s’affichent à l’écran. Veuillez paramètres sans fil de votre ordinateur en suivant noter toutes les valeurs des paramètres tels la procédure suivante :...
Page 39
Le nom de noeud par défaut est “BRNxxxxxx” s'affiche. Quand vous installez votre pour les utilisateurs qui se connectent imprimante sans fil Brother, vous devez vous provisoirement avec un câble réseau, ou assurer qu'elle est configurée pour “BRWxxxxxx” pour les utilisateurs qui se correspondre aux paramètres...
Page 40
Etape 2 Installation du pilote d’imprimante ® Windows A l'aide des informations notées à l'étape 9, Sélectionnez Parcourir le réseau et choisir rétablissez les paramètres sans fil de votre dans une liste d’appareils présents sur le ordinateur à leur valeur d'origine. Cochez la réseau (recommandé).
Veuillez consulter le Guide utilisateur - Réseau sur le CD-ROM pour installer le pilote PS (pilote BR- Script de Brother). Le logiciel Brother recherche l'imprimante Brother. En attendant, l'écran suivant s'affiche. Installation incorrecte NE BRANCHEZ PAS l'imprimante au port USB Remarque du clavier ou à...
Page 42
Etape 2 Installation du pilote d’imprimante ® Macintosh Quand cet écran apparaît, cliquez sur Ajouter. Sélectionnez USB. Sélectionnez l’imprimante appropriée puis cliquez sur le bouton Ajouter. Cliquez sur Centre d’impression puis sélectionnez Quitter Centre d’impression. ® Pour les utilisateurs de Mac OS 10.2.4 à...
Script de Brother). imprimante puis connectez-le à un port libre sur votre hub. Le logiciel Brother recherche l'imprimante Brother. En attendant, l'écran suivant s'affiche. Remarque Si plusieurs réseaux sans fil sont disponibles, la liste suivante est affichée. Sélectionnez Allumez l’interrupteur de l’imprimante.
Page 44
Etape 2 Installation du pilote d’imprimante ® Macintosh Choisissez l’option suivante. Sélectionnez l’imprimante appropriée puis cliquez sur le bouton Ajouter. Remarque Si plusieurs imprimantes du même modèle sont connectées à votre réseau, l’adresse Ethernet (adresse MAC) est précisée avant le nom du modèle.
Pour obtenir les meilleurs résultats pour l'impression normale et quotidienne de documents, placez l'imprimante Brother aussi près du point d'accès au réseau (routeur) que possible avec un minimum d'obstructions. Les objets volumineux et les murs situés entre les deux appareils, ainsi que les interférences provenant d'autres appareils électroniques peuvent affecter la vitesse de transfert des données de vos documents.
Page 46
Etape 2 Installation du pilote d’imprimante ® Macintosh Vérifiez votre environnement réseau La procédure de configuration dépend de votre environnement réseau. Installation à l'aide de SecureEasySetup™ Si votre point d'accès sans fil (A) supporte SecureEasySetup™, vous n'avez pas besoin d'ordinateur pour configurer l'imprimante.
Page 47
Sélectionnez Configuration sans fil et Corporation vous permet de facilement configurer votre installation de pilote puis cliquez sur appareil Brother avec les paramètres de votre réseau Suivant. sans fil. En appuyant sur un bouton du routeur sans fil ou du point d'accès, vous pouvez effectuer la configuration et sécuriser le réseau sans fil.
Page 48
Etape 2 Installation du pilote d’imprimante ® Macintosh Faites passer l'imprimante en mode Appuyez sur OK. SecureEasySetup™ en utilisant le panneau de Si le message suivant apparaît, appuyez commande. à nouveau sur OK. Appuyez sur l’une quelconque des WLAN activé ? touches de Menu (+, -, OK ou Back) pour mettre l’imprimante hors ligne.
Page 49
Pour les utilisateurs de Mac OS 10.3 ou d'une version ultérieure : Passez à l’étape 13. ® Pour les utilisateurs de Mac OS 10.2.4 à 10.2.8 : Passez à l’étape 15. Choisissez l’option suivante. Le logiciel Brother recherche l'imprimante Brother. En attendant, l'écran suivant s'affiche.
Page 50
Etape 2 Installation du pilote d’imprimante ® Macintosh Sélectionnez l’imprimante appropriée puis cliquez sur le bouton Ajouter. Remarque Si plusieurs imprimantes du même modèle sont connectées à votre réseau, l’adresse Ethernet (adresse MAC) est précisée avant le nom du modèle. Cliquez sur Centre d’impression puis sélectionnez Quitter Centre d’impression.
Page 51
Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner WLAN. Réseau WLAN Appuyez sur OK pour accéder au niveau de Remarque menu suivant. Veuillez consulter le Guide utilisateur - Réseau sur le CD-ROM pour installer le pilote PS (pilote BR- WLAN Script de Brother). TCP/IP...
Page 52
Suivant. appareil sans fil Brother (votre imprimante) à un port libre de votre point d'accès, hub ou routeur à l'aide d'un câble réseau. Quand l'écran suivant s'affiche, reliez le câble réseau au point d'accès puis à...
Page 53
Suivant. Si votre réseau est configuré pour l'authentification et le cryptage, l'écran suivant s'affiche. Quand vous installez votre imprimante sans fil Brother, vous devez vous assurer qu'elle est configurée pour Installation du pilote d’imprimante correspondre aux paramètres d'authentification et de cryptage de votre Installation incorrecte réseau sans fil existant.
Page 54
Installation du pilote d’imprimante ® Macintosh Le logiciel Brother recherche l'imprimante Choisissez l’option suivante. Brother. En attendant, l'écran suivant s'affiche. Remarque Si plusieurs réseaux sans fil sont disponibles, la liste suivante est affichée. Sélectionnez l’imprimante à configurer puis cliquez sur OK.
Page 55
Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner WLAN. Réseau WLAN Remarque Appuyez sur OK pour accéder au niveau de Veuillez consulter le Guide utilisateur - Réseau sur menu suivant. le CD-ROM pour installer le pilote PS (pilote BR- Script de Brother). WLAN TCP/IP...
Page 56
Etape 2 Installation du pilote d’imprimante ® Macintosh Sélectionnez Configuration sans fil et Si vous choisissez Cet ordinateur a des installation de pilote puis cliquez sur possibilités sans fil, cochez l'option J'utilise Suivant. un point d'accès en mode d'infrastructure puis cliquez sur Suivant. Passez à l'étape 9. Lisez la Remarque importante, cochez la Si vous utilisez un ordinateur câblé, case après avoir vérifié...
Page 57
Mode de communication (Infrastructure / Ad-hoc) Cliquez sur l'onglet Réseau pour afficher les appareils sans fil disponibles. Le serveur Canal (1-14) d'impression sans fil Brother est listé dans Nom du réseau (SSID / l'option Réseau. Sélectionnez SETUP. ESSID) Méthode d’authentification (Open...
Page 58
Suivant. Si votre réseau est configuré pour l'authentification et le cryptage, l'écran suivant s'affiche. Quand vous installez votre imprimante sans fil Brother, vous devez vous assurer qu'elle est configurée pour correspondre aux paramètres d'authentification et de cryptage de votre réseau sans fil existant.
Page 59
Cliquez sur Suivant. Les paramètres sont envoyés à votre imprimante. Ils restent Le logiciel Brother recherche l'imprimante inchangés si vous cliquez sur Annuler. Brother. En attendant, l'écran suivant s'affiche. Remarque Si plusieurs réseaux sans fil sont disponibles, la liste suivante est affichée. Sélectionnez l’imprimante à...
Page 60
Etape 2 Installation du pilote d’imprimante ® Macintosh Choisissez l’option suivante. Sélectionnez l’imprimante appropriée puis cliquez sur le bouton Ajouter. Remarque Si plusieurs imprimantes du même modèle sont connectées à votre réseau, l’adresse Ethernet (adresse MAC) est précisée avant le nom du modèle.
Utilitaire BRAdmin Light (pour les utilisateurs de Windows BRAdmin Light permet d’effectuer la configuration initiale de périphériques Brother connectés en réseau. Vous pouvez aussi rechercher des produits Brother sur votre réseau, afficher leur état et définir les paramètres réseau de base, comme l'adresse IP.
(pour les utilisateurs de Mac OS BRAdmin Light permet d’effectuer la configuration initiale de périphériques Brother connectés en réseau. Vous pouvez aussi rechercher des produits Brother sur votre réseau, afficher leur état et définir les paramètres réseau ® de base, comme l'adresse IP, à partir d'un ordinateur exécutant Mac OS X 10.2.4 ou une version ultérieure.
Gestion à partir du Web Paramétrage réseau par (navigateur Web) défaut Le serveur d'impression Brother est équipé d'un serveur Suivez la procédure suivante pour restaurer tous les Web qui vous permet de surveiller son état ou de paramètres réseau du serveur d'impression interne à...
Lorsque le moment est venu de remplacer un consommable, l’écran vous y invite avec un message d'erreur. Pour obtenir des compléments d'information sur les consommables de votre imprimante, veuillez consulter le site http://solutions.brother.com ou contacter votre revendeur Brother local. Cartouche de toner Tambour Unité...
Informations complémentaires Transport de l'imprimante Attention • Une fois votre imprimante installée et utilisée, nous déconseillons de la déplacer ou de la transporter, sauf en cas de nécessité absolue. • Les imprimantes laser couleur sont des appareils d'impression complexes. Déplacer ou transporter l'imprimante sans avoir convenablement retiré...
Page 66
Informations complémentaires Saisissez la poignée verte du tambour. Attention Soulevez puis tirez sur le tambour jusqu'à ce qu'il se bloque. • Quand vous transportez le tambour, tenez-le par ses poignées vertes. NE TENEZ PAS le tambour par ses côtés. • Nous vous conseillons de placer l'ensemble tambour sur une surface propre et plane recouverte d'un morceau de papier jetable au cas où...
Page 67
Informations complémentaires Saisissez les parties vertes de l'unité courroie Attention des deux mains et soulevez-la avant de la Pour éviter les problèmes de qualité d'impression, dégager. NE TOUCHEZ PAS aux parties indiquées en grisé sur les illustrations. Remarque Fixez le cache de protection orange d’origine Nous vous conseillons de placer l'unité...
Page 68
Informations complémentaires Remettez l'unité courroie en place dans Veillez à ce que le levier de blocage gris (1) soit l'imprimante. Faites correspondre le repère h en position haute et insérez l'ensemble de l'unité courroie avec le repère g de tambour dans l'imprimante. Abaissez le levier l'imprimante.
Page 69
Informations complémentaires Insérez les matériaux d'emballage orange pour Placez les cartouches de toner dans la mousse l'ensemble tambour comme indiqué dans la polystyrène. figure ci-dessous puis fermez le capot avant. Placez les deux plateaux en carton (1) (2) sur le dessus et mettez le bac de toner usagé dans le plateau placé...
Page 70
Rédaction et publication Ce guide a été rédigé et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les descriptions et les caractéristiques les plus récentes du produit. Le contenu de ce guide et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.