Table des Matières
Manuels Connexes pour Cyclo Vac E Serie
Sommaire des Matières pour Cyclo Vac E Serie
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Veuillez lire attentivement ce document avant de procéder à l’installation et/ou l’utilisation de votre système d’aspiration centralisée. NO DE SERIE : ____________________________________________...
- Page 2 6. Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé. Retourner l’appareil au centre de service Cyclo Vac s’il ne fonctionne pas bien, s’il est tombé, s’il a été endommagé, oublié à l’extérieur ou immergé.
-
Page 3: Table Des Matières
Séries H & HX - filtration hybride DÉPANNAGE Informations générales Dinimution de la force d’aspiration L’appareil ne démarrre pas L’appareil ne s’arrête pas GARANTIE Garantie à vie – limitée Garantie satisfaction – un an Garantie sur les accessoires Cyclo Vac Directive DEEE... -
Page 4: Préface
Préface Votre nouvel appareil Cyclo Vac a été conçu et fabriqué à Blainville, au Québec par le plus grand manufacturier d’aspirateurs centralisés au Canada. Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous accordez. Nos 50 ans d’expérience dans le domaine nous permettent de vous offrir un produit de haute qualité, à... - Page 5 Schématique SÉRIES E, GS & H 1. Remise en circuit 2. Connecteur bas voltage 3. Numéro de série 4. Entrée d’air 5. Silencieux 6. Filtre à poussière de carbone (modèles E/GS/H 315, 715 & 2015) 7. Sortie d’air min. 30 cm (12") min.
- Page 6 Schématique SÉRIES DL, GX & HX 1. Remise en circuit 2. Connecteur bas voltage 3. Numéro de série 4. Moniteur DataSync - écran ACL 5. Entrée d’air 6. Silencieux min. 30 cm (12") 7. Filtre à poussière de carbone 8. Sortie d’air min.
- Page 7 Schématique GX/DL/HX7515 - INSTALLATION EN SÉRIE 1. Remise en circuit 2. Connecteurs bas voltage 3. Numéro de série 4. Entrées d’air (sceller l’entrée d’air non utilisée avec le bouchon fourni) 5. Entrée pour installation en parallèle* 6. Entrée pour installation en série 7.
- Page 8 Schématique GX/DL/HX7515 - INSTALLATION EN PARALLÈLE 1. Remise en circuit 2. Connecteurs bas voltage 3. Numéro de série 4. Entrées d’air (sceller l’entrée d’air non utilisée avec le bouchon fourni) 5. Entrée pour installation en parallèle 6. Entrée pour installation en série 7.
-
Page 9: Installation
Contrairement à tous les autres joints de tuyauterie, ne pas coller en permanence le dernier raccord à votre unité. Les appareils Cyclo Vac sont munis d’un raccord d’entrée d’air ajustable (figure 2), assurant ainsi l’étanchéité requise au bon fonctionnement de l’appareil. - Page 10 Trucs et astuces INSTALLATION DES PRISES Nous vous recommandons de respecter le principe de la polarité électrique lors de l’installation des prises murales. Vérifier que le fil connecté à la borne A de la prise 1 est le même qui est connecté à la borne A de la prise 2, et ainsi de suite. Ne pas inverser les fils.
-
Page 11: Installation Du Silencieux
Installation du silencieux 1. Insérer la bague de caoutchouc sur la sortie d’air de l’appareil. 2. À l’aide d’un tournevis Phillips (étoile), fixer le collier de serrage sur la bague de caoutchouc, pour assurer l’étanchéité. 3. Insérer le coude 90° dans la bague de caoutchouc, et fixer le collier de serrage tel qu’indiqué... -
Page 12: Connexions Électriques
Connexions électriques Vous devrez prévoir une prise électrique à tout au plus 1 mètre (3 pieds) de votre appareil. Une fois l’appareil installé dans un endroit propice, brancher votre centrale à une prise électrique sur un circuit électrique dédié* avec mise à la terre (ground). -
Page 13: Mise À La Terre
Mise à la terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon muni d’un conducteur de terre et d’une fiche avec broche de terre. -
Page 14: Connexions Bas Voltage
Connexions bas voltage Raccorder les fils de bas voltage aux bornes de votre appareil. Pour ce faire: 1. Dénuder les fils sur une longueur de 1 cm (½") (figure 3), 2. Appuyer doucement sur le bouton pressoir pour ouvrir la borne (figure 4). 3. -
Page 15: Utilisation
Mise en marche Veuillez vérifier que l’appareil est bien connecté au réseau de tuyauterie, ainsi qu’à une prise électrique avec mise à la terre, et que les fils de bas voltage sont bien insérés au connecteur (voir pages 14 à 16 pour plus de détails). Nous vous conseillons de lire le manuel d’instructions au complet et de procéder à... -
Page 16: Démarrage Progressif
Démarrage progressif (Séries DL, GX & HX) Chaque modèle DL, GX & HX est muni d’un module électronique permettant le démarrage progressif de l’appareil, ce qui augmente la durabilité du moteur. Arrêt automatique (Séries DL, GX & HX) Si l’apparei est demeuré en marche par oubli, ou s’il a été mis en marche par erreur, l’appareil arrêtera de lui-même après une heure d’utilisation ininterrompue. -
Page 17: Moniteur Datasync
Moniteur DataSync (Séries Dl, GX & HX) L’appareil est muni d’une minuterie électronique qui vous suggérera un guide d’entretien de votre appareil. Ces indications vous sont fournies à titre de renseignement seulement et n’indiquent pas un problème avec l’appareil. Votre appareil fonctionnera normalement malgré... -
Page 18: Boyau Flexible Datasync
Boyau Flexible DataSync (Séries DL, GX & HX) Ce boyau exclusif à Cyclo Vac permet de sélectionner quatre niveaux de puissance en appuyant sur l’interruptuer de la poignée. Les DELs sur le boyau vous indiquent le niveau de puissance choisi et vous suggèrent le moment propice pour effectuer... -
Page 19: Entretien
Moteur Les moteurs Cyclo Vac ne requièrent aucune lubrification. Chaque moteur est muni de deux brosses de carbone qui s’useront normalement et qui pourraient nécessiter un remplacement. Pour maintenir votre garantie, cela devra être fait par un marchand autorisé. Leur durabilité dépend de plusieurs facteurs, dont la fréquence des arrêts/départs, l’humidité, l’altitude et la température... -
Page 20: Séries E & Dl - Filtres
Ces indications vous sont fournies par une minuterie électronique à titre d’information seulement. Votre aspirateur central Cyclo Vac comporte deux filtres, soient un filtre antiblocage (tissu mince) qui figure 11 se charge des particules plus volumineuses; et un Cyclofiltre (tissu épais) qui retient les particules... -
Page 21: Séries Gs & Gx - Sac Électrostatique
Afin d’assurer la garantie sur votre appareil, utiliser uniquement les sacs de remplacement Cyclo Vac d’origine. figure 16 Filtre permanent Ce filtre de forme tambour ne requière aucun entretien. Il sera vérifié par le centre de service lors de l’inspection de l’appareil, après environ 500 heures... -
Page 22: Modèle Gs115 - Sac Et Filtre Jetables
être remplacé à tous les trois changements de sac, ou plus souvent, au besoin. Afin d’assurer la garantie sur votre appareil, utiliser uniquement les sacs de remplacement Cyclo Vac d’origine. figure 19 Entretien... -
Page 23: Séries H & Hx - Filtration Hybride
Séries H & HX - Filtration hybride Utilisation avec sac Changer le sac lorsque plein. La durée de remplissage varie selon l’utilisation de l’appareil. Pour la série HX, le moniteur DataSync indiquera le moment propice pour remplacer le sac. Ces indications vous sont fournies par une minuterie électronique à... - Page 24 Séries H & HX - Filtration hybride CONVERSION DE L’APPAREIL Votre appareil Cyclo Vac a été conçu pour utilisation avec ou sans sac jetable. Bien qu’il soit livré avec un sac déjà installé, celui-ci peut être facilement retiré, et l’appareil modifié pour utilisation sans sac jetable.
-
Page 25: Dépannage
Veuillez noter que pour le maintien de votre garantie, toute réparation ou entretien du moteur ou de l’appareil doit être effectué par un marchand autorisé, avec des pièces d’origine Cyclo Vac ou Trovac. Dépannage... - Page 26 Dépannage ROBLÈME AUSE POSSIBLE CTION CORRECTIVE Diminution de la force La cuve ou le sac est Vider la cuve ou changer plein(e). le sac selon le modèle, voir pages 22 à 25. La cuve est mal Vérifier les attaches et installée.
- Page 27 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE Diminution de la force Le boyau flexible est Insérer l’embout de obstrué. la poignée dans la prise d’aspiration pour renverser la succion dans le boyau. Bien couvrir l’ouverture autour de l’embout, pour assurer une étanchéité convenable, et veiller à...
- Page 28 Dépannage ROBLÈME AUSE POSSIBLE CTION CORRECTIVE Veuillez vous assurer que le La connexion électrique cordon électrique est branché est fautive. à une prise avec mise à la terre, sur un circuit dédié selon les directives aux pages 14 et 15. Vérifier que les fils bas La connexion bas voltage voltage sont bien insérés...
- Page 29 Dépannage ROBLÈME AUSE POSSIBLE CTION CORRECTIVE Le boyau interrupteur est Débrancher le boyau. mal inséré dans la prise Rebrancher en vous d’aspiration. assurant qu’il est bien placé dans la prise : l’onglet sur le boyau doit être aligné avec les coches de la prise pour assurer le bon fonctionnement de l’interrupteur sur le...
-
Page 30: Garantie
Cyclo Vac utilisant des pièces d’origine Cyclo Vac ou Trovac. La garantie ne couvre pas : l’usure normale de certaines composantes comme les filtres, les dommages dus (selon Cyclo Vac) à un usage abusif (ex. : poussière de plâtre, eau, etc.), l’usage commercial, le manque d’entretien adéquat, l’installation inadéquate, la négligence, les désastres naturels, les sinistres et les accidents. -
Page 31: Garantie Satisfaction - Un An
GARANTIE SATISFACTION* — UN AN Nous sommes certains que vous serez entièrement satisfaits de votre aspirateur central Cyclo Vac. Pour une période d’un an à compter de la date d’achat, si la performance de l’appareil ne correspond pas à vos attentes, retournez-le à votre concessionnaire pour un crédit applicable à... -
Page 32: Directive Deee
GS et H; et pour une période de 500 heures d’utilisation pour les séries GX, DL et HX. Cette garantie inclut tout aspirateur central Cyclo Vac vendu sous un nom d’entreprise, même si l’appareil est installé dans une résidence. Les accessoires recommandés Cyclo Vac sont quant à... - Page 33 WWW.CYCLOVAC.COM Head Office / Siège social / Oficina Central CANADA 3, rue Marcel-Ayotte Blainville (Québec) J7C 5L7 info@cyclovac.com 1 888 CYCLOVAC Distribution Centers / Centres de distribution / Centros de distribución 1568, S.W. Market St. Lee’s Summit, Missouri USA 64081 info@cyclovac.com EUROPE 16, rue du Stade...