SoftBank Whiz Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SoftBank Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Whiz
  6. Manuel d'utilisation

SoftBank Whiz Manuel D'utilisation

Aspirateur-robot autonome
Masquer les pouces Voir aussi pour Whiz:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATTENTION : Lisez le Manuel d'utilisation (ce document) avant d'utiliser le produit et
rangez-le dans un endroit sûr après l'avoir lu.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SoftBank Whiz

Sommaire des Matières pour SoftBank Whiz

  • Page 1 ATTENTION : Lisez le Manuel d’utilisation (ce document) avant d’utiliser le produit et rangez-le dans un endroit sûr après l’avoir lu.

  • Page 2: Whiz, L'aspirateur-Robot À Votre Service

    Dans l’esprit de la cobotique, Whiz est un collègue à part entière ! En qualité d’aspirateur-robot, Whiz allège votre charge de travail en s’occupant du nettoyage et vous libère ainsi du temps pour d’autres tâches.

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d’utilisation Whiz TABLE DES MATIÈRES 1 Introduction .......................6 2 Avertissements de sécurité ................7 2-1 À propos des avertissements de sécurité............. 7 2-2 Description des symboles ..................7 2-3 Description des indications picturales ..............8 2-4 Manipuler la machine, le chargeur de la batterie, la batterie et le bippeur- avertisseur (courant) .....................
  • Page 4 Manuel d’utilisation Whiz 7-3-2 Mettre fin à l’arrêt d’urgence de la machine ................48 7-4 Bouton d’alimentation de la batterie secondaire ..........49 7-4-1 Activer/Désactiver le bouton d’alimentation de la batterie secondaire ........49 7-5 Voyants LED ......................51 7-6 Écran tactile ......................53 7-6-1 Indications sur l’écran tactile ....................
  • Page 5 Manuel d’utilisation Whiz 11-4 Recharger le bippeur-avertisseur............... 92 12 Batterie de la machine ; recharger la batterie de la machine ....93 12-1 À propos de la batterie et de la recharge ............93 12-2 Recharger la batterie ................... 93 12-2-1 Témoin d’état du chargeur de la batterie ................97 13 Maintenance et sécurité...

  • Page 6: Introduction

    Manuel d’utilisation Whiz 1 Introduction Whiz est un aspirateur-robot à usage industriel développé par SoftBank Robotics et doté du système BrainOS. Il est capable de nettoyer dans deux modes différents (mode de nettoyage autonome/mode de nettoyage manuel). En mode de nettoyage autonome, la machine nettoie automatiquement et est commandée par le système BrainOS.

  • Page 7: Avertissements De Sécurité

    Manuel d’utilisation Whiz 2 Avertissements de sécurité 2-1 À propos des avertissements de sécurité INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : LISEZ ET COMPRENEZ CES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT DE DÉBALLER ET D’UTILISER LA MACHINE. Les avertissements présentés ici sont destinés à mettre en garde l’utilisateur contre les risques potentiels pour lui-même, d’autres personnes et les biens.

  • Page 8: Description Des Indications Picturales

    équivalent dans votre juridiction) et peut faire l’objet de sanctions. • L’entretien, le démontage, la modification, la soudure, le remplacement ou autres travaux de réparation doivent uniquement être réalisés par le personnel de SoftBank Robotics ou par un autre personnel d’entretien autorisé.
  • Page 9 Manuel d’utilisation Whiz Utilisez uniquement le chargeur de la batterie et la batterie fournis avec la machine lorsque vous rechargez cette dernière. L’utilisation d’autres chargeurs de batterie et batteries peut entraîner un incendie, des blessures, un choc électrique, des dommages, un dysfonctionnement, une surchauffe, une fuite, une explosion chimique ou d’autres dommages au niveau du chargeur de la batterie.

  • Page 10: Manipuler La Machine

    Manuel d’utilisation Whiz AVERTISSEMENT Veillez à ce qu’aucune substance liquide ou quasi liquide ou corps étranger n’entre en contact avec les bornes de charge ou les bornes de connexion externes du chargeur de la batterie ou de la batterie, ou ne pénètre de toute autre manière que ce soit dans la machine.
  • Page 11 Manuel d’utilisation Whiz La machine est conçue pour être utilisée à l’intérieur uniquement. Ne l’utilisez pas à l’extérieur, dans la rue par exemple. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement, une panne ou la destruction des pièces en raison des éléments naturels, ou d’autres comportements inattendus car la machine n’est pas conçue pour être utilisée à...
  • Page 12 Manuel d’utilisation Whiz Ne couvrez pas les capteurs de la machine. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de la machine ou des dommages ou des blessures des personnes, des biens ou de la machine. Ne placez aucun élément décoratif susceptible d’entraver le fonctionnement de la machine ou le bouton d’arrêt d’urgence.

  • Page 13: Manipuler Le Chargeur De La Batterie

    Manuel d’utilisation Whiz N’insérez pas d’objets dans la machine. Cela pourrait entraîner un incendie, des blessures, un choc électrique, des dommages, un dysfonctionnement, une surchauffe, une fuite, une explosion chimique ou d’autres dommages au niveau de la machine, du chargeur de la batterie, de la batterie ou du bippeur-avertisseur.
  • Page 14 Manuel d’utilisation Whiz Veillez à ne pas couvrir le chargeur de la batterie avec un tissu, etc. Maintenez des conditions permettant une dissipation adéquate de la chaleur et ne l’utilisez pas ou ne le laissez pas à proximité d’une source de chaleur, ou exposé à l’eau ou à la lumière directe du soleil.

  • Page 15: Manipuler Le Bippeur-Avertisseur

    Manuel d’utilisation Whiz Utilisez le chargeur de la batterie à une distance d’au moins 10 cm (4 pouces) du mur afin de ne pas boucher ses aérations. Des aérations bouchées entraîneront une augmentation de la température du chargeur de la batterie et pourraient provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.

  • Page 16: Manipuler La Batterie

    Manuel d’utilisation Whiz Si un contact prolongé avec le bippeur-avertisseur provoque une irritation cutanée (démangeaisons, éruption, eczéma, etc.), cessez immédiatement l’utilisation et consultez un médecin. 2-8 Manipuler la batterie DANGER Chargez la batterie à une température ambiante comprise entre 10 et 40 °C. De plus, stockez-la dans un environnement sec exempt de poussière et à...

  • Page 17: Manipuler À Proximité De Dispositifs Médicaux Électroniques

    Manuel d’utilisation Whiz AVERTISSEMENT Si l’appareil doit être stocké inutilisé pendant une longue période, la batterie doit être retirée. Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées. 2-9 Manipuler à proximité de dispositifs médicaux électroniques DANGER Si vous portez un stimulateur cardiaque implanté ou un défibrillateur implanté, consultez le fabricant de ces dispositifs médicaux afin de confirmer une distance...

  • Page 18: Dénégation De Responsabilité

    LE PRODUIT. ■ FCC Compliance Statement The Whiz Vacuum and the Notification Pager comply with part 15 of the FCC rules. Note with respect to the Whiz Vacuum: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 19 FCC exposure requirements. SOFTBANK ROBOTICS CORP. (“COMPANY”) DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY ARISING FROM THE USE OF THIS DOCUMENT AND DOES NOT GUARANTEE THAT ANY INFORMATION CONTAINED HEREIN IS ACCURATE OR COMPLETE.
  • Page 20 Manuel d’utilisation Whiz This equipment complies with MPE ICNIRP radiation exposure limits. This equipment should be installed and operated with minimum distance 25 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co- located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

  • Page 21: Endroits Où Les Étiquettes D'avertissement Sont Apposées

    Manuel d’utilisation Whiz 2-10 Endroits où les étiquettes d’avertissement sont apposées Reportez-vous aux étiquettes de chaque produit (la machine, le chargeur de la batterie, la batterie) (Fig. 2-1, Fig. 2-2, Fig. 2-3). Machine Fig. 2-1 21 / 134...
  • Page 22 Manuel d’utilisation Whiz Batterie Fig. 2-2 22 / 134...
  • Page 23 Manuel d’utilisation Whiz Chargeur Fig. 2-3 <Arrière du chargeur> 23 / 134...
  • Page 24 Manuel d’utilisation Whiz Bippeur-avertisseur Fig. 2-4 Chargeur du bippeur-avertisseur Fig. 2-5 24 / 134...

  • Page 25: Précautions D'utilisation

    Manuel d’utilisation Whiz 3 Précautions d’utilisation Manipuler la machine REMARQUE ■ Le sac à poussière, la brosse, la batterie, les filtres HEPA et le bippeur- avertisseur sont spécialement conçus pour la machine. N’utilisez pas d’autres produits. L’utilisation d’autres produits pourrait entraîner un dysfonctionnement de la machine ou l’endommager.

  • Page 26: Plage De Détection Du Capteur

    Manuel d’utilisation Whiz 3-2 Plage de détection du capteur ■ La machine contrôle la sécurité de la zone qui l’entoure grâce à plusieurs capteurs. La machine détecte les obstacles dans une plage d’environ 200° devant elle ; ne vous approchez pas de la machine dans la plage qui n’est pas détectable par les capteurs (derrière elle, etc.).

  • Page 27: Accessoires Fournis

    Manuel d’utilisation Whiz 4 Accessoires fournis 4-1 Articles de la boîte d’accessoires Chargeur du bippeur- Bippeur-avertisseur×1 Câble micro USB×1 avertisseur×1 [P00000401A01] [P00014201A01] [P00000501A01] Avertit le technicien grâce à un son Recharge le bippeur-avertisseur. Connecte le bippeur- et une vibration lorsqu’une anomalie avertisseur et son chargeur.

  • Page 28: Articles De La Boîte D'emballage

    Manuel d’utilisation Whiz 4-2 Articles de la boîte d’emballage Brosse×1 [P00000801A01] Elle est fixée à la machine afin de ramasser la saleté et la poussière dans le bac collecteur. 4-3 Articles livrés séparément Cordon d’alimentation CA Batterie×1 Chargeur de la batterie×1 avec étiquette...

  • Page 29: Noms Des Pièces

    Manuel d’utilisation Whiz 5 Noms des pièces Avant/Côté, arrière de la machine N° ① Anses ② Voyants LED ⑤ ① ③ Support du bippeur-avertisseur ② ② ④ Roue ③ ⑥ ⑤ Caméra 2D/3D (capteur) ⑥ Bac à poussière ⑦ Capteur LIDAR ⑦...
  • Page 30 Manuel d’utilisation Whiz Avant/Côté, arrière de la machine N° ⑭ Bouton d’arrêt d’urgence ⑭ ⑮ Écran tactile ⑯ Bouton Mode puissance maxi Bouton de marche/arrêt du ⑰ nettoyage autonome ⑱ Bouton d’activation du mode ⑮ aspiration ⑱ ⑰ ⑯ ⑲...

  • Page 31: Configuration De La Machine Et Installation Des Pièces

    Manuel d’utilisation Whiz 6 Configuration de la machine et installation des pièces 6-1 Retirer la machine de son emballage Déballez la machine. Par mesure de précaution, déballez-la à deux au moins. ■ Vérifiez que l’emballage n’est pas endommagé ; s’il est endommagé, contactez immédiatement le service clientèle.
  • Page 32 Manuel d’utilisation Whiz Retirez la boîte extérieure (Fig. 6-4). ■ Retirez également la brosse fixée à l’intérieur de la boîte extérieure. Fig. 6-4 Retirez le matériau de rembourrage (Fig. 6-5). Fig. 6-5 Sortez la machine de la boîte intérieure (Fig. 6-6).
  • Page 33 Manuel d’utilisation Whiz Retirez le sac plastique (Fig. 6-7). Fig. 6-7 Retirez le matériau de rembourrage (à l’arrière du capteur anti-collision) (Fig. 6-8). Fig. 6-8 Tenez les anses (Fig. 6-9) ou utilisez le volant de direction (Fig. 6-10) (voir P55 « 7-9 Volant de direction ») pour amener la machine sur le lieu de nettoyage.

  • Page 34: Se Préparer À Utiliser La Machine

    Manuel d’utilisation Whiz 6-2 Se préparer à utiliser la machine 6-2-1 Vérifier le bouton d’arrêt d’urgence Vérifiez que le bouton d’arrêt d’urgence n’est pas enfoncé. S’il est enfoncé, tournez-le vers la droite pour le libérer (Fig. 6-11). Fig. 6-11 ON / OFF 6-2-2 Vérifier le sac à...
  • Page 35 Manuel d’utilisation Whiz Tirez le couvercle vers vous pour le retirer (Fig. 6-13). Fig. 6-13 Vérifiez que la broche du bac à poussière est à la surface (Fig. 6-14). ■ Si le sac à poussière est correctement positionné, la broche sera à la surface.

  • Page 36: Vérifier Le Filtre Hepa

    Manuel d’utilisation Whiz 6-2-3 Vérifier le filtre HEPA Vérifiez que le filtre HEPA est correctement installé. Si le filtre HEPA n’est pas correctement installé, suivez les étapes pour y remédier (voir P102 « 13-1-2 Filtres HEPA »). Placez vos doigts sur les trous du couvercle des filtres et tournez vers la gauche pour le retirer (Fig.

  • Page 37: Vérifiez Le Bac Collecteur

    Manuel d’utilisation Whiz 6-2-4 Vérifiez le bac collecteur Vérifiez que le bac collecteur est correctement installé. S’il n’est pas installé correctement, réinstallez le bac collecteur (voir P107 « 13-1-4 Bac collecteur »). À l’arrière de la machine, vérifiez que le bac collecteur est installé correctement (Fig. 6-18).
  • Page 38 Manuel d’utilisation Whiz Tenez les anses d’une main et maintenez le volant de direction vers le bas de l’autre (Fig. 6-20). ■ Veuillez réaliser cette opération à deux. Fig. 6-20 Tenez les anses des deux mains, posez doucement la machine sur le côté de sorte que le côté...
  • Page 39 Manuel d’utilisation Whiz Vérifiez que le bouton d’alimentation de la batterie secondaire au bas de la machine est désactivé (voir P48 « 7-4 Bouton d’alimentation de la batterie secondaire »). À cet instant, retirez également le film protecteur du capteur anti-chute (Fig. 6-22 ).
  • Page 40 Manuel d’utilisation Whiz Poussez la brosse vers la droite et fixez son extrémité gauche à l’emboîture tout en alignant les mêmes symboles (Fig. 6-24). ■ Faites tourner la brosse est vérifiez que ses deux extrémités sont correctement fixées dans les emboîtures.

  • Page 41: Charger La Batterie Et L'installer Sur La Machine

    Manuel d’utilisation Whiz 6-2-6 Charger la batterie et l’installer sur la machine Chargez la batterie (voir P92 « 12-2 Recharger la batterie »). Tirez la partie inférieure gauche de la porte de la batterie vers vous pour l’ouvrir (Fig. 6-27).

  • Page 42: Retirez Le Film Protecteur

    Manuel d’utilisation Whiz Vérifiez que la batterie est verrouillée (Fig. 6-29). Fig. 6-29 Fermez la porte de la batterie. 6-2-7 Retirez le film protecteur Retirez le film protecteur sur la caméra 2D/3D (capteur) (Fig. 6-30). ■ Veillez à ne pas endommager le capteur lors du retrait du film.

  • Page 43: Mettre Sous Tension Le Bippeur-Avertisseur

    Manuel d’utilisation Whiz 6-2-8 Mettre sous tension le bippeur-avertisseur Avant la mise sous tension, vérifiez que le bippeur-avertisseur est complètement chargé. Si la batterie du bippeur-avertisseur est faible, chargez-la complètement avant d’utiliser le dispositif. (voir P91 « 11-4 Recharger le bippeur-avertisseur »).
  • Page 44 Manuel d’utilisation Whiz Vérifiez le témoin ROC (voir P52 « 7-6 Écran tactile ») en haut à droite de l’écran tactile (Fig. 6-33). Fig. 6-33 État de la connexion du système Affichage du de type cloud où tous les témoin ROC itinéraires sont enregistrés (ROC)

  • Page 45: Fonctionnement

    Manuel d’utilisation Whiz 7 Fonctionnement 7-1 Interrupteur marche/arrêt 7-1-1 Mettre sous tension Appuyez sur le symbole « I » de l’interrupteur marche/arrêt pour mettre sous tension (Fig. 7-1 ). Une fois la machine mise sous tension, un écran indiquant que celle-ci est en charge apparaît sur l’écran tactile.

  • Page 46: Arrêter/Mettre En Pause La Machine

    Manuel d’utilisation Whiz 7-2 Arrêter/Mettre en pause la machine À l’arrière de la machine, appuyez sur le bouton de marche/arrêt du nettoyage autonome (Fig. 7-3 ). La machine s’arrête. Fig. 7-3 ON / OFF ■ Pour redémarrer le fonctionnement de la machine, appuyez à nouveau sur le bouton de marche/arrêt du nettoyage autonome.

  • Page 47: Arrêt D'urgence

    Manuel d’utilisation Whiz 7-3 Arrêt d’urgence En cas d’urgence, appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence et arrêtez immédiatement la machine. ■ Utilisez le bouton d’arrêt d’urgence en cas d’urgence uniquement. ■ Pour mettre la machine en pause pendant le nettoyage autonome, utilisez le bouton de marche/ arrêt du nettoyage autonome (voir P58 «...

  • Page 48: Mettre Fin À L'arrêt D'urgence De La Machine

    Manuel d’utilisation Whiz 7-3-2 Mettre fin à l’arrêt d’urgence de la machine ■ Vérifiez la sécurité de la machine et de la zone qui l’entoure avant de mettre fin à l’arrêt d’urgence de la machine. Tournez le bouton d’arrêt d’urgence vers la droite (Fig. 7-5).

  • Page 49: Bouton D'alimentation De La Batterie Secondaire

    Manuel d’utilisation Whiz 7-4 Bouton d’alimentation de la batterie secondaire Cet appareil est équipé d’une batterie secondaire que seules des personnes qualifiées peuvent remplacer. Lorsque vous utilisez la machine, veillez à désactiver le bouton d’alimentation de la batterie secondaire. Lorsque vous remplacez la batterie pendant le nettoyage autonome, activez le bouton d’alimentation de la batterie secondaire avant de remplacer la batterie.
  • Page 50 Manuel d’utilisation Whiz Tenez les anses des deux mains, posez doucement la machine sur le côté de sorte que le côté avec le bac à poussière soit orienté vers le haut (Fig. 7-9). Le patin en caoutchouc soutiendra et stabilisera la machine.

  • Page 51: Voyants Led

    Manuel d’utilisation Whiz 7-5 Voyants LED Les voyants LED vous informent de l’état de la machine, des informations relatives aux erreurs, etc. Les voyants LED à l’avant et à l’arrière de la machine s’éclairent de différentes couleurs et selon différents schémas (Fig.
  • Page 52 Manuel d’utilisation Whiz Couleur et schéma Apparence Description Le voyant LED arrière clignote en Le capteur anti-chute a été activé pendant blanc le nettoyage autonome et la machine va vers l’arrière (déplacement à reculons). Clignotement rouge vif rapide Arrêt d’urgence.

  • Page 53: Écran Tactile

    Manuel d’utilisation Whiz 7-6 Écran tactile Vous pouvez vérifier le niveau de la batterie, la connexion au système de type cloud où tous les itinéraires sont enregistrés (ROC), les messages d’erreur et d’autres informations sur l’écran tactile. La programmation et la sélection des itinéraires de nettoyage nécessaires pour exécuter le nettoyage autonome (voir P60 «...
  • Page 54 Manuel d’utilisation Whiz ④ Icône de Affiche l’état de la synchronisation avec le système de type cloud où tous les synchronisation des itinéraires sont enregistrés (ROC) lors de l’enregistrement et de la suppression itinéraires des itinéraires de nettoyage. État de la synchronisation avec le Affichage de l’icône...

  • Page 55: Bouton D'activation Du Mode Aspiration

    Manuel d’utilisation Whiz 7-7 Bouton d’activation du mode aspiration Appuyez sur le bouton d’activation du mode aspiration pour commencer à aspirer. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter d’aspirer. Appuyer sur le bouton d’activation du mode aspiration permet d’arrêter d’aspirer en mode normal ou en mode puissance maximale (Fig. 7-15).

  • Page 56: Volant De Direction

    Manuel d’utilisation Whiz 7-9 Volant de direction Utilisez le volant de direction pour déplacer ou changer la direction de la machine pendant le nettoyage manuel, pour programmer un itinéraire de nettoyage et pour transporter la machine. Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez le volant de direction.

  • Page 57: Caler Le Volant De Direction

    Manuel d’utilisation Whiz 7-9-2 Caler le volant de direction ■ Pour caler le volant de direction, tenez-le des deux mains et soulevez-le en biais vers l’avant, puis poussez-le dans sa position initiale (Fig. 7-18). ■ Calez le volant de direction lorsque la machine est rangée ou inutilisée pendant un long moment.

  • Page 58: Bippeur-Avertisseur

    Manuel d’utilisation Whiz 7-10 Bippeur-avertisseur Si la machine cesse de fonctionner pendant le nettoyage autonome ou si la batterie devient faible, le bippeur-avertisseur (voir P83 « 11 Bippeur-avertisseur ») est alerté par la machine, puis le bippeur- avertisseur émet une alerte et vibre pour informer le technicien (Fig. 7-19).

  • Page 59: Bouton De Marche/Arrêt Du Nettoyage Autonome

    Manuel d’utilisation Whiz 7-11 Bouton de marche/arrêt du nettoyage autonome Appuyez sur le bouton de marche/arrêt du nettoyage autonome pour démarrer le mode de nettoyage autonome (voir P60 « 9 Nettoyage autonome (robot) »), mettre la machine en pause ou redémarrer le nettoyage.

  • Page 60: Inspection Avant L'utilisation De La Machine

    Manuel d’utilisation Whiz 8 Inspection avant l’utilisation de la machine 8-1 Inspection avant l’utilisation de la machine Avant de démarrer le mode de nettoyage manuel/mode de nettoyage autonome, veillez à réaliser l’inspection suivante. 8-1-1 Inspecter la machine ■ Vérifiez que le bouton d’arrêt d’urgence n’est pas enfoncé.

  • Page 61: Nettoyage Autonome (Robot)

    Manuel d’utilisation Whiz 9 Nettoyage autonome (robot) 9-1 Aperçu La machine est capable de nettoyer automatiquement grâce à un itinéraire de nettoyage enregistré. Le mode de nettoyage autonome requiert de programmer dans un premier temps un itinéraire de nettoyage sur la machine (voir P68 « 9-4 Programmer un nouvel itinéraire de nettoyage ») et à l’aide de cette dernière de flasher le code de l’emplacement de départ que vous avez créé...

  • Page 62: Codes De L'emplacement De Départ

    Manuel d’utilisation Whiz 9-2 Codes de l’emplacement de départ Les codes de l’emplacement de départ sont des marqueurs indiquant où démarrent et s’arrêtent les itinéraires de nettoyage (Fig. 9-1). Ils sont utilisés pour établir l’emplacement de départ de la machine et, selon la taille de la zone de nettoyage, un ou plusieurs codes de l’emplacement de départ sont utilisés...

  • Page 63: Emplacements Pour Placer Les Codes De L'emplacement De Départ

    Manuel d’utilisation Whiz 9-2-1 Emplacements pour placer les codes de l’emplacement de départ Placez les codes de l’emplacement de départ sur des murs, des piliers, etc. à proximité de zones fréquemment nettoyées. ■ L’arrière des codes de l’emplacement de départ est collant, ce qui permet de les placer directement sur les murs, etc.

  • Page 64: Itinéraires De Nettoyage Et Fonction De Groupe

    * Le portail Whiz Connect est un site portail à partir duquel vous pouvez gérer l’activité actuelle de la machine et les alertes, télécharger les rapports d’activité, créer un nouveau groupe, assigner une machine et modifier ou supprimer les noms de groupes créés.
  • Page 65 Manuel d’utilisation Whiz ■ Planifier l’espace et la fréquence Il est également important de tenir compte de l’environnement de la zone de nettoyage lors de la planification d’un itinéraire de nettoyage. Par exemple, programmer les itinéraires de nettoyage individuellement pour une zone nettoyée quotidiennement (entrée ou hall d’un bâtiment, couloir que les gens empruntent systématiquement) et pour une zone à...

  • Page 66: Précautions De Programmation D'un Itinéraire De Nettoyage

    Manuel d’utilisation Whiz 9-3 Précautions de programmation d’un itinéraire de nettoyage Veillez à vérifier les points suivants avant de programmer un itinéraire de nettoyage. 9-3-1 Machine ■ Procédez toujours à une inspection avant d’utiliser la machine (voir P59 « 8 Inspection avant l’utilisation de la machine »).

  • Page 67: Emplacements Interdits Pour L'itinéraire De Nettoyage

    Manuel d’utilisation Whiz ■ N’incluez pas les emplacements suivants dans l’itinéraire de nettoyage. De plus, éliminez les obstacles à l’avance. Emplacements interdits pour l’itinéraire de Exemples spécifiques nettoyage Emplacements présentant des marches de 1,5 cm ou plus - Les rainures telles que les espaces entre les sols ou les couvercles des purges d’eau (grilles)

  • Page 68: Système De Type Cloud Où Tous Les Itinéraires Sont Enregistrés (Roc)

    Manuel d’utilisation Whiz 9-3-3 Système de type cloud où tous les itinéraires sont enregistrés (ROC) Veuillez vérifier la connexion cellulaire de votre téléphone portable à l’avance. Le système de type cloud où tous les itinéraires sont enregistrés (ROC) ne sera pas connecté à la 4G (LTE) dans les zones où il n’y a pas de signal.

  • Page 69: Programmer Un Nouvel Itinéraire De Nettoyage

    Manuel d’utilisation Whiz 9-4 Programmer un nouvel itinéraire de nettoyage La procédure pour programmer un nouvel itinéraire de nettoyage est décrite ci-dessous (Fig. 9-5). Fig. 9-5 ① Flasher le code de l’emplacement de départ P69 « 9-4-1 Flasher un code d’emplacement de départ »...

  • Page 70: Flasher Un Code D'emplacement De Départ

    Manuel d’utilisation Whiz 9-4-1 Flasher un code d’emplacement de départ Les codes de l’emplacement de départ sont flashés à l’aide de la caméra située à l’avant de la machine (voir P28 « 5 Noms des pièces »). ■ Déplacez la machine à une distance d’environ 80 cm (2,6 pi) entre la caméra et le code de l’emplacement de départ, puis arrêtez la machine de telle sorte que le code de l’emplacement de...
  • Page 71 Manuel d’utilisation Whiz Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (I/O) pour l’allumer (I) (Fig. 9-8). Un écran apparaît sur l’écran tactile (voir P52 « 7-6 Écran tactile ») afin de sélectionner « PROGRAMMER / NETTOYER / RÉGLAGES ». Fig. 9-8 Sur l’écran tactile, appuyez sur « PROGRAMMER » (Fig. 9-9).
  • Page 72 Manuel d’utilisation Whiz ■ Une fois que la machine a correctement flashé le code de l’emplacement de départ, un cadre vert apparaît. Sinon, un cadre rouge apparaît. Vérifiez que le code de l’emplacement de départ est placé au bon endroit (voir P62 « 9-2-1 Emplacements pour placer les codes de l’emplacement de départ »), ou que le code de l’emplacement de départ et la machine sont séparés d’une distance...

  • Page 73: Programmer Un Itinéraire De Nettoyage

    Manuel d’utilisation Whiz 9-4-2 Programmer un itinéraire de nettoyage Reportez-vous à P65 « 9-3 Précautions de programmation d’un itinéraire de nettoyage » avant de programmer un itinéraire de nettoyage. Appuyez sur le bouton d’activation du mode aspiration (voir P54 « 7-7 Bouton d’activation du mode aspiration ») (Fig.
  • Page 74 Manuel d’utilisation Whiz Utilisez le volant de direction pour déplacer la machine, puis nettoyez l’intégralité de l’itinéraire de nettoyage (programmer l’itinéraire) (Fig. 9-14). ■ Le passage entre le mode normal et le mode puissance maximale (voir P54 « 7-8 Bouton Mode puissance maxi ») est également mémorisé...

  • Page 75: Enregistrer L'itinéraire De Nettoyage

    Manuel d’utilisation Whiz 9-4-3 Enregistrer l’itinéraire de nettoyage Appuyez sur « Enregistrer l’itinéraire ». Revenez au code de l’emplacement de départ (Fig. 9-16). Fig. 9-16 Flashez le code de l’emplacement de départ (Fig. 9-17). L’itinéraire de nettoyage est enregistré. ■ L’itinéraire enregistré apparaît dans le menu « NETTOYER ».

  • Page 76: Exécuter Le Nettoyage Autonome

    Manuel d’utilisation Whiz 9-5 Exécuter le nettoyage autonome Sélectionnez un itinéraire de nettoyage programmé précédemment pour démarrer le nettoyage autonome (voir P68 « 9-4 Programmer un nouvel itinéraire de nettoyage ») et exécutez le nettoyage autonome. Avant d’exécuter le nettoyage autonome, inspectez toujours la machine (voir P59 « 8-1 Inspection avant l’utilisation de la machine »).
  • Page 77 Manuel d’utilisation Whiz Sur l’écran tactile (voir P52 « 7-6 Écran tactile »), appuyez sur « NETTOYER » (Fig. 9-19). L’écran permettant de flasher le code de l’emplacement de départ s’affichera. Fig. 9-19 Flashez le code de l’emplacement de départ (Fig. 9-20).
  • Page 78 Manuel d’utilisation Whiz Calez le volant de direction (Fig. 9-22). Fig. 9-22 Retirez le bippeur-avertisseur de la machine (voir P83 « 11 Bippeur-avertisseur »). Appuyez sur le bouton de marche/arrêt du nettoyage autonome (voir P58 « 7-11 Bouton de marche/arrêt du nettoyage autonome ») (Fig. 9-23).
  • Page 79 Manuel d’utilisation Whiz Le bippeur-avertisseur vous informe une fois le nettoyage terminé. Appuyez sur « OK » (Fig. 9-24). Fig. 9-24 ■ Les itinéraires sur lesquels le nettoyage est terminé s’affichent en bleu et ceux sur lesquels celui-ci est en cours s’affichent en blanc.

  • Page 80: Supprimer Les Itinéraires De Nettoyage

    Manuel d’utilisation Whiz 9-6 Supprimer les itinéraires de nettoyage Sur l’écran tactile, appuyez sur « RÉGLAGES » (Fig. 9-25). Le menu RÉGLAGES apparaît. Fig. 9-25 Appuyez sur « ROUTES » (Fig. 9-26). Une liste de codes de l’emplacement de départ enregistrés apparaît.
  • Page 81 Manuel d’utilisation Whiz Appuyez sur « EFFACER » (Fig. 9-28). Les itinéraires de nettoyage sélectionnés sont supprimés. Fig. 9-28 81 / 134...

  • Page 82: Nettoyage Manuel

    Manuel d’utilisation Whiz 10 Nettoyage manuel Utilisez le nettoyage manuel. Utilisez le mode manuel dans les zones le long d’un mur ou similaires qui ne peuvent pas être nettoyées de façon autonome. 10-1 Nettoyage manuel Avant de procéder au nettoyage manuel, veuillez consulter « Inspection avant l’utilisation de la machine ».
  • Page 83 Manuel d’utilisation Whiz Utilisez le bouton d’activation du mode aspiration (P54 « 7-7 Bouton d’activation du mode aspiration ») et le bouton Mode puissance maxi (P54 « 7-8 Bouton Mode puissance maxi ») pour commencer le nettoyage (Fig. 10-3). Fig. 10-3 ON / OFF ■...

  • Page 84: Bippeur-Avertisseur

    Manuel d’utilisation Whiz 11 Bippeur-avertisseur ■ FCC Compliance Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 85 Manuel d’utilisation Whiz N° Description ① Affichage L’icône de niveau de la batterie et l’icône de la désactivation du son apparaissent à gauche de l’affichage et les alertes apparaissent à droite de l’affichage. (voir P87 « 11-1-2 Affichage des alertes et délais de notification »)

  • Page 86: Fonctions Et Utilisation Du Bippeur-Avertisseur

    Manuel d’utilisation Whiz 11-1-1 Fonctions et utilisation du bippeur-avertisseur ■ Lorsque le bippeur-avertisseur détecte un danger car il rencontre un obstacle, une alerte apparaît sur l’affichage du bippeur-avertisseur (voir P87 « 11-1-2 Affichage des alertes et délais de notification ») et il est notifié...

  • Page 87: Affichage Des Alertes Et Délais De Notification

    Manuel d’utilisation Whiz 11-1-2 Affichage des alertes et délais de notification Affichage Description Affichage Description Veille (dans la portée de Nettoyage autonome communication/couplé) terminé Faible niveau de la batterie La machine n’a plus de de la machine batterie Le sac à poussière est plein Dispositif connecté...

  • Page 88: Allumer/Éteindre Le Bippeur-Avertisseur

    Manuel d’utilisation Whiz 11-2 Allumer/Éteindre le bippeur-avertisseur Si vous utilisez le bippeur-avertisseur pour la première fois, utilisez la broche fournie pour le mettre sous tension. 11-2-1 Allumer le bippeur-avertisseur Insérez la broche fournie dans le bouton d’alimentation sur le côté du bippeur-avertisseur (Fig.

  • Page 89: Éteindre Le Bippeur-Avertisseur

    Manuel d’utilisation Whiz 11-2-2 Éteindre le bippeur-avertisseur Insérez la broche fournie dans le bouton d’alimentation sur le côté du bippeur-avertisseur (Fig. 11-4). L’affichage s’éteint. Fig. 11-4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt du bippeur-avertisseur, puis vérifiez que rien n’apparaît sur l’affichage (Fig. 11-5).

  • Page 90: Coupler Le Bippeur-Avertisseur

    Manuel d’utilisation Whiz 11-3 Coupler le bippeur-avertisseur Afin de recevoir l’alerte sur le bippeur-avertisseur, il doit être couplé avec la machine elle-même. Allumez le bippeur-avertisseur et la machine (Fig. 11-6). Fig. 11-6 Vérifiez que la machine est connectée au système de type cloud où tous les itinéraires sont enregistrés (ROC) (Fig.
  • Page 91 Manuel d’utilisation Whiz Appuyez sur le bouton du bippeur-avertisseur pendant au moins 5 secondes (Fig. 11-8). Le message « Wireless connection in process » (Connexion sans fil en cours) apparaît sur l’écran du bippeur-avertisseur. Fig. 11-8 Fixez le bippeur-avertisseur au support du bippeur-avertisseur sur le côté de la machine (Fig.

  • Page 92: Recharger Le Bippeur-Avertisseur

    Manuel d’utilisation Whiz 11-4 Recharger le bippeur-avertisseur Si la batterie du bippeur-avertisseur est faible, chargez-le complètement avant de l’utiliser. Insérez la fiche micro USB du câble dans la borne à l’arrière du chargeur du bippeur-avertisseur. Connectez la fiche micro USB du câble à l’adaptateur CA USB, puis branchez l’adaptateur à...

  • Page 93: Batterie De La Machine ; Recharger La Batterie De La Machine

    Manuel d’utilisation Whiz 12 Batterie de la machine ; recharger la batterie de la machine 12-1 À propos de la batterie et de la recharge ■ La batterie fonctionne pendant 3 heures environ lors du nettoyage en mode normal. ■ Comptez environ 4 heures pour que la batterie soit complètement rechargée.
  • Page 94 Manuel d’utilisation Whiz Tirez la partie inférieure gauche de la porte de la batterie vers vous pour l’ouvrir (Fig. 12-3). Fig. 12-3 Tenez la poignée de la batterie dans votre main droite, puis appuyez sur le verrou de la batterie avec votre pouce (Fig. 12-4).
  • Page 95 Manuel d’utilisation Whiz Tenez les poignées, retirez la batterie (Fig. 12-6). Veillez à tenir les poignées des deux mains lorsque vous retirez la batterie. Fig. 12-6 Insérez la batterie directement dans le chargeur de la batterie jusqu’au bout (Fig. 12-7).
  • Page 96 Manuel d’utilisation Whiz Une fois la batterie rechargée, retirez-la directement du chargeur de la batterie, puis soulevez-la. ■ Faites glisser la batterie hors de la fente de chargement. ■ Veillez à tenir les poignées des deux mains lorsque vous retirez la batterie.

  • Page 97: Témoin D'état Du Chargeur De La Batterie

    Manuel d’utilisation Whiz 12-2-1 Témoin d’état du chargeur de la batterie L’état du chargement est indiqué par le voyant sur le chargeur de la batterie (Fig. 12-10). Fig. 12-10 Voyant de charge Voyant de capacité de la batterie Voyant de capacité de la État...

  • Page 98: Maintenance Et Sécurité

    Manuel d’utilisation Whiz 13 Maintenance et sécurité 13-1 À propos de la maintenance et de la sécurité Une fois le nettoyage terminé, effectuez quotidiennement la maintenance des pièces suivantes. Avant de réaliser la maintenance, veillez à éteindre l’interrupteur marche/arrêt de la machine (voir P44 « 7-1 Interrupteur marche/arrêt »).
  • Page 99 Manuel d’utilisation Whiz Tenez les anses d’une main et maintenez le volant de direction vers le bas de l’autre (Fig. 13-2). ■ Veuillez réaliser cette opération à deux. Fig. 13-2 Tenez les anses des deux mains, posez doucement la machine sur le côté de sorte que le côté...
  • Page 100 Manuel d’utilisation Whiz Poussez la brosse vers la droite, puis tirez l’extrémité gauche vers vous pour la retirer (Fig. 13-4). Fig. 13-4 Retirez l’extrémité droite de la brosse (Fig. 13-5). Fig. 13-5 99 / 134...
  • Page 101 Manuel d’utilisation Whiz Monter une nouvelle brosse Vérifiez les symboles sur les extrémités gauche et droite de la nouvelle brosse. Le symbole à gauche Le symbole à droite ■ Une fois la machine couchée avec l’avant orienté vers le haut, vous verrez les emboîtures du compartiment de la brosse.
  • Page 102 Manuel d’utilisation Whiz Poussez la brosse vers la droite et fixez son extrémité gauche à l’emboîture tout en alignant les mêmes symboles (Fig. 13-7). Faites tourner la brosse est vérifiez que ses deux extrémités sont correctement fixées dans les emboîtures.

  • Page 103: Filtres Hepa

    Manuel d’utilisation Whiz 13-1-2 Filtres HEPA Vérifiez que les filtres HEPA sont exempts d’accumulation de saleté et qu’ils ne sont pas endommagés. Si de la saleté s’est accumulée ou s’ils sont endommagés, remplacez-les par de nouveaux filtres en suivant les étapes ci-dessous.

  • Page 104: Sac À Poussière

    Manuel d’utilisation Whiz 13-1-3 Sac à poussière Remplacez-le par un nouveau sac à poussière lorsqu’il est plein. Lors du remplacement du sac à poussière, éteignez au préalable AVERTISSEMENT l’interrupteur marche/arrêt de la machine et retirez la batterie de la machine afin de réduire le risque de choc.
  • Page 105 Manuel d’utilisation Whiz Sortez la feuille de fixation du sac à poussière à l’intérieur du bac à poussière (Fig. 13-14). Fig. 13-14 Retirez le sac à poussière utilisé du bac à poussière (Fig. 13-15). Fig. 13-15 104 / 134...
  • Page 106 Manuel d’utilisation Whiz Fixer le nouveau sac à poussière Étalez le nouveau sac à poussière et gonflez-le. ■ Faites attention à ne pas déchirer le sac à poussière. Avec un nouveau sac à poussière, accrochez le côté gauche de la feuille de fixation au loquet sur le côté...
  • Page 107 Manuel d’utilisation Whiz Alignez l’ouverture de la feuille de fixation et la gaine d’aspiration, puis poussez fermement la droite de la feuille de fixation (Fig. 13-18). ■ Faites attention à ne pas vous pincer les doigts. Fig. 13-18 Vérifiez que la broche du bac à poussière est à la surface (Fig. 13-19).

  • Page 108: Bac Collecteur

    Manuel d’utilisation Whiz 13-1-4 Bac collecteur Videz le bac collecteur après chaque nettoyage. Retirez et repositionnez le bac collecteur en suivant les étapes ci-dessous. Le bac collecteur a la forme ci-dessous (Fig. 13-21) et se trouve au bas de la machine (voir P28 « 5 Noms des pièces »).
  • Page 109 Manuel d’utilisation Whiz Jetez les saletés présentes dans le bac collecteur. Lavez le bac collecteur à l’eau s’il est sale. Après le lavage, essuyez l’eau à l’aide d’un chiffon sec et laissez sécher. Faites glisser le bac collecteur dans le bas de la machine en partant de la gauche (Fig. 13- 24).

  • Page 110: Chargeur De La Batterie

    Manuel d’utilisation Whiz 13-1-5 Chargeur de la batterie Avant de recharger la batterie, vérifiez que les aérations du chargeur de la batterie sont exemptes de poussière ou de saleté. Si de la poussière ou des saletés sont présentes, nettoyez-les à l’aide d’un chiffon sec.

  • Page 111: Capteurs

    Manuel d’utilisation Whiz 13-1-6 Capteurs S’il y a de la poussière ou de la saleté sur le capteur, retirez-les à l’aide d’un chiffon microfibres. Maintenance de la caméra 2D/3D (capteur) et du capteur LIDAR Essuyez la caméra 2D/3D (capteur) et le capteur LIDAR à l’aide d’un chiffon microfibres (Fig.
  • Page 112 Manuel d’utilisation Whiz Maintenance du capteur anti-chute Calez le volant de direction (P55 « 7-9 Volant de direction ») (Fig. 13-28). Fig. 13-28 Tenez les anses d’une main et maintenez le volant de direction vers le bas de l’autre (Fig. 13- 29).
  • Page 113 Manuel d’utilisation Whiz Tenez les anses des deux mains, posez doucement la machine sur le côté de sorte que le côté avec le bac à poussière soit orienté vers le haut (Fig. 13-30). Le patin en caoutchouc soutiendra et stabilisera la machine.

  • Page 114: Liste Des Articles Consommables

    Manuel d’utilisation Whiz 13-2 Liste des articles consommables Modèle Remarque P00001101A01 (1-10) P00001201A01 (11-20) P00001301A01 (21-30) P00001401A01 (31-40) Le numéro entre parenthèses P00001501A01 (41-50) Code de l’emplacement de départ est le numéro du code de P00001601A01 (51-60) l’emplacement de départ.

  • Page 115: Stocker La Machine

    Manuel d’utilisation Whiz 13-3 Stocker la machine Lorsque vous transportez la machine, déplacez-la manuellement vers son lieu de stockage prédéterminé. ■ Mettez la machine hors tension et retirez la batterie avant de la stocker. ■ Si vous n’utilisez pas la machine pendant un long moment, désactivez le bouton d’alimentation de la batterie secondaire (voir P48 «...
  • Page 116 Manuel d’utilisation Whiz Entourez la machine d’un sac plastique (Fig. 13-33). Fig. 13-33 Tenez les anses et placez la machine dans la boîte intérieure (Fig. 13-34). ■ Alignez le sens du matériau de rembourrage et la boîte intérieure. Fig. 13-34...
  • Page 117 Manuel d’utilisation Whiz Fixez le matériau de rembourrage (Fig. 13-35). Fig. 13-35 Couvrez la boîte intérieure avec la boîte extérieure (Fig. 13-36). ■ Couvrez la boîte extérieure dans le même sens que le matériau de rembourrage dans la boîte intérieure.
  • Page 118 Manuel d’utilisation Whiz Fixez la languette de verrouillage à la boîte extérieure (Fig. 13-37). Fig. 13-37 ■ Répétez la procédure pour les 3 languettes de verrouillage restantes sur la boîte extérieure. Appuyez sur la languette de verrouillage jusqu’à entendre un « clic » (Fig. 13-38).

  • Page 119: Dépannage

    Manuel d’utilisation Whiz 14 Dépannage 14-1 Vérifier les alertes de la machine Pendant le nettoyage autonome, si la machine rencontre un obstacle et détecte un danger ou si la batterie est faible, une alerte apparaît sur l’écran tactile (voir P52 « 7-6 Écran tactile »). Si une alerte s’affiche, veuillez suivre les instructions sur l’écran tactile.

  • Page 120: Liste Des Messages D'erreur

    Manuel d’utilisation Whiz 14-2 Liste des messages d’erreur Message d’alerte Cause Action LE ROBOT EST 1. Assurez-vous que le chemin du robot COINCE est libre ou avancez-le au-delà les obstacles. 2. Appuyez sur le bouton bleu pour reprendre. . LE CHEMIN EST 1.
  • Page 121 Manuel d’utilisation Whiz Message d’alerte Cause Action 501 HOMING ERROR 1. IMU sensor error. Please reboot the machine and restart your route. 2. If the problem persists, contact customer service. HOMING 1. Please try homing again without CANCELLED moving the robot.
  • Page 122 Manuel d’utilisation Whiz Message d’alerte Cause Action BATTERIE FAIBLE Mettez une batterie neuve dans le robot. Installez la batterie principale dans les 3 min. SAC PAPIER PLEIN Vérifiez et remplacez le sac à poussière. BATTERIE Ne retirez PAS la batterie principaletant SECONDAIRE que la machine n’est pas éteinte.
  • Page 123 Manuel d’utilisation Whiz Message d’alerte Cause Action ERROR DE 1. Ramener le Pager vers le Robot. CONNECTION AU 2. Appuyez sur le bouton principal du Pager et maintenez 6 secondes. PAGER 3. Placez le Pager dans son emplacement et redémarrez le robot.
  • Page 124 Manuel d’utilisation Whiz Message d’alerte Cause Action 8700 ERREUR Erreur de connection Caméra de SYSTEME Profondeur. 1. Redémarrez le robot. 2. Si le problème persiste, contactez le Support Clients. IMPACT DETECTED 1. Make sure the robot's path is clear or push past any obstacles.
  • Page 125 Manuel d’utilisation Whiz Message d’alerte Cause Action ERREUR DE Assurez-vous de ne pas tirer le robot SAUVEGARDE vers l’arrière de plus de 20 cm lors de la programmation d’un parcours. ERREUR DE 1. Erreur de capteur. Nettoyez le capteur SAUVEGARDE inférieur.

  • Page 126: Spécifications De La Machine

    Manuel d’utilisation Whiz 15 Spécifications de la machine 15-1 Spécifications de la machine Article Spécifications Taille de la machine 474 mm × 455 mm × 653 mm (longueur × largeur × hauteur) (18,6 po × 17,9 po × 25,7 po)

  • Page 127: Bippeur-Avertisseur

    Manuel d’utilisation Whiz 15-2 Bippeur-avertisseur Article Spécifications Code produit P00000401A01 Environ 62 mm (2,4 po) × 100 mm (3,9 po) × Taille 18 mm (0,7 po) (lLH) Norme de communication sans fil LoRa (longue portée) Une distance en ligne droite d’environ 300 m (985 pi) ou moins peut être utilisée sur deux étages...

  • Page 128: Normes Applicables

    Manuel d’utilisation Whiz 16 Normes applicables Cette machine est conforme aux normes suivantes. Cette machine de nettoyage automatique est conforme aux normes suivantes. 1. Directive basse tension (LVD), 2006/95/EC 2. Directive machines (MD), 2006/42/EC 3. Directive compatibilité électromagnétique (EMC), 2014/30/EU 4.

  • Page 129: Radio

    Manuel d’utilisation Whiz 17 Radio Les bandes suivantes sont utilisées pour la radio de la machine et du bippeur-avertisseur. Machine WCDMA HSPA + : B1, B2, B3, B4, B5, B8 FCC : B2, B4, B5 RED : B1, B3, B8...

  • Page 130: Élimination

    Manuel d’utilisation Whiz 18 Élimination Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants recyclables de haute qualité. Lors de l’élimination du produit, vérifiez qu’il est dûment mis au rebut en tant que déchet industriel différencié des déchets généraux et des entreprises conformément aux réglementations régionales et municipales en en faisant la demande à...

  • Page 131: Glossaire

    Manuel d’utilisation Whiz 19 Glossaire Terminologie Description Anses Utilisées pour soulever la machine du sol. Par mesure de précaution, soulevez la machine à deux. Appli Whiz Connect Application permettant de gérer le fonctionnement actuel du robot et les alertes. Avertisseur sonore Son émis lorsque le bouton de marche/arrêt du nettoyage autonome...
  • Page 132 Manuel d’utilisation Whiz Terminologie Description Bouton de marche/ Permet de démarrer le mode de nettoyage autonome ou de mettre arrêt du nettoyage en pause/reprendre le nettoyage autonome. Le bouton de marche/ autonome arrêt du nettoyage autonome (voir P58 « 7-11 Bouton de marche/arrêt du nettoyage autonome ») peut uniquement être utilisé...
  • Page 133 (voir P63 « 9-2-2 Itinéraires de nettoyage et fonction de groupe »). Il est nécessaire de créer au préalable un groupe avec le portail Whiz Connect, puis d’assigner les machines au groupe. Interrupteur marche/ Interrupteur permettant d’allumer/d’éteindre la machine. Appuyez sur arrêt...
  • Page 134 Manuel d’utilisation Whiz Terminologie Description Portail Whiz Connect Site portail permettant de gérer le fonctionnement actuel du robot et les alertes, ainsi que de télécharger les rapports de fonctionnement. Programmer l’itinéraire Mémorisez au préalable un itinéraire de nettoyage à utiliser sur la machine pendant le nettoyage autonome.
  • Page 135 Historique des révisions janvier 2021: première révision...

Table des Matières