Publicité
DESCRIPTION
L'operatore è composto da: un solido basamento metallico da
fissare al suolo a cui è collegato il motoriduttore, un armadio me-
tallico verniciato a protezione delle intemperie, uno sportello
con chiave per accedere al motoriduttore ed azionare lo sblocco
di emergenza. Sul lato del basamento che fronteggia il cancello fuo-
riesce il pignone dentato che aziona la cremagliera; al di sopra del
pignone dentato è presente un finecorsa elettromeccanico bi-
direzionale per arrestare elettricamente il motore al termine della
corsa di apertura e chiusura del cancello. Due attivatori del finecorsa
bidirezionale, da montare sulla cremagliera, sono forniti a corredo
dell'operatore.
L'opérateur se compose de: une base robuste métallique à
fixer au sol auquel le motoréducteur est connecté, caisson en
acier laqué pour protéger des intempéries, une porte de visi-
te avec clé pour accéder au motoréducteur et activer la poignée
de déverrouillage du coté opposé à la porte sort le pignon denté qui
entraîne la crémaillère; au-dessus du pignon denté se trouve un fin
de course électrique bidirectionnel pour arrêter électriquem-
ent le moteur à la fin de la course d'ouverture et de fermeture de la
porte. Deux actionneurs de fin de course bidirectionnels, à monter
sur le rail, sont fournis avec l'opérateur.
DIMENSIONS
H1
MR33/CR63-MR33/CR71
118
MR50/CR80-MR50/CR84
166
H2
80
112
The operator consists of: a solid metal base to be fixed to the
ground where the gearmotor is connected, a painted metal cover
to protect from the weather, a door with key to access the gearmo-
tor and activate the manual release. On the side of the basement fa-
cing the gate outside the toothed pinion that drives the rack; above the
toothed pinion there is a bidirectional electromechanical limit
switch to electrically stop the motor at the end of the opening and
closing stroke of the gate. Two actuators for bidirectional limit switches,
to be mounted on the rack are supplied with the operator.
El motorreductor está compuesto por: una base metálica sólida que
se fija al suelo al que está conectado el motorreductor, una cubierta
metálica pintada para proteger del clima, una puerta con llave
para acceder al motorreductor y activar el desbloqueo manual. En
el lado de la base que mira hacia la compuerta, sale el piñón dentado
que impulsa el bastidor; sobre el piñón dentado hay un interruptor
de límite electromecánico bidireccional para detener eléctric-
amente el motor al final de la carrera de apertura y cierre de la puerta.
Con el motorreductor se suministran dos activadores de interruptor de
límite bidireccional, que se montan en el bastidor.
Publicité
