Sommaire des Matières pour Little Giant Eliminator Serie
Page 1
Eliminator Series Sump/Effluent Pumps 10E Series Features Handles liquids and solid waste materials up to 3/4" diameter Cast iron pump housing with protective epoxy coating for corrosion resistance Oil-filled motor housing for lifetime lubrication and rapid heat dissipation Stainless steel fasteners Mechanical seals (stainless steel spring, nitrile parts, Carbon and ceramic faces) Bearings: Upper and lower ball bearings Thermal overload protection Manual and Automatic models Automatic operation has 9" to 14" “On” level and 2" to 6" “Off” level range with piggyback remote float switch All 115 volt models are UL/CSA listed Heavy Duty Cast Iron Housing Power Cord w/Protective Epoxy Coating to Resist Corrosion Oil-Filled to Upper and Lower Dissipate Heat Ball Bearings for Maximum Life...
Page 2
10E Series Specifications Performance (GPM@Head) Shutoff Model Solids Size Running Cord Weight Dimensions Item No. Listing Volts (dia. in.) Amps/Watts P.S.I. Length (ft.) (lbs.) H x L x W (in.) 10E-CIM 511200 UL/CSA 3/4" 10.5/900 11.2 10.25 x 9.6 x 8.25 10E-CIA-RFS 511300 UL/CSA...
Page 3
low voltage, inadequate wiring, incorrect motor connections, or a defective motor or pump. 10E-CIM 1. Read all instructions and Safety Guidelines thoroughly. Failure 10E-CIA-RFS to follow the guidelines and instructions could result in serious Franklin Electric Co., Inc. 10S-CIM bodily injury and/or property damage. P.
Page 4
OPERATION ELECTRICAL CONNECTIONS TESTING PUMP OPERATION 1. Check the pump label for proper voltage required. Do not con- nect to voltage other than that shown. RFS SERIES SEWAGE EJECTOR PUMPS: 2. If pump is supplied with a 3-prong electrical plug, the third 1.
Page 5
If trouble cannot be located with these steps shown, con- solids install in a horizontal position or at an angle or no more than sult your pump dealer or take pump to a Little Giant authorized 45°. Do not install check valve in a vertical position as solids may service center.
Page 6
DESCRIPTION b. Afin de réduire le risque d’électrocution, faire preuve d’une Les pompes submersibles à fosse septique à éjecteur Little Giant, grande prudence pendant le remplacement des fusibles. série 10S, ainsi que les pompe à effluent de la série 10E sont Ne pas avoir les pieds dans l’eau pendant le remplacement...
Page 7
3. Si le cordon est muni de conducteurs codes à l’aide de ray- TOUTE RÉPARATION DU MOTEUR DOIT ÊTRE EFFECTUÉE ures, comme pour les modèles en 230 volts, s’assurer que À UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ LITTLE GIANT . ces fils sont correctement raccordés à la source d’alimentation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES électrique.
Page 8
DESCRIPCIÓN Se recomiende utilizar las bombas eyectoras de aguas negras sumergibles Little Giant de la erie 10S y las bombas efluentes de la serie 10E, en diques secos o estaciones de impulsión, y COMMANDE DU NIVEAU DE L’INTERRUPTEUR À FLOTTEUR son apropiadas para el bombeo de aguas negras, el efluente, Les pompes de la série RFS sont équipées d’un système de...
Page 9
Para quitar rápidamente lleve la bomba a un centro de servicio autorizado de Little Giant. el aceite que pueda haberse escapado del alojamiento del motor, coloque periódicos sobre la superficie del agua para...
Page 10
ESPECIFICACIONES recorridos 250 pies, basta el cable de 14 AWG. Para recorridos Tamaño de la descarga: BSPT vertical de 2 pulgadas mayores, consulte a un electricista competente o a la fábrica. Tamaño de la toma: Abertura de 2 o 3 pulgadas de diá- La bomba debe enchufarse o conectarse en su propio circuito, metro sin otras tomas o equipos en la línea del circuito.
Page 11
ITEM PART PARTS DESCRIPTION 111701 Relay Housing Assembly, Manual, 15' (115V) 111702 Relay Housing Assembly, Manual, 15' (230V) 902307 Screw, Tap, #6-32 x 1/4" 921028 Washer, Lock, #6 909025 Screw/Washer, #10-24 x 1-3/4" 951964 Lead Wire, Red 901306 Screw, #6-32 x 3/16" 951963 Lead Wire, Black 950930 Relay, 115V 950934 Relay, 230V...
Page 12
TROUBLESHOOTING INFORMATION • INFORMATION SUR LA RELÈVE DES DÉRANGEMENTS • INFORMACION DE INVESTIGACION DE AVERIAS PROBLEM • FONCTIONNEMENT DÉFECTEUX PROBABLE CAUSES • CAUSES PROBABLES CORRECTIVE ACTIONS • SOLUTIONS • SOLUCION • PROBLEMA • CAUSAS PROBABLES Pump does not turn on. NOTE: Before troubleshooting Pump not plugged in.
Page 13
La réparation ou le remplacement de l’appareil, des pièces ou des composantes 2. to failures resulting from abuse, accident or negligence se fera à la seule discrétion de LITTLE GIANT, et ce en tout temps. Les dommages 3. to normal maintenance services and the parts used in connection with such dûs à...
Page 14
COMPONENTES QUE DEBEN DEVOLVERSE O REEMPLAZARSE: Cualquier SUMIDERO, EFLUENTES ítem que deba reemplazarse bajo la Garantía debe devolverse, flete prepagado, a LITTLE GIANT en Oklahoma City, OK o a cualquier otro sitio que LITTLE GIANT Y AGUAS RESIDUALES RESIDENCIALES pueda designar.