Sommaire des Matières pour Omega HHB280
- Page 1 User’ s Guide Shop online at omega.com ® e-mail: info@omega.com or latest product manuals: omegamanual.info MADE IN CHINA HHB280 Ruggedized Video Inspection System...
- Page 2 OMEGAnet Online Service Internet e-mail ® omega.com info@omega.com Servicing North merica: U.S.A.: Omega Engineering, Inc., One Omega Drive, P.O. Box 4047 ISO 9001 Certified Stamford, CT 06907-0047 Toll-Free: 1-800-826-6342 Tel: (203) 359-1660 FAX: (203) 359-7700 e-mail: info@omega.com Canada: 976 Bergar...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Introduction ....... . . 4 Key Features ....... . 5 Safety Instructions . -
Page 4: Introduction
Inspection System. Please read this user’s manual carefully and thoroughly before using the instrument. The HHB280 is built to survive and thrive in the harsh environment of automotive maintenance and repair. Its wand-type thermoplastic rubber (TPR) grip and integral LCD are drop-resistant to a height of 1m (3.3 ft.). The system can be operated with one hand, leaving the other hand free to use tools. -
Page 5: Key Features
Longer and thinner interchangeable probes are available (see p. 10) • Included probe and all optional probes are designed to be oil-, water- and dust-proof to IP67 standard. The HHB280’s splash-resistant wand-type grip and monitor are designed to meet the IP54 standard for water ingress protection •... -
Page 6: What's In The Case
• This user’s manual PRODUCT OVERVIEW Fig. 1 shows the main components and accessories of the HHB280. Fig. 2 shows the positions of its display, controls and connectors. Familiarize yourself with their names and functions before moving on to the Setup Instructions. -
Page 7: Setup Instructions
Powers unit on and off VIDEO OUT jack (behind LCD) SETUP INSTRUCTIONS INSTALL BATTERIES The HHB280’s battery compartment is accessible from the bottom of the grip (Fig. 2, Callout E). To install batteries, 1. Use a Phillips-head screwdriver to loosen the single screw securing the battery compartment cover. -
Page 8: Attach Probe
LCD (Fig. 2, Callout K). Insert the yellow RCA plug at the other end of the cable into the television’s “Video In” jack. After you make the connection, you can watch live video on both the HHB280 and the TV at the same time. Note: the image flip and image zoom functions are... -
Page 9: Attach Thread Protector Or Accessory
The HHB280 is designed to be powered for several hours by the same set of four “AA” batteries. To replace the batteries, follow the procedure on p. 6 of this manual. -
Page 10: Specifications
SPECIFICATIONS Display Size/Type 2.4 in. diagonal TFT color LCD Display Resolution 320 x 240 pixels Monitor Controls 180° flip, 1X to 2X zoom in 7 steps, brightness + and – Probe Diameter & Type 9mm (0.35 in.) flexible-obedient Probe Length 1m (39 in.) Probe Field of View 60°... -
Page 11: Optional Accessories
Please follow all applicable rules. OPTIONAL ACCESSORIES Although the HHB280 comes with a 1m long, 9mm diameter probe, the grip can accept any probe or probe extension designed for The Seeker 200, 300 or 400 lines of video inspection systems. - Page 12 NOTES ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...
-
Page 13: Manual Del Usuario
SISTEMA ROBUSTO DE INSPECCION POR VIDEOCAMARA HHB280 MANUAL DEL USUARIO Por favor, lea con atención y por completo esta guía antes de utilizar este producto. - Page 14 CONTENIDO Introducción ....... . 15 Características principales ....16 Instrucciones de seguridad .
-
Page 15: Introducción
El sistema estándar HHB280 incluye cuatro accesorios al tamaño de la punta de la sonda de 9mm: un espejo de 45°, un gancho, un recogedor imantado, y un protector de rosca (debe ser instalado cuando no se utilizan los otros accesorios). -
Page 16: Características Principales
• La sonda incluida y todas las otras sondas en opción están construidas a prueba de aceite, agua y polvo según la norma IP67. El HHB280 con mango de tipo varilla de lector óptico y el monitor están construidos según la norma IP54 con protección contra la entrada de agua. -
Page 17: Que Hay En La Caja
QUE HAY EN LA CAJA El HHB280 y sus accesorios vienen en un estuche plástico moldeado a la medida. El aparato consta de dos componentes principales: un mango de tipo varilla de lector óptico con monitor LCD integrado, y una sonda flexible al mando con cámara en la punta. -
Page 18: Instrucciones Para El Ajuste
Fig. 2. Controles, indicadores y conectores del HHB280 A. Protector de rosca B. Cámara de la punta y luces LED C. Sonda flexible al mando de 9mm D. Pantalla LCD E. Compartimiento para baterías (en el fondo del mango) F. Botón . -
Page 19: Colocación De La Sonda
COLOCACION DE LA SONDA Se envía el nuevo HHB280 con la sonda colocada en el mango. Si la sonda y el mango están ensamblados, salte esta sección. Se debe colocar la sonda en el mango, de otra manera el monitor LCD mostrara un pantalla azul y el mensaje “No Signal”... -
Page 20: Instrucciones De Funcionamiento
COLOCACION DEL PROTECTOR DE ROSCA O DEL ACCESORIO El HHB280 viene con cuatro accesorios que se atornillan en el extremo de la sonda con cámara. Cada accesorio tiene un propósito específico: • El espejo de 45° permite a la sonda ver en las esquinas. -
Page 21: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Tipo y dimensiones de la pantalla: 2.4 pulgadas en diagonal, a colores, TFT en LCD Resolución de la pantalla: 320 x 240 pixeles Controles del monitor: giro de hasta 180°, acercamiento de 1 a 2 veces en 7 pasos, + y –brillantez Tipo y diámetro de la sonda: 9mm (0.35 de pulgada) flexible al mando Largo de la sonda:... - Page 22 Siga las reglas aplicables. ACCESSORIOS EN OPCION Aunque el HHB280 viene con una sonda de 1m de largo y 9mm de diámetro, el mango puede aceptar cualquier sonda o extensión diseñadas para las líneas del sistema de inspección por video Seeker 200, 300 o 400.
- Page 23 NOTES ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...
- Page 24 HHB280 APPAREIL D’INSPECTION VIDÉO RENFORCÉ MANUEL DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement tout le manuel avant d’utiliser ce produit.
- Page 25 TABLE DES MATIÈRES Introduction ....... . 26 Principales caractéristiques ....27 Consignes de sécurité...
-
Page 26: Introduction
9 mm : un miroir de 45°, un crochet, un embout magnétique et un protecteur de filetage (à installer lorsqu’aucun accessoire n’est utilisé). La poignée, la sonde et les accessoires du HHB280 sont offerts dans un boîtier de plastique rigide avec ce manuel de l’utilisateur et quatre piles AA. -
Page 27: Principales Caractéristiques
• La sonde fournie et toutes les sondes optionnelles sont étanches à l’huile, à l’eau et à la poussière conformément à la norme IP67. La poignée-pistolet du HHB280 et le moniteur sont à l’épreuve des éclaboussures conformément à la norme IP54 relative à... -
Page 28: Contenu Du Boîtier
• Ce manuel de l’utilisateur APERÇU DE L’APPAREIL La Fig. 1 montre les composantes et accessoires principaux du HHB280. La Fig. 2 montre l’emplacement des indicateurs, des commandes et des raccords. Se familiariser avec les noms et les fonctions avant de passer aux instructions d’assemblage. -
Page 29: Instructions D'assemblage
K. Prise de sortie vidéo (VIDEO OUT) (derrière l’écran) INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTALLATION DES PILES Le compartiment à piles du HHB280 est accessible à partir de la base de la poignée (Fig. 2, lettre E). Pour installer les piles : 1. Utiliser un tournevis à pointe cruciforme pour desserrer la vis unique qui retient le couvercle du compartiment des piles. -
Page 30: Fixation De La Sonde
RCA jaune à l’autre extrémité du câble dans la prise de l’entrée vidéo (Video In). Une fois le raccord fait, il est possible de regarder la vidéo en direct sur le HHB280 et sur le téléviseur en simultanée. Remarque : les fonctions de bascule de l’image et... -
Page 31: Fixation Du Protecteur De Filetage
FIXATION DU PROTECTEUR DE FILETAGE OU D’UN ACCESSOIRE Le HHB280 est vendu avec quatre accessoires qui se vissent à l’extrémité de la sonde munie d’une caméra. Chaque accessoire a une fonction distincte : • Le miroir de 45° permet à la sonde de scruter les coins. -
Page 32: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Taille/type de l’écran Écran couleur ACL à matrice active (TFT) de 61 mm (2,4 po) de diagonale Résolution de l’affichage 320 x 240 pixels Commandes du moniteur Bascule de 180°, zoom de 1 à 2X en 7 étapes, brillance + et –... -
Page 33: Accessoires Optionnels
Suivre les règlements en vigueur. ACCESSOIRES OPTIONNELS Bien que le HHB280 comprenne une sonde de 1 m de longueur et de 9 mm de diamètre, la poignée peut se raccorder à n’importe quelle sonde ou rallonge de sonde conçue pour les appareils d’inspection vidéo The Seeker des gammes 200,... - Page 34 NOTES ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...
- Page 35 W RR NTY/DISCL IMER OMEG ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 13 months from date of purchase. OMEG ’s W RR NTY adds an additional one (1) month grace period to the normal one (1) year product warranty to cover handling and shipping time.
- Page 36 Where Do I Find Everything I Need for Process Measurement and Control? OMEG …Of Course! Shop online at omega.com TEMPER TURE Thermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors, Panels & Assemblies Wire: Thermocouple, RTD & Thermistor Calibrators & Ice Point References Recorders, Controllers &...