Enregistreur de qualité de tension qui enregistre et stocke les tendances des tensions relevées à partir d'une prise de courant sous tension (18 pages)
Page 2
90 jours. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine ou à l’utilisateur final s’il est client d’un distributeur agréé par Fluke, et ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à aucun produit qui, de l’avis de Fluke, aurait été malmené, modifié, négligé, contaminé ou endommagé...
Consignes de sécurité WAttention Ceci est un appareil de classe de sécurité 1 selon la classification CEI. Avant de l’utiliser, l’opérateur doit brancher le fil de terre du cordon secteur ou la borne de connexion du panneau arrière à une prise de terre par mesure de sécurité.
Page 4
TERMES DE SECURITE UTILISES DANS CE MANUEL Cet appareil a été conçu et testé conformément aux directives EN61010-1 (Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire). Il s’agit d’un dispositif d’installation de catégorie II destiné à fonctionner à partir d’une alimentation normale monophasée.
Page 5
L’entrée est protégée par un fusible de 4 ampères interne au dispositif. Ce fusible ne doit être remplacé que par un technicien Fluke qualifié. MISE A LA TERRE DE L’APPAREIL L’appareil utilise des techniques de surtensions régulées qui exigent qu’il soit mis à...
Page 6
Confiez la solution de toute question liée au fonctionnement de l’appareil à des techniciens d’entretien qualifiés. TOUTES LES REPARATIONS DE L’APPAREIL DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN TECHNICIEN FLUKE QUALIFIE Pour éviter les risques de blessure ou de mort, retirez le cordon d’alimentation secteur et tous les modules à...
Page 7
Dimensions 473 mm (18,6 po) x 423 mm (17 po) x 237 mm (9,3 po) Poids 2680A/2686A (vide) 8,5 kg (18,9 lb) 2680A – FAI 0,8 kg (1,8 lb) 2680A – PAI 1,2 kg (2,7 lb) 2680A – DIO 0,8 kg (1,8 lb) Alimentation 100 –...
Installation du logiciel réseau de l’ordinateur hôte........22 Définition des paramètres réseau de l’ordinateur hôte......23 Présentation du logiciel Fluke DAQ..............24 Installation du logiciel Fluke DAQ ..............24 Explication de l’interface utilisateur ............... 26 Utilisation de la barre d’outils..............26 Explication de la fenêtre de travail ............
Page 10
Utilisation de Trend pour afficher les données recueillies ....... 56 Modification de l’affichage du tableau ..........59 Affichage des alarmes ................60 Utilisation des fonctions de sécurité du système Fluke DAQ ....62 Configuration des paramètres Web and Alarm Mail Settings ....63 viii...
Guide d’introduction Introduction Les centrales de mesure 2680A (DAS) et 2686A (DLS) fournissent 20 à 120 voies qui fonctionnent en association avec le logiciel Fluke DAQ pour former une centrale de mesure. Le 2686A est livré avec une carte PC amovible (PCMCIA) pour les opérations de stockage en mode autonome.
Le CD contient la documentation nécessaire pour utiliser et faire fonctionner correctement l’appareil. Si le CD est endommagé ou si vous ne parvenez pas à ouvrir la documentation du produit sur le CD, consultez le site Web de Fluke ou appelez l’un des numéros indiqués plus haut.
• BCN Range Le numéro BCN est un nombre quelconque compris entre 01 et 99. Si vous envisagez d’installer le logiciel Fluke DAQ pour une opération en réseau isolé, chaque dispositif sur le réseau doit disposer d’un numéro BCN unique.
Page 14
2680A/2686A Guide d’introduction REVIEW Affichage des communications pendant l’examen du numéro de voie de base (BCN) Affichage des communications pendant la définition du numéro BCN Affichage du numéro de voie de base pendant la définition du chiffre des dizaines du BCN...
Guide d’introduction Configuration du 268XA Examen et définition de la fréquence secteur Effectuez la procédure suivante pour examiner ou définir la fréquence secteur. La sélection de la fréquence secteur permet au dispositif d’optimiser les circuits internes pour une meilleure précision. (Voir la figure 2 pour des exemples.) •...
Page 16
2680A/2686A Guide d’introduction REVIEW Affichage des communications pendant l’examen de la fréquence secteur Affichage des communications pendant la définition de la fréquence secteur Affichage de la fréquence secteur pendant la définition de la fréquence à 60 Hz Affichage de la fréquence secteur pendant la définition de la fréquence à 50 Hz REVIEW Affichage de la fréquence secteur pendant l’examen de la fréquence à...
équipements de réseau. (Voir la figure 3 pour des exemples.) Si vous utilisez le logiciel Fluke DAQ pour des opérations en réseau isolé en définissant le type de réseau des dispositifs sur « isolated » (isolé), il est inutile de connaître ou de définir les adresses IP des dispositifs.
Page 18
2680A/2686A Guide d’introduction REVIEW Affichage des communications pour examiner le type de réseau Affichage des communications pour définir le type de réseau Affichage du réseau pour définir un type de réseau isolé Affichage du réseau pour définir un type de réseau général REVIEW Affichage du réseau pour examiner un type de réseau (réseau isolé)
Page 19
Guide d’introduction Configuration du 268XA Si le logiciel Fluke DAQ est configuré pour des opérations sur réseau général, le type de réseau de chaque dispositif doit être défini sur général. Vous devez entrer une adresse IP, et parfois une adresse de passerelle, de masque de sous-réseau et de socket dans chaque dispositif.
Page 20
2680A/2686A Guide d’introduction REVIEW Affichage des communications pour examiner le type de réseau Affichage des communications pour définir le type de réseau Affichage du réseau pour définir un type de réseau général Affichage du socket pour définir le premier chiffre (par exemple 04369) Affichage du socket pour définir le deuxième chiffre (par exemple 04369)
Page 21
Guide d’introduction Configuration du 268XA Affichage de l’adresse IP pour définir un chiffre IP:0 (par exemple 129:196:152:101) Affichage de l’adresse IP pour définir un chiffre IP:1 (par exemple 129:196:152:101) Affichage de l’adresse IP pour définir un chiffre IP:1 (par exemple 129:196:152:101) Affichage de l’adresse IP pour définir un chiffre IP:2 (par exemple 129:196:152:101) Affichage de l’adresse IP pour définir un chiffre IP:3 (par exemple 129:196:152:101) Figure 4.
2680A/2686A Guide d’introduction Examen et définition du socket d’un réseau général Effectuez la procédure suivante pour examiner ou définir le socket d’un réseau général (de 1024 à 65535). Le paramètre par défaut est 04369. Pour assurer leur communication bidirectionnelle, l’ordinateur hôte et le dispositif doivent utiliser le même numéro de socket.
Guide d’introduction Configuration du 268XA Examen et définition de l’adresse IP du réseau général Effectuez la procédure suivante pour examiner ou définir l’adresse du protocole Internet (IP) du réseau général. • General Network IP Address Entrez l’adresse IP fournie par l’administrateur du réseau pour chaque numéro BCN.
2680A/2686A Guide d’introduction Examen et définition du masque de sous-réseau et de la passerelle par défaut Si la communication entre l’ordinateur hôte et le 2680 série emprunte un routeur ou une passerelle, vous devez définir l’adresse de la passerelle par défaut et du masque de sous-réseau sur l’ordinateur hôte et le dispositif.
Page 25
Guide d’introduction Configuration du 268XA Le numéro de réseau du dispositif doit correspondre à celui de la passerelle. Par exemple, si l’adresse IP de la passerelle est 129.196.180.93 et celle du masque de sous-réseau 255.255.255.0, le numéro de réseau est 129.196.180.0 et l’adresse IP du dispositif doit être comprise dans la plage 129.196.180.1 à...
Ethernet Address Format L’adresse Ethernet est un nombre hexadécimal à 12 chiffres. 00:80:40:12:34:56 par exemple. Les 6 premiers chiffres hexadécimaux correspondent au fabricant, 00:80:40 représente ainsi Fluke Corporation. Les chiffres restants sont un nombre séquentiel attribué pendant la fabrication. Les adresses Ethernet sont toujours uniques ;...
Page 27
Guide d’introduction Configuration du 268XA REVIEW Affichage des communications pour visualiser l’adresse Ethernet du dispositif REVIEW Affichage de l’adresse Ethernet pour visualiser l’octet 0 (par exemple 00-80-40-12-34-56) REVIEW Affichage de l’adresse Ethernet pour afficher l’octet 2 (par exemple 00-80-40-12-34-56) REVIEW Affichage de l’adresse Ethernet pour visualiser l’octet 4 (par exemple 00-80-40-12-34-56) REVIEW Affichage de l’adresse Ethernet pour visualiser l’octet 5 (par exemple 00-80-40-12-34-56)
2680A/2686A Guide d’introduction Préparation du réseau et de l’ordinateur hôte Cette section explique comment préparer l’ordinateur hôte et configurer la communication sur le réseau, comme le montre la figure ci-dessous. Installation de la carte Ethernet de l’ordinateur hôte Ignorez cette section si une carte Ethernet est déjà installée sur l’ordinateur.
Page 29
Installer la carte Carte Ethernet Carte PC Ethernet Interconnecter les ordinateurs hôtes et les instruments Instrument Installer Windows 98/NT le logiciel ou supérieur réseau Installer le logiciel Fluke DAQ Fluke DAQ pour Windows app02f.eps Figure 6. Préparation des opérations réseau...
2680A/2686A Guide d’introduction Interconnexion de l’ordinateur hôte et du dispositif Vous pouvez interconnecter des dispositifs 268X et le(s) ordinateur(s) hôte(s) à l’aide de câbles 10/100 BaseT (à paire torsadée). Si le site est déjà câblé, vous pouvez utiliser l’installation en place. Si le site n’est pas câblé, le dispositif se connecte directement à...
Page 31
Guide d’introduction Préparation du réseau et de l’ordinateur hôte Une connexion directe avec 10/100BaseT est possible entre un ordinateur hôte et un dispositif uniques, mais en utilisant pour cela un câble spécial dont les lignes de transmission et de réception sont croisées. La configuration de réseau général typique utilise des câbles Ethernet à...
2680A/2686A Guide d’introduction Installation du logiciel réseau de l’ordinateur hôte Pour établir la communication Ethernet dans l’ordinateur hôte, effectuez l’opération suivante : • Installez un pilote pour la carte • Installez la pile de protocole TCP/IP • Définissez les paramètres réseau de l’ordinateur hôte Cette section décrit l’installation du pilote de la carte et de la pile de protocole...
Si vous effectuez actuellement la mise en réseau en vous apprêtant à utiliser le logiciel Fluke DAQ pour les opérations du réseau général, vous devez définir l’adresse IP de l’ordinateur hôte, le masque de sous-réseau et éventuellement l’adresse IP de sa passerelle par défaut.
Guide d’introduction Présentation du logiciel Fluke DAQ Le logiciel Fluke DAQ propose une interface graphique utilisateur (GUI) pour la gamme des centrales de mesure 264XA et 268XA. Vous pouvez utiliser le logiciel Fluke DAQ pour effectuer les opérations suivantes :...
Page 35
Hst Les données recueillies pendant l’analyse, à raison d’un fichier par voie. Screen Les divers fichiers affectant la disposition d’écran. Symbol Les fichiers bitmaps utilisés sur les écrans Fluke DAQ. Web Les divers fichiers associés à la communication réseau. Bin Les fichiers utilisés pour créer l’application Fluke DAQ.
2680A/2686A Guide d’introduction Explication de l’interface utilisateur Le logiciel Fluke DAQ est doté d’une interface normalisée facile à utiliser. Cette section décrit les composants de l’interface. Utilisation de la barre d’outils Une barre d’outils s’affiche sur toutes les boîtes de dialogue Fluke DAQ. Utilisez les boutons de cette barre d’outils pour ajouter et configurer des dispositifs 268XA...
Page 37
(Last Alarm ou All Alarms, soit Dernière alarme ou Toutes les alarmes) dans la boîte de dialogue Alarms. Bouton des paramètres d’alarmes par courrier et Web. Permet d’entrer les paramètres Web de Fluke DAQ et de configurer Fluke DAQ pour l’envoi de messages électroniques signalant la condition d’alarme.
2680A/2686A Guide d’introduction Explication de la fenêtre de travail La fenêtre de travail présente une arborescence de réseau TreeView et un ensemble de boutons. Utilisez la fenêtre de travail pour : • ouvrir, enregistrer et supprimer des fichiers de configuration. Vous pouvez également utiliser le bouton Save As pour renommer un fichier de...
Guide d’introduction Explication de l’interface utilisateur Vérification de l’état opérationnel Les icônes de la fenêtre TreeView changent d’aspect pour indiquer l’état du dispositif. Toutes les icônes et leurs significations possibles sont décrites ci-dessous : Icônes d’état du dispositif • L’icône jaune ou bleue indique que le dispositif n’est pas connecté. •...
Boîte de dialogue Device Configuration Vous pouvez configurer les dispositifs 268XA en utilisant la boîte de dialogue Configuration Fluke DAQ. Cette boîte de dialogue s’affiche lorsque vous sélectionnez un dispositif 268XA dans la fenêtre TreeView. Les boîtes de dialogue Configuration permettent : •...
Guide d’introduction Explication de l’interface utilisateur Remarque La commande Save enregistre la configuration actuelle du 2686A sur la carte PC. La commande Load charge la configuration de la carte PC vers le 2686A. • de configurer les paramètres généraux du dispositif •...
Les boîtes de dialogue Communication affichent l’état des communications des composants connectés au réseau et permettent d’interagir avec ces composants. Fluke DAQ utilise les boîtes de dialogue de communication ci-dessous. Elles permettent de surveiller et d’interagir avec : Boîte de dialogue Device Communication and Status La boîte de dialogue d’état et des communications du dispositif permet d’effectuer...
Boîtes de dialogue Mail and Web Settings La boîte de dialogue des paramètres d’alarme par courrier et Web permet d’entrer les paramètres Web de Fluke DAQ et de configurer Fluke DAQ pour l’envoi de messages électroniques signalant une condition d’alarme.
Insertion et configuration d’un dispositif 268XA Pour insérer et configurer un dispositif 1. Effectuez un double clic sur l’icône du bureau pour lancer Fluke DAQ. 2. Spécifiez les paramètres de base dans la boîte de dialogue Fluke DAQ Application. alg102s.bmp...
Page 45
Choisissez « Isolated » si le PC est connecté directement au dispositif 268XA ou « General » si le 268XA fait partie d’un réseau. Port Number 4369 est le numéro de port par défaut. Fluke recommande d’utiliser le numéro de port par défaut. Group is externally wired Tous les dispositifs peuvent être câblés ensemble dans une configuration...
Page 46
BCN augmentent automatiquement lorsqu’on ajoute des dispositifs. alg104s.bmp Remarque Fluke DAQ prend également en charge les dispositifs 2640A et 2645A NetDAQ. Les boîtes de dialogue de configuration Fluke DAQ peuvent différer de celles du 268XA. 5. Dans la fenêtre TreeView, sélectionnez le dispositif qui vient d’être ajouté.
Page 47
Guide d’introduction Gestion du réseau à l’aide de Fluke DAQ 6. Définissez l’adresse IP dans la boîte de dialogue Device Settings. Les autres champs sont optionnels. Contactez éventuellement votre service de support Internet pour déterminer l’adresse IP. alg106s.bmp Les éléments de la boîte de dialogue sont décrits ci-dessous : IP Address Entrez l’adresse IP du dispositif ajouté.
Page 48
2680A/2686A Guide d’introduction Monitor Channel Sélectionnez la mesure de voie à afficher sur la face avant du dispositif. Vous pouvez également choisir d’incrémenter les voies actives ou de scruter automatiquement toutes les voies actives. Le paramètre par défaut est None (Aucune).
Guide d’introduction Gestion du réseau à l’aide de Fluke DAQ Insertion et configuration d’un module Pour insérer et configurer un module 1. Mettez en surbrillance un dispositif dans la fenêtre TreeView et cliquez sur le bouton Insert. alg107s.bmp 2. Spécifiez dans la boîte de dialogue Module le nombre et le type de modules à...
Page 50
2680A/2686A Guide d’introduction 3. Cliquez sur OK. Les modules sont ajoutés au dispositif et apparaissent dans la fenêtre TreeView. alg109s.bmp 4. Sélectionnez un module analogique qui a été introduit ; la boîte de dialogue des paramètres Analog Module apparaît. alg110s.bmp...
Page 51
Guide d’introduction Gestion du réseau à l’aide de Fluke DAQ Les éléments de la boîte de dialogue sont décrits ci-dessous : Interval Trigger Utilise le compteur d’intervalles (compteur d’intervalle 1) pour définir la vitesse de balayage en mode de fonctionnement normal du module.
Page 52
2680A/2686A Guide d’introduction Remarque Si vous configurez un module DIO, la boîte de dialogue Totalizer Configuration apparaît. alg111s.bmp Les éléments de la boîte de dialogue sont décrits ci-dessous : Start Count Permet de spécifier un compte de début. Debounce Sélectionnez l’option anti-rebond pour ignorer les signaux d’une période inférieure à...
Guide d’introduction Gestion du réseau à l’aide de Fluke DAQ Insertion et configuration d’une voie Après avoir sélectionné un module, vous devez ajouter les voies du module. Pour insérer et configurer une voie 1. Mettez en surbrillance un module dans la fenêtre TreeView et cliquez sur le bouton Insert.
Page 54
2680A/2686A Guide d’introduction 4. Sélectionnez une voie ; la boîte de dialogue des paramètres du module apparaît. alg115s.bmp Les éléments de la boîte de dialogue sont décrits ci-dessous : CH # XX-YYY. Les deux premiers chiffres identifient le châssis (01-99). Le chiffre suivant identifie le module (1-6), et les deux derniers chiffres identifient la voie (1-20).
Utilisez les valeurs M et B pour calculer l’intervalle d’entrée (Input Range) et l’intervalle à facteur d’échelle (Scaled Range) ; vous pouvez également entrer l’intervalle d’entrée ou à facteur d’échelle et Fluke DAQ se charge de calculer les valeurs M et B.
Page 56
2680A/2686A Guide d’introduction 2. Dans la boîte de dialogue Insert Channel, désignez le nombre de voies à insérer. alg117s.bmp 3. Cliquez sur OK. Les voies calculées sont ajoutées ; elles apparaissent dans la fenêtre TreeView. alg118s.bmp...
Page 57
Guide d’introduction Gestion du réseau à l’aide de Fluke DAQ 4. Sélectionnez une voie calculée ; la boîte de dialogue de ses paramètres apparaît. alg119s.bmp Les éléments de la boîte de dialogue sont décrits ci-dessous : CH # Des numéros de voies de 901 à 960 sont attribués aux voies calculées.
Page 58
Utilisez les valeurs M et B pour calculer l’intervalle d’entrée (Input Range) et l’intervalle à facteur d’échelle (Scaled Range) ; vous pouvez également entrer l’intervalle d’entrée et à facteur d’échelle et Fluke DAQ se charge de calculer les valeurs M et B.
Guide d’introduction Gestion du réseau à l’aide de Fluke DAQ Utilisation des équations avec les voies calculées Chaque voie calculée peut avoir une expression de 250 caractères, mais le nombre maximum de caractères disponibles pour l’ensemble des 60 voies est limité à...
Page 60
2680A/2686A Guide d’introduction alg120s.bmp La liste des notations valides apparaît ci-dessous. Axxx Alarme active/inactive (valeur booléenne de 1 ou 0) Cxxx Toute mesure de voie C9xx Voie calculée TS Temps depuis la dernière mesure (en millièmes de seconde) TOT Totalisateur...
Démarrage d’une analyse de configuration Scan Pour lancer une analyse de configuration 1. Cliquez sur dans la barre d’outils Fluke DAQ et mettez en surbrillance la configuration dans la fenêtre TreeView. 2. Cliquez sur pour lancer la scrutation. Cliquez sur pour l’arrêter.
Guide d’introduction Démarrage d’une analyse de dispositif Pour lancer une analyse de dispositif 1. Cliquez sur dans la barre d’outils Fluke DAQ et mettez en surbrillance un dispositif dans la fenêtre TreeView. 2. Cliquez sur pour lancer la scrutation. Cliquez sur pour l’arrêter.
Pour lancer une analyse Spy 1. Cliquez sur dans la barre d’outils Fluke DAQ. L’icône Spy apparaît dans l’élément le plus bas de la fenêtre TreeView. 2. Cliquez sur l’icône Spy ; la fenêtre Spy s’affiche. Vous pouvez sélectionner jusqu’à...
NC indique qu’une voie n’est pas configurée. Pour afficher les résultats du module 1. Cliquez sur dans la barre d’outils Fluke DAQ. 2. Mettez en surbrillance un module dans la fenêtre TreeView et les résultats du module apparaissent.
Guide d’introduction Gestion du réseau à l’aide de Fluke DAQ Utilisation de la boîte de dialogue Digital I/O Points Communication La boîte de dialogue de communication des points d’entrées-sorties numériques permet de définir les 8 relais ou les 20 broches DIO actives lorsqu’une condition d’alarme se produit dans la voie.
???????. Les voies qui sont encore en cours d’analyse continuent d’afficher les tous derniers résultats. Pour utiliser la fonction de tendance 1. Cliquez sur le bouton dans la barre d’outils Fluke DAQ ; la boîte de dialogue Trend apparaît. alg126.bmp...
Page 67
Guide d’introduction Gestion du réseau à l’aide de Fluke DAQ Les éléments de la boîte de dialogue sont décrits ci-dessous : Cliquez sur pour sélectionner le dispositif, le module ou la voie à afficher dans le tableau. Au total, 8 éléments peuvent être affichés sur le tableau.
Page 68
2680A/2686A Guide d’introduction alg127.bmp Device ID N’importe quel dispositif de 1 à 99. Module Choisissez le module d’un dispositif ou sélectionnez tous les modules. Start Date/Start Time L’heure et la date de début sont utilisées pour sélectionner les résultats. Les résultats sont stockés avec la date de début de la scrutation.
Guide d’introduction Gestion du réseau à l’aide de Fluke DAQ Modification de l’affichage du tableau Pour modifier l’affichage de l’enregistreur graphique • La boîte de dialogue Trend Setting s’affiche quand on effectue un double clic dans la fenêtre du tableau. Utilisez la boîte de dialogue des paramètres de tendance pour modifier l’emplacement des points limites supérieurs et...
Si une alarme est active, elle doit être acquittée avant d’être affichée de nouveau. Lorsqu’une voie présente deux alarmes, une seule alarme peut être active à la fois. Lorsqu’une première alarme puis une deuxième deviennent actives, Fluke DAQ acquitte la première et indique que la deuxième est active.
Page 71
Guide d’introduction Gestion du réseau à l’aide de Fluke DAQ Les éléments de la boîte de dialogue On Line sont décrits ci-dessous : Type Choisissez la fenêtre d’alarme On Line ou History. Cliquez sur le bouton approprié pour acquitter la dernière alarme ou toutes les alarmes, soit respectivement Last Alarm ou All Alarms.
Remarque Le mot de passe Root est vierge lorsque Fluke DAQ est installé sur le PC. Utilisez les fonctions de sécurité du système pour créer et supprimer un mot de passe administrateur et accorder des privilèges d’accès à...
Configuration des paramètres Web and Alarm Mail Settings La boîte de dialogue des paramètres du courrier d’alarme et Web permet d’entrer la configuration Web de Fluke DAQ et de configurer Fluke DAQ pour l’envoi de messages électroniques signalant une condition d’alarme.
Page 74
Guide d’introduction Les éléments de la boîte de dialogue sont décrits ci-dessous : Data Server IP Address L’adresse IP de l’ordinateur qui exécute l’application Fluke DAQ. Fluke DAQ remplit ce champ avec la première adresse IP identifiée sur l’ordinateur. Remarque Modifiez ce paramètre pour utiliser une autre interface ou pour...