Wolf GM15TF/S Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wolf Manuels
  4. Grills
  5. GM15TFS
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Wolf GM15TF/S Guide D'utilisation Et D'entretien

Wolf GM15TF/S Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour GM15TF/S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G R I L L M O D U L E
USE AND CARE GUIDE
C L E A N I N G , M A I N T E N A N C E , A N D M O R E

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wolf GM15TF/S

Sommaire des Matières pour Wolf GM15TF/S

  • Page 1 G R I L L M O D U L E USE AND CARE GUIDE C L E A N I N G , M A I N T E N A N C E , A N D M O R E...

  • Page 2: Table Des Matières

    GRIL L MO D UL E Contents Safety Precautions Grill Module Features Grill Module Operation Care Recommendations Troubleshooting Wolf Warranty Wolf Customer Care 800.222.7820...
  • Page 3 Certified Service Number Authorized Dealer Dealer Number If your product ever needs attention, be sure to use a Wolf Factory Certified Service provider recommended by our customer care center, or select one from our list of providers available at wolfappliance.com/locator. All Factory Certi- fied Service providers are carefully selected and thoroughly trained by us.

  • Page 4: Safety Precautions

    • Do not heat unopened food containers, such as baby food jars and cans. Pressure build-up may cause the container to burst and cause injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Wolf Customer Care 800.222.7820...

  • Page 5: Grill Module Features

    GRIL L MO D UL E Grill Module Features GR IL L M O D U LE AS SEM BLY FE AT U R ES Product Rating Plate (bottom of module) For proper operation, the grill module must be assembled in the correct alignment.

  • Page 6: Grill Module Operation

    Wolf grill module. To ensure all residual oil from the manufacturing process has been removed, heat the grill module on HI for approxi- mately 10 minutes.
  • Page 7 GRIL L MO D UL E O P E R AT I O N Grill Operation C ON TR O L PA NE L C O N TR OL PAN EL LO C K The control panel features illuminated touch controls. The control panel lock feature prevents unwanted module A power level indicator for front and rear heating elements operation.
  • Page 8 8–10 (large flame) Searing and grilling meats, PR EH EAT indicators grilling vegetables. Preheat the grill module for approximately 10 minutes before adding food. Food is cooked directly on the grilling grate. POWER LEVEL INDICATOR Power level indicator Wolf Customer Care 800.222.7820...
  • Page 9 GRIL L MO D UL E O P E R AT I O N Grill Operation T I M E R H OT SU R FAC E I N D IC ATO R The timer can be set in one-minute increments up to 99 will illuminate on the control panel and will remain on minutes.
  • Page 10 Power level 3 on the rear element control will be displayed and ‘Lo’ will appear on the timer display. Touch LO or HI on the front element control to turn the automatic lock feature off or on. Wolf Customer Care 800.222.7820...
  • Page 11 GRIL L MO D UL E O P E R AT I O N Grill Operation B R IQ UE T T E RA C K The ceramic briquettes and briquette rack are dishwasher safe. The briquettes should be separated from the rack if placed in a dishwasher.

  • Page 12: Care Recommendations

    Place rack in dishwasher or wash using a mild detergent and soft cloth. Grease collection pan Before cleaning, remove all excess grease and burned-on food particles. Wash in hot water with mild deter- gent. Rinse and dry. Wolf Customer Care 800.222.7820...

  • Page 13: Troubleshooting

    Verify electrical power to module and home circuit breaker is on. • Module is in lock mode. Touch and hold LOCK for three seconds to unlock control panel. Module temperature issue. • Contact Wolf customer care at 800-222-7820 for recommendations. wolfappliance.com...
  • Page 14 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.
  • Page 15 FULL TWO YEAR WARRANTY* For two years from the date of original installation, this Wolf Appliance product warranty covers all parts and labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product that proves to be defective in materials or workmanship.
  • Page 16 M ÓDUL O DE L A PA R R I L L A Contenido Precauciones de seguridad Características del módulo de la parrilla Funcionamiento del módulo de la parrilla Recomendaciones sobre el cuidado Resolución de problemas Garantía de Wolf Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...
  • Page 17 AVISO IMPORTANTE garantía, usted también necesitará la fecha de instalación y especialmente importante. el nombre de su distribuidor autorizado de Wolf. Anote esta PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden información abajo para referencia futura.

  • Page 18: Precauciones De Seguridad

    • No caliente recipientes de comida cerrados, como frascos de alimentos para bebés o enlatados. La acumulación de presión puede hacer que el recipiente explote y cause lesiones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...

  • Page 19: Características Del Módulo De La Parrilla

    M ÓDUL O DE L A PA R R I L L A Características del módulo de la parrilla IN STAL AC IÓ N D EL M ÓD U L O D E LA PAR R IL L A CA R AC TER ÍS T IC A S Placa de datos del producto (parte inferior del módulo) Para que funcione correctamente, el módulo de la parrilla se debe alinear adecuadamente cuando se instale.

  • Page 20: Funcionamiento Del Módulo De La Parrilla

    Wolf. Para eliminar todo el aceite residual del proceso de fabricación, caliente el módulo de la parrilla en temperatura HI (ALTO) durante 10 minutos aproximadamente.
  • Page 21 F UN C I O NA MI E N T O DE L M Ó D U L O D E L A PA R RI L LA Funcionamiento de la parrilla PANE L DE C ON TR O L B LO Q U EO D EL PAN EL D E C ON T RO L El panel de control presenta controles táctiles iluminados.
  • Page 22 Precaliente el módulo de la parrilla durante unos 10 minutos antes de colocar alimentos. Los alimentos se cocinan directamente en la rejilla de asar. INDICADOR DEL NIVEL DE POTENCIA Indicador del nivel de potencia Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...
  • Page 23 F UN C I O NA MI E N T O DE L M Ó D U L O D E L A PA R RI L LA Funcionamiento de la parrilla T E MP O R IZ A D O R IN D IC AD O R DE SU PER FI C IE C AL IEN TE El temporizador puede fijarse hasta en 99 minutos, con El ícono...
  • Page 24 Nivel de potencia 3 en el control del elemento trasero y aparecerá ‘Lo’ en la pantalla del temporizador. Pulse LO o HI en el control del elemento frontal para apagar y encender la función de bloqueo automático. Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...
  • Page 25 F UN C I O NA MI E N T O DE L M Ó D U L O D E L A PA R RI L LA Funcionamiento de la parrilla R EJ ILL A PA R A B R I Q U E TA S Las briquetas de cerámica y la rejilla para briquetas se pueden lavar en lavavajillas.

  • Page 26: Recomendaciones Sobre El Cuidado

    Coloque la rejilla en el lavavajillas o lávela con detergente y un paño suaves. Bandeja colectora de grasa Antes de limpiar, remueva todo el exceso de grasa y las partículas de comida quemadas. Lave en agua caliente con detergente suave. Enjuague y seque. Atención al cliente de Wolf 800.222.7820...

  • Page 27: Resolución De Problemas

    El módulo está en modo de bloqueo. Pulse y mantenga LOCK (BLOQUEO) durante tres segundos para desbloquear el panel de control. Problema con la temperatura del módulo. • Póngase en contacto con la línea de atención al cliente de Wolf al 800-222-7820 para para obtener recomendaciones. wolfappliance.com...
  • Page 28 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus asociados. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos en los Estados Unidos y otros países.
  • Page 29 Para recibir las piezas o el servicio y el nombre del servicio certificado de fábrica de Wolf más cercano a usted, póngase en contacto con Wolf Appliance, Inc., P.O. Box 44848, Madison, WI 53744; eche un vistazo a la sección de contacto y servicio técnico en nuestro sitio web, wolfappliance.com, envíenos un correo electrónico a...
  • Page 30 M ODUL E À G R I L Table des matières Précautions de sécurité Caractéristiques du module à gril Fonctionnement du module à gril Recommandations d'entretien Dépannage Garantie de Wolf Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...
  • Page 31 REMARQUE IMPORTANTE de la garantie, vous devrez aussi avoir la date d'installation renseignements qui sont particulièrement importants. et le nom de votre dépositaire Wolf autorisé. Inscrivez ces indique une situation où une blessure MISE EN GARDE renseignements ci-dessous pour consultation ultérieure.
  • Page 32 Ne chauffez pas des contenants d'aliment non ouverts comme les pots et les boîtes de nourriture pour bébé. L'accumulation de pression peut faire éclater le contenant et causer des blessures. CONSERVEZ CES DIRECTIVES Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...
  • Page 33 M ODUL E À G R I L Caractéristiques du module à gril ASSEM B LAGE D U M O D U LE À GR IL CA R AC TÉR IS T IQ U ES Plaque signalétique du produit (fond du module) Pour son bon fonctionnement, le module à...
  • Page 34 à gril de Wolf. Pour s'assurer que toute l'huile résiduelle du processus de fabrication a été éliminée, chauffez le module à gril à HI (élevé) pendant environ 10 minutes.
  • Page 35 F O NCT I ON NE ME N T DU MO D U L E À G R I L Fonctionnement du gril PANNE A U DE COMM A N D E VER R O U ILL AGE D U PAN N EAU D E C OM M ANDE Le panneau de commande comprend des commandes La fonction de verrouillage du panneau de commande tactiles illuminées.
  • Page 36 PR ÉC H AU FFAGE Préchauffez le gril pendant environ 10 minutes avant d'ajouter les aliments. Les aliments sont cuits directement sur la grille pour grillage. INDICATEUR DE NIVEAU DE PUISSANCE Indicateur de niveau de puissance Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...
  • Page 37 F O NCT I ON NE ME N T DU MO D U L E À G R I L Fonctionnement du gril M IN UT E R I E IN D IC ATE U R D E SU R FAC E C H AU D E La minuterie peut être réglée dans des incréments d'une s’illumine sur le panneau de commande et demeure minute jusqu'à...
  • Page 38 « Lo » apparaîtra sur l'écran de la minuterie. Touchez à LO (faible) ou HI (élevé) sur la commande de l'élément avant pour mettre en marche ou arrêter la fonction de verrouillage automatique. Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...
  • Page 39 F O NCT I ON NE ME N T DU MO D U L E À G R I L Fonctionnement du gril GRIL L E À B R I Q UE T T E S Les briquettes en céramique et la grille à briquettes peuvent être lavées dans le lave-vaisselle.
  • Page 40 Bac de collecte de graisse Avant de le nettoyer, retirez tout excédent de graisse et les particules d’aliments brûlées et collées. Lavez dans de l'eau chaude avec un détergent doux. Rincez et séchez. Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820...
  • Page 41 Le module est en mode verrouillage. Enfoncez et tenez la touche LOCK (verrouillage) pendant trois secondes pour déverrouiller le panneau de commande. Problème de température du module. • Communiquez avec le service à la clientèle de Wolf au 800-222-7820 pour obtenir des recommandations. wolfappliance.com...
  • Page 42 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et de service de Sub-Zero Group, Inc. et ses filiales.
  • Page 43 Tout service fourni par Wolf Appliance en vertu de la garantie ci-dessus doit être effectué par un centre de service Wolf certifié par l'usine, à moins d'indication contraire de la part de Wolf Appliance, Inc. Le service sera fourni pendant les heures normales d'affaires.
  • Page 44 W OLF APPLIANCE , INC. P.O. BOX 44848 MAD ISON , WI 5 374 4 WO LFAP P LI A N C E.C O M 80 0. 222 . 7 8 2 0 9010269 REV-B 2 / 2018...

Table des Matières