Manuels Connexes pour Polhus TOBIAS
Sommaire des Matières pour Polhus TOBIAS
- Page 1 Assembly manual / Montageanleitung / Manuel de montage / Monteringsanvisning / Asennusopas TOBIAS / LAURA Greenhouse / Gewächshaus / Serre / Växthus / Kasvihuone...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents / Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Innehållsförteckning / Sisällysluettelo General information / Allgemeine Informationen / Informations générales / Allmän information / Yleistä tietoa Profiles / Profile / Profils / Profiler / Profiilit Order of assembly / Montagereihenfolge / Ordre de montage / Monteringsordning / Asennusjärjestys: Base assembly / Anleitung Fundamentbau / Bas profil montage / Basprofiler / Base-profiilien... - Page 3 EN / General information Dear Customer, We would like to congratulate you on your new greenhouse purchase! Please read this manual for an easier assembly and maintenance of your greenhouse. The assembly does not require special technical knowledge. We recommend that two people assemble the greenhouse.
- Page 4 DE / Allgemeine Informationen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gewächshauses! Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung zur Vorbereitung einer einfachen Montage sowie Instandhaltung Ihres Produkts. Die Montage erfordert keine speziellen technischen Kenntnisse, doch wir empfehlen Ihnen, sich von einer weiteren Person helfen zu lassen. Bitte befolgen Sie die Anweisungen in der beschriebenen Reihenfolge und berücksichtigen Sie auch alle zusätzlichen Informationen.
- Page 5 FR / Informations générales Cher client, Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvelle serre ! Veuillez lire ce manuel pour faciliter le montage et l’entretien de votre serre. Son assemblage ne nécessite pas de connaissances techniques particulières. Nous recommandons que vous soyez à deux pour effectuer cet assemblage. Veuillez suivre les instructions dans l’ordre décrit dans le manuel en tenant compte de toutes les informations supplémentaires fournies.
- Page 6 SE / Allmän information Bästa kund, Grattis till ditt nya växthusköp! Läs först igenom den här manualen för att underlätta monteringen och underhållet av ditt växthus. Det krävs ingen speciell teknisk kunskap för att montera ihop växthuset. Vi rekommenderar dock att ni är två...
- Page 7 FI / Yleistä tietoa Hyvä asiakkaamme, Haluaisimme onnitella sinua uuden kasvihuoneen hankinnasta! Lue tämä käyttöohje helpottaaksesi kasvihuoneesi kokoamista ja huoltoa. Asentaminen ei vaadi erityisosaamista. Suosittelemme, että kasaat kasvihuoneen kahden henkilön voimin. Seuraa vaihe vaiheelta eteneviä asennusohjeitamme ja huomioi kaikki saatavilla olevat tiedot. Avaa pakkaus kerrallaan, älä...
-
Page 8: Profiles / Profile / Profils / Profiler / Profiilit
Profiles / Profile / Profils / Profiler / Profiilit... -
Page 9: Base Assembly / Anleitung Fundamentbau / Bas Profil Montage / Basprofiler / Base-Profiilien
Base assembly / Anleitung Fundamentbau / Bas profil montage / Basprofiler / Base-profiilien NOTE: If the greenhouse length exceeds 6 m, refer to page 33 HINWEIS: Wenn die Länge des Gewächshauses 6 m überschreitet, siehe Seite 33 REMARQUE: si la longueur de la serre dépasse 6 m, reportez-vous à la page 33 OBS: Om växthuslängden överstiger 6 m, se sidan 33 HUOMAUTUS: Jos kasvihuoneen pituus ylittää... - Page 10 Base assembly / Anleitung Fundamentbau / Bas profil montage / Basprofiler / Base-profiilien 20 - 30 cm 50-120 cm 20 - 30 cm / 10...
- Page 11 Base assembly / Anleitung Fundamentbau / Bas profil montage / Basprofiler / Base-profiilien ~25mm W - 236 cm W - 309 cm 2396 2396 3134 3134 3872 3872 4610 4610 5348 5348 2396 3134 6086 6086 6824 6824 7562 7562 M6x12 8300 8300...
-
Page 12: Frame Assembly / Montage Des Rahmens / Assemblage De La Structure / Montering
Frame assembly / Montage des rahmens / Assemblage de la structure / Montering av ram / Rungon kokoaminen Right / Rechts / Droite / Höger / Oikea / Left / Links / Left / Right / Gauche / Links / Rechts / Vänster / Gauche /... - Page 13 Frame assembly / Montage des rahmens / Assemblage de la structure / Montering av ram / Rungon kokoaminen M6x12 M6x12 M6x20 / 13...
- Page 14 Frame assembly / Montage des rahmens / Assemblage de la structure / Montering av ram / Rungon kokoaminen NOTE: If the greenhouse length exceeds 6 m, refer to page 33 HINWEIS: Wenn die Länge des Gewächshauses 6 m überschreitet, siehe Seite 33 REMARQUE: si la longueur de la serre dépasse 6 m, reportez-vous à...
- Page 15 Frame assembly / Montage des rahmens / Assemblage de la structure / Montering av ram / Rungon kokoaminen NOTE: If the greenhouse length exceeds 6 m, refer to page 31 HINWEIS: Wenn die Länge des Gewächshauses 6 m überschreitet, siehe Seite 31 REMARQUE: si la longueur de la serre dépasse 6 m, reportez-vous à...
- Page 16 Frame assembly / Montage des rahmens / Assemblage de la structure / Montering av ram / Rungon kokoaminen NOTE: If the greenhouse length exceeds 6 m, refer to page 32 & 33 HINWEIS: Wenn die Länge des Gewächshauses 6 m überschreitet, siehe Seite 32 & 33 REMARQUE: si la longueur de la serre dépasse 6 m, reportez-vous à...
- Page 17 Frame assembly / Montage des rahmens / Assemblage de la structure / Montering av ram / Rungon kokoaminen 10 b 10 a 10 c 10 c1 W-236 L-309 & W-309 L-457 M6x20 10 a 10 b 10 c1 M6x12 M6x12 M6x12 / 17...
- Page 18 Frame assembly / Montage des rahmens / Assemblage de la structure / Montering av ram / Rungon kokoaminen 11 a1 M6x12 11 a 11 b SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use Only. M6x12 11 a 11 b 11 a1 DETAIL G SCALE 1 : 10 M6x12 M6x12...
-
Page 19: Door / Türen / Portes / Dörrar / Ovet
Door / Türen / Portes / Dörrar / Ovet 14 a 14 c 14 b 14 a1 14 a2 14 a3 14 a4 M8x12 M8x12 M4,8x19 14 b1 14 a5 14 c1 14 c2 To press / Drücken / Presser M6x8 M4,2x16 / 19... - Page 20 Door / Türen / Portes / Dörrar / Ovet Panel installation Glazing rubber insertion Glazing rubber insertion / 20...
- Page 21 Door / Türen / Portes / Dörrar / Ovet 15 a A brush / Eine Bürste / Une brosse / En borste 15 b 15 e M4,8x19 ø4,0 mm 15 c 15 d < 5 Psc. M4,2x16 M4,8x19 15mm ø4,0 mm / 21...
- Page 22 Frame assembly / Montage des rahmens / Assemblage de la structure / Montering av ram / Rungon kokoaminen Refer to page 32 Siehe Seite 32 Reportez-vous à la page 32 Se sidan 32 Katso sivu 32 SOLIDWORKS Educational Product. For Instructional Use 17 a 17 b T bolt M6x12...
-
Page 23: Fitting Of Glass/Polycarbonate / Montage Der Glasplatten / Polycarbonatplatten / Montage Du
Fitting of glass/polycarbonate / Montage der Glasplatten / Polycarbonatplatten / Montage du verre ou du polycarbonate / Montering av glas / polykarbonat / Lasien / polykarbonaattilevyjen asennus ATTENTION! The UV-protected side of the polycarbonate sheet is covered with white film with text. This side should face outwards! Polycarbonate Glass... - Page 24 Fitting of glass/polycarbonate / Montage der Glasplatten / Polycarbonatplatten / Montage du verre ou du polycarbonate / Montering av glas / polykarbonat / Lasien / polykarbonaattilevyjen asennus NOTE: If the greenhouse length exceeds 6 m, refer to page 31 HINWEIS: Wenn die Länge des Gewächshauses 6 m überschreitet, siehe Seite 31 REMARQUE: si la longueur de la serre dépasse 6 m, reportez-vous à...
- Page 25 Fitting of glass/polycarbonate / Montage der Glasplatten / Polycarbonatplatten / Montage du verre ou du polycarbonate / Montering av glas / polykarbonat / Lasien / polykarbonaattilevyjen asennus 18 a 18 b +5 cm / 25...
-
Page 26: Windows / Fenster / Fenetres / Fönster / Ikkunat
Windows / Fenster / Fenetres / Fönster / Ikkunat M6x20 4 - 5 1 - 3 M4,2x16 M6 capron M4,2x16 M6x20 / 26... - Page 27 Windows / Fenster / Fenetres / Fönster / Ikkunat Safe tempered glass Polycarbonate M4,2x16 / 27...
- Page 28 Windows / Fenster / Fenetres / Fönster / Ikkunat 20 a 20 b 20 c T bolt M6x12 M6x12 M6x45 20 d 21 a 21 b / 28...
-
Page 29: Rain Water Downpipes / Regenwasser-Fallrohre
Rain water downpipes / Regenwasser-Fallrohre / Tuyaux de descente d'eau de pluie / Rör för regnvatten / Sadeveden putket 22 a M4,2x16 22 b 23 a 23 b 23 c M4,2x16 / 29... -
Page 30: Other Elements / Andere Elemente / Autres Éléments / Andra Element / Muut Elementit
Other elements / Andere Elemente / Autres éléments / Andra element / Muut elementit 34 b 24 b 24 a 34 a M4,2x16 35 a 25 a 25 b 35 b / 30... -
Page 31: Annex / Anhang / Annexe / Bilaga / Liite
Annex / Anhang / Annexe / Bilaga / Liite NOTE: If the greenhouse length exceeds 6 m / HINWEIS: Wenn die Länge des Gewächshauses 6 m überschreitet / REMARQUE: Si la longueur de la serre dépasse 6 m / OBS: Om växthuslängden överstiger 6 m / HUOMAUTUS: Jos kasvihuoneen pituus ylittää... - Page 32 Annex / Anhang / Annexe / Bilaga / Liite NOTE: If the greenhouse length exceeds 6 m / HINWEIS: Wenn die Länge des Gewächshauses 6 m überschreitet / REMARQUE: Si la longueur de la serre dépasse 6 m / OBS: Om växthuslängden överstiger 6 m / HUOMAUTUS: Jos kasvihuoneen pituus ylittää...
- Page 33 Annex / Anhang / Annexe / Bilaga / Liite NOTE: If the greenhouse length exceeds 6 m / HINWEIS: Wenn die Länge des Gewächshauses 6 m überschreitet / REMARQUE: Si la longueur de la serre dépasse 6 m / OBS: Om växthuslängden överstiger 6 m / HUOMAUTUS: Jos kasvihuoneen pituus ylittää...
- Page 34 Annex / Anhang / Annexe / Bilaga / Liite NOTE: If the greenhouse length exceeds 6 m / HINWEIS: Wenn die Länge des Gewächshauses 6 m überschreitet / REMARQUE: Si la longueur de la serre dépasse 6 m / OBS: Om växthuslängden överstiger 6 m / HUOMAUTUS: Jos kasvihuoneen pituus ylittää...
- Page 35 Annex / Anhang / Annexe / Bilaga / Liite NOTE: If the greenhouse length exceeds 6 m / HINWEIS: Wenn die Länge des Gewächshauses 6 m überschreitet / REMARQUE: Si la longueur de la serre dépasse 6 m / OBS: Om växthuslängden överstiger 6 m / HUOMAUTUS: Jos kasvihuoneen pituus ylittää...
- Page 36 Annex / Anhang / Annexe / Bilaga / Liite NOTE: If the greenhouse length exceeds 6 m / HINWEIS: Wenn die Länge des Gewächshauses 6 m überschreitet / REMARQUE: Si la longueur de la serre dépasse 6 m / OBS: Om växthuslängden överstiger 6 m / HUOMAUTUS: Jos kasvihuoneen pituus ylittää...