Conozca Su Unidad; Instrucciones De Ensamblaje; Instrucciones De Arranque Y Parada; Instrucciones De Operación - Troy-Bilt TB197BV Manuel D'opérateur

CONOZCA SU UNIDAD

APLICACIONES
Esta unidad se puede utilizar con los fines que se
enumeran a continuación:
Uso como sopladora:
• Limpieza de patios, garajes, entrada de autos,
pórticos, terrazas, aceras, derredores de muros,
cercas, etc.
Uso como aspiradora:
• Recoger hojas, hierba y otros residuos ligeros.
Tubo de la sopladora
Boquilla
Empuñadura
delantera
Salida de
soplado
Correa para colgarse
el equipo del hombro
Empuñadura
trasera

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Esta unidad necesita ensamblaje.
DESEMPAQUE
• Saque con cuidado el producto y los accesorios de la
caja.
• Inspeccione minuciosamente el producto para tener la
seguridad de que no se rompió ni dañó nada durante el
envío.
• No deseche los materiales de envase y embalaje hasta
tanto no haya inspeccionado minuciosamente y operado
satisfactoriamente el producto.
• Si hay alguna pieza dañada o que falta, llame al 1-800-
828-5500 (EE.UU.) o al 1-800-668-1238 (Canadá) para
solicitar ayuda.
MONTAJE DE LA SOPLADORA
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que el
equipo esté desconectado de la fuente de
alimentación y que el interruptor de velocidad
variable esté en la posición APAGADO (OFF)
antes de montar o desmontar cualquier
componente.
El tubo y la boquilla sirven para ampliar el alcance de la
sopladora y concentrar la entrega del flujo de aire.
1. Introduzca el extremo más ancho del tubo de soplado
en la abertura delantera de la carcasa del motor hasta
que la lengüeta del tubo de soplado entre en la abertura
de la carcasa del motor y encaje en su lugar (Fig. 1).
2. Introduzca la boquilla en el extremo del tubo de soplado
hasta que los enganches de ambos lados del tubo de
soplado y la boquilla encajen en su lugar (Fig. 2).
NOTA: Para evitar que el motor se sobrecaliente, se
debe usar el tubo de soplado siempre que el
equipo se utilice como sopladora.
MONTAJE DE LA ASPIRADORA
ADVERTENCIA:
Cuando se use como
aspiradora, el equipo no puede utilizarse sin el
tubo inferior y el tubo superior de succión
montados. Para evitar lesiones personales
graves, no intente usar el equipo con un solo
tubo de succión ni sin ningún tubo de succión
montado.
ADVERTENCIA:
El conjunto de la bolsa de
la aspiradora siempre debe estar montado
cuando el equipo se utilice como aspiradora,
para evitar lesiones personales graves
causadas por objetos que pueden ser
expulsados por la salida de soplado, y para
evitar el sobrecalentamiento del motor.
1. Con el equipo apagado y desenchufado de la corriente,
abra la compuerta de succión tirando de la empuñadura
de la compuerta de succión en sentido contrario a la
carcasa del motor (Fig. 3).
2. Alinee la flecha del tubo superior de succión con la
flecha de la carcasa del motor. Observe que la parte
plana del tubo superior de succión quede mirando hacia
la compuerta de succión.
3. Introduzca el tubo superior de succión en la carcasa del
motor (Fig. 4).
4. Gire el tubo superior de succión en el sentido de las
agujas del reloj, con ambas manos, hasta que la marca
del tubo superior de succión quede alineada con la
marca de la carcasa del motor.
5. Alinee la flecha del tubo inferior de succión con la flecha
del tubo superior de succión (Fig. 5).
6. Introduzca el tubo inferior de succión en el tubo superior
de succión.
7. Gire el tubo inferior de succión en el sentido de las
agujas del reloj, con ambas manos, hasta que la marca
del tubo superior de succión quede alineada con la
marca del tubo superior de succión.
8. Introduzca la abertura de soplado en el conjunto de
bolsa de la aspiradora hasta que la lengüeta del
conjunto de la bolsa de la aspiradora quede insertada
en la abertura de la carcasa del motor y encaje en su posición (Fig. 6).
Interruptor de
encendido/apagado de
velocidad variable
Empuñadura central /
Conversión a
Cable
eléctrico
Compuerta de succión
Conversión a
Conjunto de
bolsa de la
aspiradora
Tubo superior Tubo inferior
de succión de succión
Tubo de la Carcasa del motor
sopladora
Lengüeta
Fig. 1
Tubo de la
sopladora
Boquilla
Fig. 2
Compuerta
Empuñadura de
de succión
la compuerta de
succión
Fig. 3
Fig. 4
Tubo inferior Tubo superior
de succión de succión
Fig. 5
Conjunto de bolsa
de la aspiradora
Abertura de
Lengüeta
soplado
Fig. 6
CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Siga estas instrucciones a fin de evitar lesiones y reducir el riesgo de descargas eléctricas o incendios:
• Antes de conectar o desconectar la fuente de alimentación, verifique que el interruptor de velocidad
variable esté en la posición APAGADO (OFF). Consulte las Instrucciones de Arranque y parada.
principal
• Antes de inspeccionar, ajustar o realizar el mantenimiento de cualquier componente del equipo,
verifique que el equipo esté desconectado de la fuente de alimentación y que el interruptor de
velocidad variable esté en la posición APAGADO (OFF).
sopladora
Conexión a la fuente de alimentación eléctrica
1. Conecte el enchufe del cable eléctrico al cable de
Retén del extensión (Fig. 7).
cable
2. Haga un lazo pequeño con el cable de extensión y pase
el lazo a través de la abertura inferior del retén del cable
(Fig. 7).
3. Acerque el lazo hacia el gancho del cable y tire del cable
suavemente para fijar el lazo al gancho (Fig. 7). Esto ayuda
a evitar que el equipo se desconecte accidentalmente.
4. Conecte el cable de extensión al tomacorriente.
Desconexión de la fuente de alimentación eléctrica
1. Desconecte el enchufe del cable de extensión, del tomacorriente.
2. Suelte el lazo del cable de extensión, del gancho del cable.
3. Desconecte el enchufe del cable eléctrico, del cable de extensión (Fig. 7).
aspiradora
ARRANQUE DEL MOTOR
El equipo está dotado de un interruptor de velocidad variable.
1. Conecte el equipo a la fuente de alimentación eléctrica.
Entrada de
Consulte la sección Conexión y desconexión de la
succión
fuente de alimentación eléctrica.
2. Para arrancar el motor, gire el interruptor de velocidad
variable en el sentido de las agujas del reloj (Fig. 8).
3. Para aumentar la velocidad del motor, según sea
necesario, continúe girando el interruptor de velocidad
variable en el sentido de las agujas del reloj (Fig. 8).
STOPPING THE MOTOR
1. Para reducir la velocidad del motor, gire el interruptor de
velocidad variable en sentido contrario a las agujas del reloj. Cuando el interruptor de velocidad
variable no pueda girarse más en sentido contrario a las agujas del reloj, el motor debe apagarse
(Fig. 8).
ADVERTENCIA:
Recuerde que un descuido de fracción de segundos es suficiente para producir una lesión
grave.
ADVERTENCIA:
no se reemplace la pieza. No acatar esta advertencia puede ocasionar lesiones personales
graves.
ADVERTENCIA:
la unidad. Lleve puestas gafas o lentes de seguridad protegidas a ambos lados que estén
marcados como que cumplen con las normas ANSI Z87.1-1989. Si no lo hace así, los
objetos despedidos podrían ocasionarse lesiones graves a los ojos. Si la operación levanta
polvo, lleve puesta una máscara facial o para protegerse contra el polvo.
ADVERTENCIA:
protección. Vea en la sección Información de Seguridad los medios de seguridad adecuados.
AGARRE ADECUADO DE LA MANIJA
• Siempre que el motor esté en marcha, sujete bien el equipo agarrando firmemente la(s)
empuñadura(s). Cuanto use el equipo como sopladora, sujete el equipo por la empuñadura
central/principal. Cuando use el equipo como aspiradora, sujete el equipo firmemente con ambas
manos: Mantenga siempre la mano izquierda en la empuñadura delantera del equipo, y la mano
derecha en la empuñadura trasera. Los dedos deberán rodear la(s) empuñadura(s) y el pulgar
deberá estar plegado por debajo de la(s) empuñadura(s).
POSTURA ADECUADA
• Equilibre bien el peso del cuerpo con ambos pies firmes sobre el piso.
PRECAUCIONES EN EL ÁREA DE TRABAJO
ADVERTENCIA:
húmedos ni mojados ni en esas condiciones.
Compuerta
de succión
• Mantenga a todos alejados del área de trabajo, los ayudantes, espectadores, niños y animales
domésticos, a una distancia de al menos 50 pies (15 m). Si alguien entra al área en la que se está
Tubo
trabajando, ¡apague la unidad!
superior de
• Solo opere la unidad cuando la visibilidad e iluminación sean las adecuadas para ver con claridad.
succión
• Utilice rastrillos y escobas para aflojar los residuos antes de operar la unidad.
• Antes de operar la unidad, retire las piedras, clavos, vidrios y alambres del área.
• Tenga cuidado al operar la unidad cerca de ventanas y vehículos.
• Para reducir los niveles de ruido, haga funcionar la unidad a la velocidad más baja posible en que
se pueda realizar el trabajo.
• Solo utilice la unidad en horarios razonables. Aténgase a
los horarios indicados por los reglamentos de la
localidad.
UTILIZACIÓN COMO SOPLADORA
1. Arranque el motor. Remítase a las Instrucciones de
Arranque y Parada.
2. Sujete el equipo con la salida de soplado a varias pulgadas
por encima del nivel del piso o de la tierra (Fig. 9).
3. Efectúe un movimiento de barrido de un lado a otro
mientras avanza lentamente, dirigiendo la pila de
residuos acumulados hacia adelante.
4. Elimine los residuos como corresponde.
NOTA: La mayoría de las operaciones de soplado en seco se hacen mejor a baja velocidad. La
velocidad alta es mejor para mover objetos más pesados como, por ejemplo, residuos de
gran tamaño o gravilla.
• Use la sopladora para árboles, arbustos, canteros y áreas difíciles de limpiar.
• Use la sopladora alrededor de edificios y para las demás operaciones habituales de limpieza.
• Use la sopladora en paredes, aleros y mamparas.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
extensión

INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y PARADA

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
No deje que la familiaridad con esta unidad propicie el descuido.
Si hay alguna pieza dañada o que falta, no opere la unidad hasta que
Utilice protección adecuada para los ojos y oídos siempre que opere
Póngase guantes antideslizantes a fin de lograr el máximo agarre y
No exponga la unidad a la lluvia. No utilice la unidad en lugares
Cable
eléctrico
Retén
del cable
/ Gancho
Cable de
del cable
Fig. 7
Interruptor de encendido/apagado
de velocidad variable
Fig. 8
Fig. 9
E3