Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Operator's Manual
Electric Blower / Vacuum
TB197BV
• SAFETY ALERT SYMBOLS •
Safety alert symbols are used to draw your attention to possible dangers. These symbols, and their
explanations, deserve your careful attention and understanding. The safety warnings do not by
themselves eliminate any danger. The instructions or warnings they give are not substitutes for
proper accident prevention measures. These safety instructions are not meant to cover every
possible condition that may occur. If questions arise, please call the Customer Support
Department at 1-800-828-5500 (U.S.) or 1-800-668-1238 (Canada).
SYMBOL
MEANING
DANGER:
Signals an EXTREME hazard.
Failure to obey a safety DANGER signal WILL result in serious injury or death to yourself or
to others.
WARNING:
Signals a SERIOUS hazard.
Failure to obey a safety WARNING signal CAN result in serious injury to yourself or to others.
CAUTION:
Signals a MODERATE hazard.
Failure to obey a safety CAUTION signal MAY result in property damage or injury to
yourself or to others.
IMPORTANT! Signals special mechanical information.
NOTE: Signals additional important general information.
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING
WARNING:
When using an electric unit, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including
the following.
BASIC SAFETY PRECAUTIONS
• DO NOT rely exclusively upon the safety devices built into the unit.
• Please read the entire operator's manual carefully before attempting to assemble, operate or
maintain the unit.
• Follow all safety instructions. Failure to do so can result in property damage or serious injury to
yourself and/or others.
• Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the unit. Know how to stop the unit
and disengage the controls quickly.
• Stay alert! Do not operate the unit when tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medication.
• Never allow children to operate the unit. Never allow adults to operate the unit without proper instruction.
Shown in
Blower Mode
Vacuum
Attachments
TABLE OF CONTENTS
Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Starting and Stopping Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Maintenance and Repair Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cleaning and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E8
In an effort to reduce the impact on forests, and reduce carbon and greenhouse
gas emissions, MTD is using less paper by reducing the text size of this manual.
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest product information
available at the time of printing. We reserve the right to make changes at any time without notice.
Copyright© 2010 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT RETURN THIS
Please call the Customer Support Department
1-800-828-5500
www.troybilt.com
DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED
FOR WARRANTY SERVICE.
For assistance regarding the assembly, controls, operation or maintenance of the unit, please call the
Customer Support Department. Additional information about the unit can be found on our website.
For service, please call the Customer Support Department to obtain a list of authorized service dealers near
you. Service on this unit, both within and after the warranty period, should only be performed by an
authorized and approved service dealer. When servicing, use only identical replacement parts.
Before beginning, locate the unit's model plate, which lists the model and serial numbers of your unit.
Refer to the sample plate below and copy the information for future reference.
Copy the model and parent part numbers here:
Copy the serial number here:

SAFETY INFORMATION

• Do not allow the unit to be used as a toy.
• Make sure that all guards and safety attachments are properly installed before operating the unit.
• Keep these instructions. Refer to them often and use them to instruct other users. If loaning
someone this unit, also loan them these instructions.
• Keep bystanders, especially children and pets, at least 50 feet (15 m) away. If anyone enters the
work area, stop the unit!
• Keep the work area clean. Cluttered areas invite injuries. Do not start the operation until the work
area is clear and free from obstructions and there is secure footing.
• Always wear appropriate eye and ear protection when operating this unit. Wear safety goggles, or
safety glasses with side shields, that are marked as meeting ANSI Z87.1-1989 standards. Failure to
do so could result in serious eye injury caused by thrown objects. If the operation is dusty, wear a
facemask or dust mask.
• Dress appropriately. Wear non-slip protective gloves and boots. Do not wear loose clothing, jewelry,
short pants, sandals or go barefoot. Secure hair above shoulder level to prevent entanglement in
moving parts.
• Only use the unit in daylight or good artificial light.
• Only use the unit for the purpose intended. Only use the unit as described in this manual. Only use
the manufacturer's recommended attachments with this unit.
BLOWER / VACUUM SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
• DO NOT insert anything into the air openings, blower tube or nozzle.
• DO NOT operate the unit if any of the air openings or tubes are blocked.
• DO NOT operate the unit without the blower tubes or vacuum tubes and vacuum bag attached.
• DO NOT use the unit to pick up or spray liquids, especially flammable or combustible liquids, such
as gasoline. Do not use the unit in areas where such liquids are present.
• Keep the air openings free from dust, lint, hair and anything else that may reduce airflow.
• Inspect the work area before using the unit. Remove any hard and/or sharp objects, such as metal,
glass, wire, etc. If blown, such objects could cause property damage or injury to the operator or
bystanders. If vacuumed, these objects can damage the unit.
While Operating the Unit as a Blower
• DO NOT use the unit for spreading chemicals, fertilizer or any other substance that may contain
toxic materials.
• DO NOT set the unit down on any surface while the motor is running. Debris can be picked up by
the air intake and thrown out the discharge opening, resulting in damage to the unit or property or
causing serious injury to bystanders or the operator.
• During operation, never point the unit in the direction of people, pets or windows. Always direct
blowing debris away from people, pets and windows.
• Use extra caution when blowing debris near solid objects, such trees, automobiles, walls, fences,
etc. When possible, blow away from such objects, not toward them.
• Take care when working near valuable plants. The force of the blown air could damage tender plants.
While Operating the Unit as a Vacuum
• DO NOT vacuum wet debris or water. Doing so can damage the unit and cause serious injury to the
operator. The unit is designed to pick up dry material, such as leaves, grass, small twigs or bits of paper.
• Avoid situations that could cause the vacuum bag to catch fire. Do not operate the unit near an open
flame. Do not use the unit to pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches
or hot ashes. Do not vacuum discarded cigars or cigarettes unless the cinders are completely cool.
SERVICE INFORMATION
PRODUCT
or visit our website for assistance:
U.S.
or
1-800-668-1238
www.troybilt.ca
Canada
(04/10)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Troy-Bilt TB197BV

  • Page 1: Table Des Matières

    Electric Blower / Vacuum All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest product information TB197BV available at the time of printing. We reserve the right to make changes at any time without notice. Copyright© 2010 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved.
  • Page 2 SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION GENERAL SAFETY PRECAUTIONS MAINTENANCE AND STORAGE SAFETY • DO NOT handle the unit, plug(s) or cord(s) with wet hands. • If the unit is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, do not use the unit.
  • Page 3: Know Your Unit

    KNOW YOUR UNIT ASSEMBLY INSTRUCTIONS APPLICATIONS CONNECTING AND DISCONNECTING THE POWER Power On / Off Cord SOURCE This unit may be used for the purposes listed below: Variable-speed Switch Central / Main Handle Follow these instructions in order to avoid injury and to As a blower: reduce the risk of electric shock or fire: •...
  • Page 4: Maintenance And Repair Instructions

    CLEANING AND STORAGE OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING AS A VACUUM WARNING: Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, WARNING: etc., come in contact with plastic parts. These chemicals may damage, weaken and To avoid serious injury, do not wear loose fitting garments, such as scarves, destroy plastic, which may result in serious personal injury.
  • Page 5 L’ensemble des informations, illustrations et caractéristiques sont basées sur les toutes dernières informations disponibles sur le produit à l’impression de ce guide. Nous nous réservons le droit TB197BV d’effectuer des modifications à tout moment sans notification préalable. Copyright© 2010 MTD SOUTHWEST INC, Tous droits réservés.
  • Page 6: Informations Sur La Sécurité

    INFORMATIONS SUR LA SECURITÉ INFORMATIONS SUR LA SECURITÉ • Faites particulièrement attention en soufflant les débris à proximité d’objets solides tels que des PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’ENTRETIEN ET LE RANGEMENT arbres, voitures, murs, etc. Dans la mesure du possible, orientez le souffle loin de ces objets, et non •...
  • Page 7: Familiarisez-Vous Avec Votre Outil

    FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE OUTIL INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE APPLICATIONS BRANCHER ET DÉBRANCHER LA SOURCE Cordon électrique D’ALIMENTATION Cet appareil peut être utilisé pour les tâches suivantes : Interrupteur marche/arrêt à Poignée Observez ces instructions pour éviter des blessures et Utilisé comme souffleur : vitesse variable centrale/principale réduire le risque d’électrocution ou d’incendie :...
  • Page 8: Nettoyage Et Rangement

    NETTOYAGE ET RANGEMENT INSTRUCTIONS D’UTILISATION UTILISATION COMME ASPIRATEUR AVERTISSEMENT : Ne laissez pas du liquide de frein, de l’essence, des produits à base de pétrole, de l’huile pénétrante, etc. entrer en contact avec des pièces en plastique. AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves, ne portez pas de vêtements Ces produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut amples, tels que des foulards, cordons, chaînes ou cravates susceptibles d’être aspirés entraîner des blessures graves.
  • Page 9 Toda la información, las ilustraciones y especificaciones que contiene este manual se basan en la información más reciente disponible en el momento de impresión del manual. Nos reservamos el TB197BV derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso.
  • Page 10: Información Sobre Seguridad

    INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Cuando use el equipo como aspiradora SEGURIDAD DEL MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO • NO recoja residuos mojados ni agua. Hacer esto puede dañar el equipo y provocar graves lesiones • Si el equipo no está funcionando correctamente, se ha caído, dañado, se ha quedado a la personales al operador.
  • Page 11: Conozca Su Unidad

    CONOZCA SU UNIDAD INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE APLICACIONES CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Esta unidad se puede utilizar con los fines que se Siga estas instrucciones a fin de evitar lesiones y reducir el riesgo de descargas eléctricas o incendios: Interruptor de enumeran a continuación: encendido/apagado de...
  • Page 12: Instrucciones De Mantenimiento Y Reparación

    LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN UTILIZACIÓN COMO ASPIRADORA ADVERTENCIA: No permita que las piezas plásticas se pongan en contacto con líquido de frenos, gasolina, productos a base de petróleo, lubricantes penetrantes, etc. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, no use prendas de vestir Estos productos químicos pueden dañar, debilitar y destruir el plástico y esto, a su vez, holgadas como, por ejemplo, bufandas, lazos, cadenas o corbatas que pudieran ser puede provocar lesiones personales graves.
  • Page 13 NOTES...
  • Page 14 NOTES...
  • Page 15 NOTES...
  • Page 16 The provisions as set forth in this Warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sales. Troy-Bilt LLC shall not be liable for incidental or consequential loss or damages including, without limitation, expenses incurred for substitute or replacement...

Table des Matières