Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
27012912044
HUSQVARNA MOTORCYCLES ACCESSORIES
INFORMATION
SIDE BAG CARRIER
03.2017
3.402.136
*3402136*
Husqvarna Motorcycles GmbH
Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Austria
T: + 43 / 7742 / 60 00-0
W: www.husqvarna-motorcycles.com
Publicité
Manuels Connexes pour Husqvarna 27012912044
Sommaire des Matières pour Husqvarna 27012912044
- Page 1 27012912044 HUSQVARNA MOTORCYCLES ACCESSORIES INFORMATION SIDE BAG CARRIER 03.2017 3.402.136 *3402136* Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 T: + 43 / 7742 / 60 00-0 5230 Mattighofen, Austria W: www.husqvarna-motorcycles.com...
- Page 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Page 3 Lieferumfang 1x Taschenträger rechts 1x Taschenträger links 1x Haltegriff rechts 1x Haltegriff links 4x Bundschraube M8x90 2x Zylinderschraube M6x16 2x Mutter M6 4x Kofferaufnahme 4x Senkschraube M6x20 2x Kofferaufnahme hinten ...
- Page 4 - Schrauben beidseitig entfernen. - Fußrastenträger beidseitig abnehmen. - Strebe links (Lieferumfang) und Fußrastenträger links positi- onieren. - Schraube (Lieferumfang) oben montieren, aber noch nicht festziehen. - Scheibe und Schraube (beides Lieferumfang) montieren und beide Schrauben mit 20 Nm festziehen.
- Page 5 Scope of supply 1x bag carrier, right 1x bag carrier, left 1x grab handle, right 1x grab handle, left 4x collar screw M8x90 2x cap head screw M6x16 2x nut M6 4x case mount ...
- Page 6 - Remove screws from both sides. - Take off footrest on both sides. - Position left brace (included) and left footrest - Mount upper screw (included), but do not tighten yet. - Mount washer and screw (both included), and tighten both screws to 20 Nm.
- Page 7 Materiale fornito 1 supporto borse laterali a destra 1 supporto borse laterali a sinistra 1 maniglia a destra 1 maniglia a sinistra 4 viti fl angiate M8x90 2 viti a testa cilindrica M6x16 2 dadi M6 ...
- Page 8 - Rimuovere le viti su entrambi i lati. - Rimuovere il supporto pedana su entrambi i lati. - Posizionare il supporto sinistro (in dotazione) e il supporto pedana a sinistra. - Montare la vite (in dotazione) in alto, ma non serrarla ancora. ...
- Page 9 Contenu de la livraison 1x porte-sacoches droite 1x porte-sacoches gauche 1x poignée de retenue droite 1x poignée de retenue gauche 4x vis à épaulement M8x90 2x vis à tête cylindrique M6x16 2x écrou M6 ...
- Page 10 - Retirer les vis des deux côtés. - Retirer les supports de repose-pied des deux côtés. - Positionner les montants gauche et droit (tous deux fournis). - Mettre en place en haut la vis (fournie) sans la serrer. ...
- Page 11 Volumen de suministro 1x portamaletas derecho 1x portamaletas izquierdo 1x asidero derecho 1x asidero izquierdo 4x tornillos de collarín M8x90 2x tornillos cilíndricos M6x16 2x tuercas M6 4x alojamientos para maletas 4x tornillos de cabeza avellanada M6x20 ...
- Page 12 - Quitar los tornillos a ambos lados. - Retirar los soportes del reposapiés a ambos lados. - Posicionar el puntal izquierdo (volumen de suministro) y el soporte del reposapiés izquierdo - Montar el tornillo (volumen de suministro) arriba, sin apretarlo todavía.