Buderus Logamatic 4211 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buderus Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. Logamatic 4211
  6. Mode d'emploi
Buderus Logamatic 4211 Mode D'emploi

Buderus Logamatic 4211 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Logamatic 4211:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Logamatic 4211
Appareil de régulation
Pour l'utilisateur
Lire attentivement avant
utilisation SVP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Buderus Logamatic 4211

Sommaire des Matières pour Buderus Logamatic 4211

  • Page 1 Mode d’emploi Appareil de régulation Logamatic 4211 Pour l'utilisateur Lire attentivement avant utilisation SVP...

  • Page 2: Table Des Matières

    ........44 Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 3 ........... . . 77 Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 4: Introduction

    Votre installation de chauffage propose également de nombreuses autres fonctions très utiles. Entre autres : – Commutation automatique été / hiver – Fonction réception / pause – Fonction congés – Production d'ECS par simple pression de touche Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 5: Ce Que Vous Devez Savoir Sur Votre Installation De Chauffage

    Cette eau chaude est alors acheminée vers les utilisateurs (radiateurs, chauffage par le sol, etc…) à l’aide de pompes, par les conduites du bâtiment. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 6 – les fenêtres ouvertes ou fermées Ces paramètres d’influence doivent être pris en compte Fig. 2 Influences sur le climat ambiant si l’on veut maintenir une température ambiante agréable. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 7 – Régulation en fonction de la température ambiante – Régulation en fonction de la température extérieure avec élévation de la température ambiante Fig. 3 Courbe caractéristique d’un circuit de chauffage (exemple) x Température extérieure y Température de départ Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 8 Avec ce type de régulation, les robinets thermostatiques des radiateurs de la pièce de référence doivent toujours être entièrement ouverts. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 9 Avec le basculement entre l’arrêt total et le chauffage réduit, l’arrêt total est activé, en fonction de la température extérieure, lorsque la température extérieure réglée est dépassée. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 10: Recommandations Pour Un Chauffage Économique

    Les tests ont démontré qu’il suffit de faire tourner la pompe de bouclage pendant trois minutes chaque demi-heure. Faites réviser votre installation de chauffage une fois par an par votre installateur. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 11: Sécurité

    RISQUES D’ACCIDENT/ DEGATS SUR L’INSTALLATION Signale une situation potentiellement ATTENTION ! dangereuse susceptible de provoquer des accidents moyennement graves ou légers, ou d'endommager le matériel. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 12: Nettoyage De L'appareil De Régulation

    Protégez l’installation de chauffage contre le gel et, si nécessaire, vidangez les conduites d’eau chaude sanitaire et d’eau de chauffage au point le plus bas de l’installation. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 13: Eléments De Commande Et Module De Commande Mec2

    Eléments de commande et module de commande MEC2 Eléments de commande de l’appareil de régulation Fig. 4 Eléments de commande appareil de régulation Logamatic 4211 (état de livraison) 4 Raccordement pour appareils de service externes et MEC2 1 Limiteur de température de sécurité...

  • Page 14: Module De Commande Mec2

    7 Cache pour le clavier du 2ème niveau de commande entrer les jours de la semaine ou pour régler l’heure. Si aucune saisie n’est effectuée pendant un certain temps, l’appareil revient automatiquement à l’affichage standard. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 15 7 Sélection jours de congés 15 Retour à l'affichage standard 8 Sélection de l’affichage standard 16 Sélectionner le programme de la commutation horaire 17 Sélection des circuits de chauffage / circuit ECS Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 16: Mise En Marche De L'appareil De Régulation

    « 0 » ( fig. 8, [1]). En cas de danger : mettez l’installation de chauffage hors tension avec l’interrupteur d’arrêt d’urgence situé devant la chaufferie ou avec le fusible principal. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 17: Fonctions De Base

    CONSEIL D’UTILISATION Les affichages MEC2 suivants représentent uniquement les messages possibles : – du module ZM422 (équipement de base) – du module le plus fréquemment utilisé FM442 (option) Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 18: Affichage Standard

    à chauffer plus tard le matin, vous pouvez choisir le mode manuel jour ou nuit ( chap. 6.3.2). Ce mode de fonctionnement manuel peut également être utilisé pour chauffer pendant les journées fraîches en été. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 19 17 °C Permanent nuit CONSEIL D’UTILISATION Si vous avez sélectionné le mode manuel, d’autres fonctions automatiques sont également arrêtées, par ex. la commutation été / hiver ( chap. 7.13). Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 20: Réglage De La Température Ambiante

    Régler la température ambiante souhaitée à l'aide du bouton rotatif (ici : « 23 °C »). La température ambiante de jour est dorénavant réglée sur 23 °C. L’affichage standard réglé réapparaît maintenant sur l’écran. T° amb réglée 23 °C Automatique jour Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 21 La LED de la touche « AUT » s’allume, le mode automatique est réactivé.. CONSEIL D’UTILISATION Si vous êtes en mode automatique « nuit » et souhaitez régler le mode jour, procédez comme indiqué ci-dessus, mais en maintenant la touche « mode jour » enfoncée. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 22: Production D'eau Chaude Sanitaire

    10). CONSEIL D’UTILISATION Si la LED verte de la touche « ECS » est allumée, cela signifie que la température d’eau chaude sanitaire est descendue en dessous de la valeur réglée. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 23 Pour la désinfection thermique, l’eau chaude sanitaire est réchauffée une ou plusieurs fois par semaine à une température d’au moins 60 °C permettant de détruire les agents pathogènes éventuels (par ex. légionelles). Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 24 10 à 30 minutes environ. Avec les chauffe- Eau chaude sanit eau instantanés ou les chauffe-eau mixtes, l’eau chaude est disponible presque mesurée 55 °C immédiatement. charge complém. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 25: Fonctions Supplémentaires

    4 Programmation de l'heure 5 Modification des températures 6 Eté / Hiver 7 Retour à l'affichage standard 8 Sélectionner le programme de la commutation horaire 9 Sélection des circuits de chauffage / circuit ECS Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 26: Utilisation Des Fonctions Supplémentaires

    – Température d’eau chaude sanitaire réglée* – Mode ECS* – Etat de fonctionnement de la pompe de bouclage et de la pompe de charge ECS* * Uniquement si un module d’ECS est installé. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 27: Modification De L'affichage Standard

    Maintenir la touche « Affichage » enfoncée et sélectionner l’affichage standard souhaité avec le bouton rotatif (ici : « Date »). Relâcher la touche « Affichage ». L’affichage standard est enregistré. Départ inst 45 °C Date 20.08.2001 Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 28: Réglage De La Date Et De L'heure

    été / hiver doit être maintenu automatiquement selon le calendrier. CONSEIL D’UTILISATION En dehors de l'Allemagne, nous recommandons de ne pas activer le récepteur afin d'éviter la réception de signaux incorrects (mauvais réglage de l'heure). Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 29 Maintenir la touche « Heure » enfoncée et tourner le bouton sur l'heure souhaitée. L’heure est réglée minute par minute. Régler heure Relâcher la touche « Heure » pour enregistrer la saisie. 15:52:58 Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 30: Sélection D'un Circuit De Chauffage

    Lâcher la touche « Circuit de chauffage ». Le circuit affiché est sélectionné. Sél. circ chauf Dès que le circuit de chauffage est sélectionné, l’écran revient à l’affichage permanent. Circuit chauf. 2 Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 31: Réglage De La Température Ambiante Pour Un Autre Circuit De Chauffage

    Lâcher la touche « Circuit de chauffage ». Le circuit affiché est sélectionné. Sél. circ chauf Circuit chauf. 2 Dès que le circuit de chauffage est sélectionné, l’écran revient à l’affichage permanent. Ambiance mesurée 19,5 °C Temp. extérieure 0 °C Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 32 Pour les circuits de chauffage ayant leur propre commande à distance (par ex. BFU) vous ne pouvez régler la température ambiante qu’au moyen de cette commande ( notice d’utilisation de la commande concernée). Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 33: Circuits De Chauffage Avec Module De Commande Mec2

    : « Horloge non Horloge autorisée. Circ chauf indiv sélectionner » s’affiche. non autorisé Circ chauf indiv Programmez ces réglages pour chaque circuit de chauffage séparément sélectionner chap. 7.6). Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 34: Sélection Et Modification Du Programme De Chauffage

    Demandez à votre installateur s’il a activé cette fonction. Si oui, il ne vous reste plus qu’à entrer les périodes où vous souhaitez chauffer. Avec le module de commande, Buderus propose huit programmes différents, préréglés en tant que programmes standards. 05:30 22:00 7 747 012 053-16.1RS...
  • Page 35 CONSEIL D’UTILISATION Si vous utilisez tous les circuits de chauffage en mode « permanent nuit » et que l'ECS est produite « Selon circuits », l'eau chaude n'est pas réchauffée. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 36: Sélection Du Programme Standard

    Prog. seniors Lundi à 05:30 21 °C Appuyer sur la touche « Retour » pour revenir à l'affichage standard. CONSEIL D’UTILISATION Les programmes de commutation ne sont effectifs qu’en mode automatique chap. 6.3.1). Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 37: Aperçu Des Programmes Standards

    8.2). Celui-ci sera mémorisé sour « Perso » + le numéro du circuit de chauffage. Tabl. 1 Programmes standards (« Marche » = Mode jour, « Arrêt » = Mode nuit) Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 38: Modification Du Programme Standard Par Décalage Des Points De Commutation

    Le premier point de commutation (Lundi, 05.30) s'affiche. Prog. famille Lundi à 05:30 21 °C Maintenir la touche « Heure » enfoncée et régler l’heure souhaitée en tournant le bouton. Exempl : « 06:30 ». Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 39 Veillez à ce qu’il y ait un point d’arrêt pour chaque point de commutation. Le programme standard modifié est enregistré sous le nom « Perso » + le numéro du circuit de chauffage. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 40: Réglage De La Commutation Été / Hiver

    être sélectionné. Vous pouvez sélectionner un seul circuit de chauffage ou l’ensemble des circuits attribués au MEC2. Sélectionner le circuit de chauffage ( chap. 7.6). Exemple : circuit de chauffage 2 Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 41 à 30 °C. L’écran affiche « Hiver permanent ». Eté / Hiver Relâcher la touche « Eté / Hiver » pour enregistrer la saisie. Votre chauffage fonctionne en permanence en mode hiver. Hiver permanent Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 42: Réglage Du Mode De Production D'ecs

    Appuyer sur la touche « Mode nuit » pour arrêter la production d’ECS. Après env. trois secondes, l’écran affiche à nouveau le message standard. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 43: Réglage Du Mode De Bouclage

    Appuyer sur la touche « Mode nuit » pour arrêter le bouclage. Après env. trois secondes, l’écran affiche à nouveau le message standard. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 44: Réglage De La Fonction Congés

    (ici : « 12 °C »). L’écran affiche 12 °C. Jours de congés Relâcher la touche « Temp » pour enregistrer la saisie. La fonction congés est activée immédiatement après la saisie. T° amb réglée 12 °C Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 45 (« Sél programme perso ECS », chap. 8.3), une fonction congés séparée peut être entrée pour l’eau chaude sanitaire. Pendant la fonction congés ECS, la pompe de bouclage est automatiquement arrêtée. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 46: Interrompre Et Poursuivre La Fonction Congés

    « Mode nuit ». Dans ce cas, le chauffage fonctionne à la température nuit réglée chap. 6.4). Permanent nuit Poursuivre la fonction congés Appuyer sur la touche « AUT » pour poursuivre la fonction congés interrompue. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 47: Réglage De La Fonction Réception

    3 heures Si vous souhaitez interrompre la fonction pause, appelez la fonction pause comme décrit ci-dessus et tourner le bouton sur « 0 » heures. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 48: Réglage De La Température D'ambiance

    Relâcher la touche « Temp » pour enregistrer la saisie. Temp. ambiance Correction 0,5 °C Appuyer sur la touche « Retour » pour revenir à l'affichage standard. L’écran affiche la température corrigée (22,5 °C). Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 49: Message D'entretien Automatique

    Entretien après Heures service Nécessaire CONSEIL D’UTILISATION Le message d’entretien automatique reste activé jusqu’à ce que votre chauffagiste l’annule. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 50: Possibilités Supplémentaires De Programmation

    7 747 012 053-14.1RS Fig. 16 Insertion de points de commutation pour interrompre une phase de chauffage A Programme famille « » B Nouveau programme Prog. personnel 2 1 Mode jour 2 Mode nuit Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 51 Maintenir la touche « Temp » enfoncée et tourner le bouton jusqu’à la température souhaitée (ici : « 17 °C »). L’écran affiche la valeur réglée. Nouveau point Relâcher la touche « Temp » pour enregistrer la saisie. Vendredi à 10:00 17 °C Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 52 Pour entrer le prochain point de commutation (par ex. vendredi 13:00, 21 °C), il faut répéter les opérations décrites ci-dessus. Nouveau point -------------- à --- ---- Appuyer sur la touche « Retour » pour revenir à l'affichage standard. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 53 Le point de commutation qui doit être supprimé s’affiche à l’écran. Prog. famille Lundi à 22:00 17 °C Appuyer simultanément sur les touches « Congés » et « Affichage » et maintenir enfoncées. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 54 Vous pouvez appeler votre nouveau programme en appuyant sur la touche à 17.00 à 17:00 21 °C 21°C « Prog » et en tournant le bouton rotatif ( chap. 7.10). Appuyer sur la touche « Retour » pour revenir à l'affichage standard. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 55 Le premier point de commutation (point de démarrage) : « lundi à 06:00 » à « 21 °C » s'affiche. La température affichée dépend de la température ambiante Prog. midi réglée. Lundi 21 °C à 06:00 Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 56 Vous pouvez appeler votre nouveau programme en appuyant sur la touche 21 °C 21°C à 17.00 à 17:00 « Prog » et en tournant le bouton rotatif ( chap. 7.10). Appuyer sur la touche « Retour » pour revenir à l'affichage standard. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 57 Tourner le bouton jusqu’au point d’arrêt de la première phase de chauffage qui doit être fusionnée (ici : « 13:00 »). L’écran affiche le point d’arrêt qui doit être fusionné. Prog. midi Lundi 17 °C à 13:00 Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 58 Vous pouvez appeler votre nouveau programme en appuyant sur la touche Lundi « Prog » et en tournant le bouton rotatif ( chap. 7.10). 17 °C à 22:00 Appuyer sur la touche « Retour » pour revenir à l'affichage standard. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 59: Création D'un Nouveau Programme De Chauffage

    7 747 012 053-10.1RS Fig. 20 Nouveau programme de chauffage « A Nouveau programme de chauffage Prog. personnel 2 » Lundi – Vendredi B Samedi – Dimanche 1 Mode jour 2 Mode nuit Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 60 Vous pouvez Nouveau point toutefois les modifier vous-mêmes ( chap. 6.4). Lundi-vendredi 21 °C à 05:00 Relâcher la touche « Temp » pour enregistrer la saisie. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 61 Le programme de chauffage fonctionne maintenant selon le « Prog. personnel ». Vous pouvez appeler votre « Prog. personnel » en appuyant sur la touche « Prog » et en tournant le bouton rotatif. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 62: Création D'un Nouveau Programme D'eau Chaude Sanitaire

    La production d’eau chaude sanitaire fonctionne dorénavant d’après « Prog. personnel ECS ». Vous pouvez appeler votre programme « Prog. personnel ECS » en appuyant sur la touche « Prog » et en tournant le bouton rotatif chap. 7.6). Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 63: Création D'un Nouveau Programme De Pompe De Bouclage

    La pompe de bouclage fonctionne maintenant selon le « Prog. personnel PC ». Vous pouvez appeler votre programme « Prog. personnel PC » en appuyant sur la touche « Prog » et en tournant le bouton rotatif. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 64: Les Modules Et Leurs Fonctions

    Les modules et leurs fonctions Les modules et leurs fonctions Vous trouverez dans ce chapitre tous les modules dont votre appareil de régulation Logamatic 4211 est ou peut être équipé. Logamatic 4211 Module de commande MEC2 Module de contrôle CM431 Module central ZM422 Commande du brûleur, 1 circuit de chauffage + 1 circuit ECS...

  • Page 65: Module Central Zm422 (Équipement De Base)

    Diodes lumineuses pour circuit de chauffage 0 et fonctions ECS Affichage Circuit chaudière 0 en mode été Affichage Circuit de chauffage 0 ou pompe chaudière en marche Affichage Pompe de charge ECS en marche Affichage Pompe de bouclage en marche Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 66 ECS et la pompe de bouclage sont arrêtées. Les fonctions de régulation ne sont pas interrompues. Touche « Test fumées » (explication chap. 10). Les fonctions en cours sont affichées par des diodes lumineuses. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 67: Module De Fonction Fm442 (Équipement En Option)

    La pompe du circuit de chauffage est arrêtée. Le mélangeur est mis hors tension. Les fonctions de régulation ne sont pas interrompues. Les fonctions en cours sont affichées par des diodes lumineuses. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 68: Test Des Fumées Pour La Chaudière

    Réappuyer sur la touche « Test fumées » pour interrompre le test. Pendant le test des fumées, le message ci-contre s’affiche sur le MEC2. Test fumées acti Temp. chaudiére 75 °C Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 69: Elimination Des Pannes Et Des Défauts

    – Pas de liaison avec le module de fonction – Pas d'appareil de régulation maître – Circuit de chauffage X en mode manuel – ECS en mode manuel – Brûleur en mode manuel Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 70: Elimination Simple Des Défauts

    ECS froide – Les générateurs de chaleur externes ne – Contrôler les générateurs (si réchauffée par un générateur fournissent pas suffisamment d’énergie de chaleur. externe) thermique. Tabl. 3 Elimination simple des défauts Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 71: Suppression Des Erreurs

    – Si la sonde d'ECS est – Contacter le chauffagiste. défectueuse, l'eau n'est Défaut sonde ECS plus chauffée pour des raisons de sécurité. Tabl. 4 Suppression des erreurs Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 72 AUT. – Les fonctions de ECS en mode manuel ; régulation continuent Brûleur en mode manuel à fonctionner pendant le mode manuel, mais n’influent pas sur l’installation. Tabl. 4 Suppression des erreurs Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 73: Fonctionnement En Cas De Défaut

    . En mode d’urgence, toutes les pompes ainsi que le mélangeur fonctionnent hors tension. Ils peuvent être commandés à la main. Dans ce cas, informez votre chauffagiste. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 74: Fonctionnement Du Chauffage Par L'interrupteur Manuel

    . L'allure 1 est toujours enclenchée directement. Le réglage de l’allure 2 doit être effectué avec l’interrupteur manuel sur le module. Régler l'interrupteur principal ( fig. 24, [4]) de l'appareil de régulation sur Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 75 En cas de défaut, informez immédiatement votre chauffagiste. Il vous garantit un service après-vente professionnel. Vous l'aiderez en lui donnant des informations précises sur la panne constatée. Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 76: Protocole De Réglage

    = « rez-de- chaussée gauche ». Circuit de Attribution chauffage Circuit chauf. 0 Circuit chauf. 1 Circuit chauf. 2 Circuit chauf. 3 Circuit chauf. 4 Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

  • Page 77: Index

    ....36 Protocole de mise en service ... 76 Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 78 Note Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.
  • Page 79 Note Logamatic 4211 - Sous réserve de modifications techniques.

Table des Matières