Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samson RL112A Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. RL112A
  6. Manuel d'utilisation

Samson RL112A Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
800W 2-Way Active Loudspeakers
Owner's Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Samson RL112A

Sommaire des Matières pour Samson RL112A

  • Page 1 800W 2-Way Active Loudspeakers Owner's Manual...
  • Page 2 By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, re- covery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. Copyright 2019, Samson Technologies Corp. v3 Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave...
  • Page 3 13. Use only with the cart stand, tripod bracket, or table specified by the manufacture, or sold with the apparatus. When a cart is used, utilize caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. RL112A/RL115A...
  • Page 4 Important Safety Information FCC Notice 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 5 Samson products in the future. Also, be sure to check out our website www.samsontech.com for complete information about our full product line.
  • Page 6 Quick Start The following steps will help you get started using your RL112A/RL115A Loudspeakers with a mixer. Turn the RL Loudspeaker and Mixer Power switch to the OFF positions. Turn the VOLUME control on the rear panel of the RL Loudspeaker down, fully counterclockwise.
  • Page 7 • For larger sound reinforcement you can run several monitors using the Link Output to daisy-chain one RL Loudspeaker to another. Set the input Sensitivity on the additional cabinets to the LINE level position. RL112A/RL115A...
  • Page 8 Connecting XPD Wireless Microphone (sold separately) Plug the Samson XPD USB receiver into the XPD Wireless USB jack on the rear panel of the RL Loudspeaker. Turn the CH2 Volume knob on the RL Loudspeaker completely counterclockwise. Place a fresh set of AA (LR6) batteries...
  • Page 9 Volume Control (CH 1) - This Volume knob adjusts the level of the Channel 1 input. XPD WIRELESS Input - Connect a Samson XPD digital wireless USB receiver to this input. The USB connector supplies 5V 200mA at of power to charge a small portable USB device like an MP3 player or smartphone.
  • Page 10 Floor Monitor The RL112A/RL115A may be used as floor stage monitors by placing the speaker on its angled side. When placed on its side, the RL Loudspeaker is tilted at a 45°...
  • Page 11 15.2” x 14” x 24.9” (LxWxH) 380mm x 327mm x 606.5mm 386mm x 356mm x 631.5mm Weight 30.8lb / 14kg 32.6lb / 14.8kg At Samson, we are continually improving our products, therefore specifications and images are subject to change without notice. RL112A/RL115A...
  • Page 12 Consignes importantes de sécurité AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ÔTER LE COUVERCLE OU LE DOS DU BOÎTIER. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS À UN MEMBRE DE PERSONNEL QUALIFIÉ. Le pictogramme avec un éclair dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence d’une «...
  • Page 13 13. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table recommandé par le fabricant ou fourni avec l'appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, veuillez déplacer l’ensemble chariot/appareil avec précaution afin d’éviter toute blessure en cas de renversement. RL112A/RL115A...
  • Page 14 Consignes importantes de sécurité Avis de la FCC 1 Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des règlements FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement défectueux.
  • Page 15 Les haut-parleurs RL comprennent également un port USB sans fil pour connecter les systèmes de microphones sans fil Samson de la série XPD. La sortie XLR Mix Output vous permet d'assembler en série plusieurs haut-parleurs RL pour créer de plus grands systèmes de sonorisation.
  • Page 16 10. Si le volume des haut-parleurs s’amplifie ou si le témoin Limit clignote fréquemment, baissez légèrement le VOLUME du RL112A/RL115A jusqu'à ce que le témoin Peak s’éteigne ou ne s’allume qu’en cas de pics du signal.
  • Page 17 Afin de renforcer le son, vous pouvez faire fonctionner plusieurs enceintes en utilisant la sortie Link pour relier en série un haut-parleur RL à un autre. Réglez la sensibilité d'entrée des haut-parleurs supplémentaires sur la position de niveau LINE. RL112A/RL115A...
  • Page 18 Connexion du microphone sans fil XPD (vendu séparément) Branchez le récepteur USB Samson XPD dans la prise USB sans fil XPD au dos du haut-parleur RL. Montez complètement le bouton CH2 Volume du haut-parleur RL dans le sens antihoraire. Insérez un jeu de batteries AA (LR6) neuves dans le porte-batterie de l'émetteur en veillant à...
  • Page 19 1. Entrée XPD sans fil - Branchez un récepteur USB sans fil numérique Samson XPD à cette entrée. Témoin SIGNAL / LIMITATION - Ce témoin s'allume en vert lorsque le signal est présent.
  • Page 20 Enceinte moniteur Le RL112A/RL115A peut être utilisé comme enceinte moniteur en plaçant l’enceinte sur son côté incliné. Une fois placé sur le côté, le haut-parleur RL est incliné...
  • Page 21 380 mm x 327 mm x 606.5 mm 386 mm x 356 mm x 631.5 mm Poids de l'appareil 30,8 lb / 14 kg 32,6lb / 14,8kg Chez Samson, nous améliorons continuellement nos produits, donc les spécifications et les images sont sujettes à changement sans préavis. RL112A/RL115A...
  • Page 22 Wichtige Sicherheitsinformationen ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE). KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. WENDEN SIE SICH BEI DER WARTUNG AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL. Dieses Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“...
  • Page 23 Gerät kommt. 13. Nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch verwenden. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Wagen/ Gerätekombination Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. RL112A/RL115A...
  • Page 24 Wichtige Sicherheitsinformationen FCC-Hinweis 1. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss Störungen aufnehmen können, auch wenn sie unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben. 2.
  • Page 25 Vielen Dank, dass Sie sich für den Samson RL Lautsprecher entschieden haben. Die RL112A und RL115A sind leichte und leistungsstarke Lautsprechersysteme mit 800 Watt biamped (Audio rechts und links), Klasse D Leistung. Der RL112A und der RL115A verfügen über 30,5 cm und 38.1cm schwere, langlebige Woofer sowie einen 2,5 cm Neodym-Hochfrequenztreiber, der in 90°...
  • Page 26 Schließen Sie die Audioquellen gemäß den Anweisungen des Herstellers an Ihren Mischer an. Schließen Sie entweder ein XLR- oder 6,35mm-Kabel vom Ausgang Ihres Mischers an den INPUT 1 Stecker auf der Rückseite des RL112A/RL115A an. Stellen Sie den Schalter SENSITIVITY auf die Position LINE.
  • Page 27 Sie den gewünschten Pegel erreicht haben. • Für eine größere Beschallung können Sie mehrere Monitore über den Link-Ausgang betreiben, um einen RL-Lautsprecher mit einem anderen zu verbinden. Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit an den zusätzlichen Schränken auf die Position LINE Pegel ein. RL112A/RL115A...
  • Page 28 Anschluss des XPD Drahtlosmikrofons (separat erhältlich) Schließen Sie den Samson XPD USB-Empfänger an die XPD Wireless USB-Buchse auf der Rückseite des RL Lautsprecher an. Drehen Sie den CH2 Volume Knopf am RL Lautsprecher vollständig gegen den Uhrzeigersinn. Legen Sie einen neuen Satz AA (LR6)-...
  • Page 29 Lautstärkeregler (CH 1) - Dieser Lautstärkeregler stellt den Pegel des Eingangs von Kanal 1 ein. XPD WIRELESS Input - Schließen Sie einen digitalen wireless Samson XPD digitalen USB-Empfänger an diesen Eingang an. Der USB-Anschluss liefert 5V 200mA an Spannung, um ein kleines tragbares USB-Gerät wie einen MP3-...
  • Page 30 Lautsprechers auf einem Lautsprecherstativ oder die Einstellung des Stativs, während der Lautsprecher auf dem Stativ montiert ist, zu zweit zu machen. Bodenmonitor Der RL112A/RL115A kann als Bühnenbodenmonitor verwendet werden, indem der Lautsprecher auf seiner abgewinkelten Seite platziert wird. Wenn der RL-Lautsprecher auf seiner Seite platziert wird, ist er um 45°...
  • Page 31 15.2" x 14" x 24.9" x 24.9". Abmessungen (LxBxH) 380 mm x 327 mm x 606.5 mm 386 mm x 356 mm x 631.5 mm Gewicht 14kg 14,8kg Bei Samson verbessern wir unsere Produkte ständig, daher können sich Spezifikationen und Bilder ohne Vorankündigung ändern. RL112A/RL115A...
  • Page 32 Información importante de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO - NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. REFIERA LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
  • Page 33 13. Utilice únicamente con el carro, soporte, cualificado o equivalente. trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar lesiones por vuelco. RL112A/RL115A...
  • Page 34 Información importante de seguridad Aviso de la FCC 1 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
  • Page 35 Si su altavoz RL alguna vez requiere servicio, debe obtener un número de autorización de devolución (RA, por su sigla inglesa) antes de enviar su unidad a Samson. Sin este número, la unidad no será aceptada. Por favor visite www.samsontech.com/ra para obtener un número de RA antes de enviar su unidad.
  • Page 36 Inicio rápido Los siguientes pasos le ayudarán a comenzar a usar los altavoces RL112A/RL115A con un mezclador. Ponga el interruptor de alimentación del altavoz RL y del mezclador en la posición OFF (apagado). Gire hacia abajo el (los) control(es) VOLUME en el panel trasero del (de los) altavoz(ces) RL, completamente en sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Page 37 Para un refuerzo de sonido mayor, puede ejecutar varios monitores utilizando la salida de enlace para conectar en cadena un altavoz RL a otro. Ajuste la sensibilidad de entrada en los gabinetes adicionales a la posición de nivel LiNE. RL112A/RL115A...
  • Page 38 Conexión de micrófono inalámbrico XPD (se vende por separado) 1. Enchufe el receptor USB Samson XPD en el conector USB inalámbrico XPD del panel trasero del altavoz RL. Gire la perilla de volumen CH2 del altavoz RL completamente en sentido contrario a las agujas del reloj.
  • Page 39 1. Entrada inalámbrica XPD - Conecte un receptor USB inalámbrico digital Samson XPD a esta entrada. El conector USB suministra 5V 200mA a de alimentación para cargar un pequeño dispositivo USB portátil como un reproductor MP3 o un smartphone.
  • Page 40 Monitor de piso El RL112A/RL115A se puede utilizar como monitor de escenario colocando el altavoz en su lado angulado. Cuando se coloca de lado, el altavoz RL se inclina en un ángulo de 45°, lo que proporciona una...
  • Page 41 380 mm x 327 mm 606,5 mm 386 mm x 356 mm x 631,5 mm Peso 30,8 lb / 14 kg 32,6 lb / 14,8 kg En Samson, estamos continuamente mejorando nuestros productos, por lo tanto las especificaciones y las imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso. RL112A/RL115A...
  • Page 42 Importanti informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE - NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NON CI SONO COMPONENTI RIPARABILI DALL'UTENTE ALL'INTERNO. RIVOLGERSI A PERSONALE DELL'ASSISTENZA QUALIFICATO. Questo simbolo del lampo con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di una "tensione pericolosa"...
  • Page 43 13. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal produttore, o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio onde evitare lesioni da ribaltamento. RL112A/RL115A...
  • Page 44 Importanti informazioni sulla sicurezza Avviso FCC 1. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
  • Page 45 Introduzione Grazie per aver acquistato il diffusore Samson RL. I modelli RL112A e RL115A sono sistemi di diffusori leggeri e potenti con 800 watt di potenza in Classe D bi-amplificata. I modelli RL112A e RL115A, rispettivamente, sono dotati di woofer da 12" e 15" ad alta frequenza al neodimio da 1"...
  • Page 46 Avvio rapido I seguenti passi saranno utili per iniziare a utilizzare i diffusori RL112A/RL115A con un mixer. Portare l'interruttore di alimentazione del diffusore RL e del Mixer sulle posizioni OFF. Ruotare il/i controlli VOLUME sul pannello posteriore del diffusore RL verso il basso, completamente in senso antiorario.
  • Page 47 • Per un rinforzo sonoro più ampio, è possibile utilizzare più monitor utilizzando l'uscita Link per collegare in cascata un diffusore RL a un altro. Impostare la sensibilità d'ingresso dei cabinet aggiuntivi sulla posizione di livello LINE. RL112A/RL115A...
  • Page 48 Collegamento del microfono wireless XPD (venduto separatamente) Collegare il ricevitore USB del Samson XPD al jack USB wireless dell'XPD sul pannello posteriore del diffusore RL. Ruotare la manopola del volume CH2 del diffusore RL completamente in senso antiorario. Inserire un nuovo set di batterie...
  • Page 49 Channel 1. Ingresso XPD WIRELESS - Collegare a questo ingresso un ricevitore USB digitale wireless Samson XPD. Il connettore USB fornisce 5V 200mA all'alimentazione per caricare un piccolo dispositivo USB portatile come un lettore MP3 o uno smartphone.
  • Page 50 è montato sul supporto. Monitor da pavimento L'RL112A/RL115A può essere utilizzato come monitor da palco da pavimento posizionando il diffusore sul suo lato angolato. Posizionato lateralmente, il diffusore RL è inclinato di 45°, offrendo una copertura ottimale per...
  • Page 51 380 mm x 327 mm 606,5 mm 386 mm x 356 mm x 631,5 mm Prof. x Alt.) Peso 30,8 libbre/14 kg 32,6 libbre/14,8 kg Samson migliora continuamente i propri prodotti, pertanto le specifiche e le immagini sono sog- gette a modifiche senza preavviso. RL112A/RL115A...
  • Page 52 Having Trouble with your RL Loudspeaker? We can help! CONTACT OUR SUPPORT TEAM: support@samsontech.com Our experts can help you resolve any issues. Follow us: @samson @samsontech @samson_technologies Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) www.samsontech.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Rl115a