Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samson Expedition Express+
Sommaire des Matières pour Samson Expedition Express+
- Page 1 Owner's Manual...
-
Page 2: Important Safety Information
Hicksville, New York 11801 www.samsontech.com The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samson Technologies is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.”... - Page 3 Important Safety Information Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
- Page 4 This device complies with RSS-310 of Industry Canada. Operation is subject to the condi- tion that this device does not cause harmful interference. Hereby, Samson Technologies Corp., declares that this Expedition Express+ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/Expedition_Express_Plus_DOC.pdf...
- Page 5 Should your Express+ Portable PA System ever require servicing, a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted. Please visit www.samsontech.com/ra for an RA number prior to shipping your unit.
- Page 6 MIC/LINE Input - Use this XLR - 1/4" combo input to connect microphones or a line devices. XPD WIRELESS Input - Connect a Samson XPD digital wireless USB receiver to this input. The wireless receiver gets its power from the Express+, so no additional power supply is needed.
-
Page 7: Charging The Battery
If you find that the operation time of the Express+ becomes noticeably decreased, even after fully charging, the battery should be replaced. Contact Samson customer service or your local distributor for a replacement battery. The Express+ utilizes a sealed lead-acid gel cell battery. -
Page 8: Quick Start
Quick Start • Set the Express+ power switch to the OFF position, and fully turn all of the LEVEL controls counterclockwise to 0. • If an outlet is available, connect the included power adapter to the DC input of the speaker, and plug it into an electrical outlet. - Page 9 Quick Start XPD Wireless Input (sold separately) • Plug the XPD USB receiver into the XPD Wireless USB jack. • Turn the MIC/LINE VOLUME knob on the Express+ completely counterclockwise to 0. • Place a fresh set of AA (LR6) batteries in the transmitter battery holder, taking care to observe the polarity markings, then replace the cover.
-
Page 10: Speaker Placement
Speaker Placement The Expedition Express+ provides three different placement options for your specific situation. For maximum sound coverage the Expedition Express+ can be used with a standard 1 3/8” speaker stand. The speaker should be raised above the heads of the listening audience. Take care when placing the speaker on a stand, to ensure that it is on a level, steady surface and will not tip over. - Page 11 Specifications Power Output 75 watts (peak) Speakers 6" Woofer + 1" HF Driver Mic/Instrument Input XLR - 1/4" connector Line Input 1/4" MP3 Input 1/8" Wireless LEVEL Controls Mic/Line, Line, Aux/Blutooth Tone Controls Treble & Bass, ±15 dB Independent Bluetooth Bluetooth 5.0+BR+EDR+BLE, A2DP Working Frequency 2.402GHz ~ 2.480GHz...
-
Page 12: Consignes Importantes De Sécurité
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Samson Technologies est s’effectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la... - Page 13 Consignes importantes de sécurité Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Lisez avec attention tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. N'obstruez pas les fentes prévues pour la ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.
- Page 14 Cet appareil est conforme à la norme RSS-310 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne cause pas d'interférences nuisibles. Par la présente, Samson Technologies Corp. déclare que l’appareil Expedition Express+ est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/ UE.
- Page 15 Express+ doit être réparé, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour (RA) avant d'expédier votre appareil à Samson. Sans ce numéro, l'appareil ne sera pas accepté. Veuillez consulter le site www.samsontech.com/ra pour obtenir un ce numéro RA avant d'expédier votre appareil.
-
Page 16: Commandes Et Branchements Express
Entrée XPD SANS FIL - Branchez un récepteur USB sans fil numérique Samson XPD à cette entrée. Le récepteur sans fil est alimente par l’Express+, de sorte qu’aucune alimentation supplémentaire n’est nécessaire. -
Page 17: Chargement De La Batterie
être remplacée. Contactez le service à la clientèle Samson ou votre distributeur local pour obtenir une batterie de rechange. L'Express+ est équipé d’une batterie scellée au plomb à... -
Page 18: Démarrage Rapide
Démarrage rapide • Mettez l'interrupteur d'alimentation de l'Express+ sur OFF et tournez complètement toutes les commandes LEVEL dans le sens antihoraire jusqu’à 0. • Si vous disposez d’une prise, branchez l'adaptateur secteur fourni à l'entrée CC de l'enceinte et insérez-le dans une prise électrique. •... - Page 19 Démarrage rapide Entrée sans fil XPD (vendue séparément) • Branchez le récepteur USB XPD dans la prise USB sans fil XPD. • Tournez complètement le bouton MIC/LINE VOLUME de l'Express+ dans le sens antihoraire jusqu'à 0. • Insérez un jeu de piles AA (LR6) neuves dans le porte-piles de l'émetteur en veillant à...
-
Page 20: Positionnement De L'enceinte
Positionnement de l’enceinte L'Expedition Express+ peut se positionner de trois manières différentes pour répondre à vos besoins. Pour obtenir une couverture sonore optimale, l'Expedition Express+ peut être utilisé avec un pied d'enceinte standard de 1 3/8". L'enceinte doit être élevée au-dessus de la tête de l'utilisateur. Si vous utilisez un pied d'enceinte, veillez à... -
Page 21: Caractéristiques
Caractéristiques Puissance de sortie 75 watts (crête) Enceintes 6" Woofer + 1" HF Driver Entrée micro/instrument XLR - connecteur 1/4 po Entrée ligne 1/4 po Entrée MP3 1/8 po sans fil Commandes LEVEL Mic/Line, Line, Aux/Bluetooth Commandes de tonalité aigus et graves, ±15 dB autonome Bluetooth Bluetooth 5.0+BR+EDR+BLE, A2DP Fréquence de fonctionnement... -
Page 22: Wichtige Sicherheitsinformationen
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Die Bluetooth® Wortmarke und Logo sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Samson Technologies ist unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer."... - Page 23 Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Anleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
- Page 24 Dieses Gerät entspricht dem RSS-310 von Industry Canada. Der Betrieb ist an die Bedin- gung geknüpft, dass dieses Gerät keine schädlichen Störungen verursacht. Hiermit erklärt Samson Technologies Corp., dass dieses Expedition Express+ den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
- Page 25 Sollte Ihr tragbares Express+ PA-System jemals gewartet werden müssen, muss eine Rücksendenummer (RA-Nummer) eingeholt werden, bevor Sie Ihr Gerät zu Samson schicken. Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht akzeptiert. Bitte besuchen Sie www.samsontech.com/ra für eine RA-Nummer vor dem Versand Ihres Gerätes. Bitte bewahren Sie die Originalverpackungsmaterialien auf und senden Sie das Gerät nach...
- Page 26 Sie diesen XLR - 6,35mm Kombieingang, um Mikrofone oder Line-Geräte anzuschließen. XPD WIRELESS Input - Schließen Sie einen digitalen, drahtlosen Samson XPD digitalen USB- Empfänger an diesen Eingang an. Der drahtlose Empfänger bezieht seine Energie vom Express+, so dass keine zusätzliche Stromversorgung benötigt wird.
-
Page 27: Aufladen Des Akkus
Laden deutlich verkürzt ist, sollte der Akku ausgetauscht werden. Wenden Sie sich für eine Ersatzbatterie an den Samson-Kundendienst oder Ihren örtlichen Händler. Das Express+ verwendet eine versiegelte Blei-Gel-Batterie. Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, wird er sich langsam selbst entladen. - Page 28 Schnellstart • Stellen Sie den Express+ Netzschalter auf die Position OFF und drehen Sie alle LEVEL- Regler vollständig gegen den Uhrzeigersinn auf 0. • Wenn eine Steckdose vorhanden ist, schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den DC-Eingang des Lautsprechers an und stecken Sie es in eine Steckdose. •...
- Page 29 Schnellstart XPD Wireless Input (separat erhältlich) • Schließen Sie den XPD USB-Empfänger an den XPD wireless USB-Stecker an. • Drehen Sie den MIC/LINE VOLUME-Regler am Express+ vollständig gegen den Uhrzeigersinn auf 0. • Legen Sie einen neuen Satz AA (LR6)- Batterien in den Batteriehalter des Senders ein und achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen.
-
Page 30: Platzierung Der Lautsprecher
Platzierung der Lautsprecher Das Expedition Express+ bietet drei verschiedene Einsatzmöglichkeiten für Ihre spezifische Situation. Für eine maximale Klangabdeckung kann das Expedition Express+ mit einem Standard 35mm Lautsprecherstativ verwendet werden. Der Lautsprecher sollte über die Köpfe des Zuhörers gehoben werden. Achten Sie beim Aufstellen des Lautsprechers auf einem Stativ darauf, dass er sich auf einer ebenen Fläche befindet und nicht umkippt. -
Page 31: Technische Daten
Technische Daten Ausgangsleistung 75 Watt (Spitzenwert) Lautsprecher 15,2 cm Woofer + 2,5 cm HF-Treiber Mikrofon/Instrument-Eingang XLR-6,35 mm Anschluss Line Eingang 6,35 mm MP3 IEingang 3,25 mm Kabellos LEVEL Steuerung Mic/Line, Line, Aux/Blutooth Klangregler Treble & Bass, ±15 dB unabhängig voneinander Bluetooth Bluetooth 5.0+BR+EDR+BLE, A2DP Arbeitsfrequenz... - Page 32 La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Samson Technologies es bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios".
- Page 33 Información importante de seguridad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie solo con un paño seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
- Page 34 Este dispositivo cumple con RSS-310 de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a la condición de que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales. Por la presente, Samson Technologies Corp. declara que esta Expedition Express+ cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU.
- Page 35 (RA, por su sigla inglesa) antes de enviar su unidad a Samson. Sin este número, la unidad no será aceptada. Por favor visite www.samsontech.com/ra para obtener un número de RA antes de enviar su unidad. Por favor, conserve los materiales de embalaje originales y, si es posible, devuelva la unidad en su caja original.
- Page 36 (1/4 in) para conectar micrófonos o dispositivos de línea. Entrada inalámbrica XPD - Conecte un receptor USB inalámbrico digital Samson XPD a esta entrada. El receptor inalámbrico recibe su energía del Express+, por lo que no se necesita una fuente de alimentación adicional.
-
Page 37: Carga De La Batería
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Samson o con su distribuidor local para obtener una batería de repuesto. El Express+ utiliza una batería de celda de gel de plomo- ácido sellada. - Page 38 Inicio rápido • 1. Coloque el interruptor de encendido Express+ en la posición OFF y gire completamente todos los controles de NIVEL en sentido contrario a las agujas del reloj a 0. • Si hay un tomacorriente disponible, conecte el cable de alimentación incluido a la entrada de CA del altavoz y enchúfelo a un tomacorriente.
- Page 39 Inicio rápido Entrada inalámbrica XPD (se vende por separado) • Enchufe el receptor USB XPD en el conector USB inalámbrico XPD. • Gire la perilla de volumen del micrófono en el Express+ completamente en sentido contrario a las agujas del reloj a 0. •...
-
Page 40: Colocación De Los Altavoces
Colocación de los altavoces El Expedition Express+ ofrece tres opciones de colocación diferentes para su situación específica. Para una máxima cobertura de sonido, el Expedition Express+ puede utilizarse con un soporte de altavoz estándar de 35 mm (1 3/8 in). El altavoz debe estar por encima de las cabezas de la audiencia que escucha. - Page 41 Especificaciones Potencia de salida 75 vatios (pico) Altavoces 15,24 cm (6 in) + controlador HF de 2,54 cm (1 in) Entrada de micrófono/instrumento Conector XLR - 1/4 in Entrada de línea 6,35 mm (1/4 in) Entrada MP3 3,5 mm (1/8 in) USB inalámbrico Controles de nivel Mic/Line, Line, Aux/Blutooth...
-
Page 42: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Samson Technologies è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari". - Page 43 Importanti informazioni sulla sicurezza Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Rispettare tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. Pulire solo con un panno asciutto. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore. Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri apparecchi (compresi amplificatori) che producono calore.
- Page 44 Questo dispositivo è conforme all'RSS-310 di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alla condizione che questo dispositivo non provochi interferenze dannose. Con la presente, Samson Technologies Corp. dichiara che questo Expedition Express+ è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/ UE.
- Page 45 Se il sistema PA portatile Express+ dovesse mai richiedere interventi di manutenzione, è necessario ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione (RA) prima di spedire l'unità a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Visitare il sito www.samsontech.com/ra per ottenere un numero RA prima della spedizione dell'unità.
-
Page 46: Controlli E Connessioni Dell'express
XLR - 1/4" per collegare microfoni o dispositivi di linea. Ingresso XPD WIRELESS - Collegare a questo ingresso un ricevitore USB digitale wireless Samson XPD. Il ricevitore wireless riceve l'alimentazione dall'Express+, quindi non è necessaria alcuna alimentazione aggiuntiva. MIC/LINE VOLUME - Utilizzato per controllare il livello degli ingressi MIC/LINE e XPD Wireless. -
Page 47: Ricarica Della Batteria
Contattare il servizio clienti Samson o il distributore locale per ottenere una batteria sostitutiva. L'Express+ utilizza una batteria sigillata al piombo-acido al gel. Quando non viene utilizzata, la batteria si autoscarica lentamente. -
Page 48: Avvio Rapido
Avvio rapido • Portare l'interruttore di alimentazione Express+ in posizione OFF e ruotare completamente tutti i comandi LEVEL in senso antiorario su 0. • Se è disponibile una presa di corrente, collegare l'adattatore di alimentazione incluso all'ingresso CC del diffusore e inserirlo in una presa elettrica. •... - Page 49 Avvio rapido Ingresso wireless XPD (venduto separatamente) • Inserire il ricevitore XPD USB nella presa XPD Wireless USB. • Ruotare la manopola MIC/LINE VOLUME dell'Express+ completamente in senso antiorario su 0. • Inserire un nuovo set di batterie AA (LR6) nel portabatterie del trasmettitore, facendo attenzione a rispettare i segni di polarità, quindi rimontare il coperchio.
-
Page 50: Posizionamento Dei Diffusori
Posizionamento dei diffusori L'Expedition Express+ offre tre diverse opzioni di posizionamento per la propria situazione specifica. Per ottenere la massima copertura audio, l'Expedition Express+ può essere utilizzato con un supporto per diffusori standard da 1 3/8". Il diffusore deve essere sollevato sopra le teste del pubblico che ascolta. - Page 51 Specifiche Potenza di uscita 75 watt (picco) Diffusori Woofer da 6" + 1" Driver HF Ingresso Mic/Instrument XLR - connettore da 1/4 Ingresso di linea 1/4". Ingresso MP3 1/8". Wireless Controlli LEVEL Mic/Line, Line, Aux/Bluetooth Controlli di tono per alti e bassi, ±15 dB Indipendente Bluetooth Bluetooth 5.0+BR+EDR+BLE, A2DP Frequenza di funzionamento...
- Page 52 Having Trouble with your Expedition Express+? We can help! CONTACT OUR SUPPORT TEAM: support@samsontech.com Our experts can help you resolve any issues. Follow us: @samson @samsontech @samson_technologies Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...