Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPONSABILIDAD DEL
PROPRIETARIO / USUARIO
El propietario y/o el usuario deberán comprender a fondo las
instrucciones de operación y las advertencias del fabricante antes de
usar el gato hidráulico para el taller. Los empleados implicados en la
utilización de este aparato deben ser prudentes, competentes y bien
calificados de acuerdo con un funcionamiento seguro y la utilización
adecuada del aparato, cuando los utilicen para dar mantenimento a
los vehículos y los componentes. Debemos insistir particularmente
en que la información para las advertencias sea bien comprendida.
Si el usuario no habla el idioma inglés con soltura, las instrucciones
y las advertencias del fabricante deben ser leidas y explicadas por
el comprador / propietario al usuario en su idioma materno y así
asegurarse que el usuario haya comprendido el contenido.
El propietario y/o usuario debe estudiar y conservar las instrucciones
del fabricante, para consultas futuras. El propietario y/o usuario
es responsable de asegurarse que las etiquetas de advertencia y
los manuales de instrucciones estén conservados legiblemente
e intactos. Las etiquetas de reemplazo y la documentación están
disponibles con el fabricante.
VERIFICACIÓN
Debe hacer una verificación visual, antes de utilizar el
gato/ botella hydráulico y así asegúrese que no haya
condiciones
anormales
faltantes o flojas. Cada uno de los gatos debe estar verificado
inmediatamente,
por
servicio del fabricante, si accidentalmente el producto ha sufrido
una carga excesiva o un choque. Cualquier gato que parezca
dañado o demasiado gastado, de alguna manera, o que funcione
de manera anormal DEBE SER RETIRADO DEL SERVICIO, hasta
que las reparaciones necesarias sean realizadas en un centro
reconocido de servicio por el fabricante. Recomendamos hacer una
verificación
anual
del
encargado de un centro de servicio reconocido por el fabricante,
para reemplazar las piezas defectuosas, las calcomanías o etiquetas
de advertencia con las piezas especificadas del fabricante.
Una lista de los centros de servicio reconocidos está
disponible con el fabricante.
INSTRUCCIONES PARA EL
FUNCIONAMIENTO
Antes de utilizar el gato hidráulico
1. Utilizando el mango, abra la válvula de aflojamiento, girándola
en el sentido contrario del reloj hasta una vuelta completa.
2. Coloque el mango dentro del casquillo para mango y
bombee con 6 movimientos completos aproximadamente,
para expulsar el aire de la bomba y alrededor de la válvula.
3. Cierre la válvula de aflojamiento. Bombee el mango hasta que
el gato esté extendido completamente. Continúe bombeando
con muchos movimientos, para expulsar el aire que se
encuentra debajo del eje para soporte.
4. Abra la válvula de aflojamiento y empuje el eje para soporte
hacia la posición más baja. Cierre la válvula de aflojamiento
y hagala funcionar normalmente.
Nota: Si el gato hidráulico responde inmediatamente a la acción
de la bomba, que de decir, que no hay aire dentro de la bomba; el
gato está listo para utilizarlo. En caso contrario, repita el mismo
procedimiento.
4930A/4950B
4930A-4950B_opman.indd 6
tales
como
daños
o
un
encargado
de
un
centro
gato
y
sea
realizada
Al utilizar el gato
1. Para levantar la carga: Cierre la válvula de aflojamiento girando
firmemente la manija en el sentido del reloj (no la apriete
demasiado). Coloque cuidadosamente y bombee el mango del
gato para levantar la carga a la altura deseada.
2. Al levantar un vehículo, sostengalo siempre con soportes para
vehículos antes de trabajar sobre el vehículo o al deslizarse Ud.
debajo del vehículo por cualquier razón.
3. Para bajar la carga: Gire lentamente el mango del gato en el
sentido contrario del reloj, suficientemente para abrir la válvula
de aflojamiento. Al abrir la válvula de aflojamiento un poco más,
permitirá que la carga baje más rápidamente.
IMPORTANTE: Como para todas las unidades hidráulicas, es
posible que durante el transporte, una cantidad de aire se
introduzca dentro del sistema hidráulico, debido a la caída de la
unidad. Para expulsar el aire de los pasos de aceite, abra la válvula
del aflojamiento y bombee rápidamente con unos movimientos.
Cierre la válvula del aflojamiento y bombee el gato hacia al altura
completa; después, abra la válvula del aflojamiento para permitir
que el eje del soporte caíga. Si el mecanismo de la bomba parece
"esponjoso", repita el procedimiento.
MANTENIMIENTO
piezas
1. Al
añadir
aceite,
derecha, manteniendo bajado el émbolo de la bomba.
del
Quite el tapón del orificio para llenar y añada el aceite
hidráulico para gatos hasta el nivel del orificio. Asegúrese de
que el aceite esté limpio e impida cuidadosamente la entrada
de suciedades dentro del gato.
NO UTILICE FLUIDO PARA FRENOS, PARA AMORTIGUADORES
O TRANSMISIÓN.
por
un
2. Lubrique periódicamente los puntos indicados con aceite SAE
30. Mantenga limpio el gato.
3. Ocasionalmente, verifique la extensión del eje para soporte y
el émbolo del gato, para detectar la presencia de corrosión.
Mantenga estas piezas lubrificadas para impedir la corrosión.
4. Cuando no lo utilice,
derecha en un lugar seco, manteniendo el émbolo de la bomba
y la extensión del eje para soporte en posición baja y la válvula
del aflojamiento cerrada.
6
coloque
el
gato
en
posición
guarde el gato en posición
7/19/06
8/7/06 4:54:20 PM
Publicité
