Page 2
Owner and/or user must study and maintain for future reference the manufacturer’s instructions. Owner and/or user is responsible for keeping all warning labels and instruction manuals legible and intact. 4912CAH & 4920CAH rev. 12/19/06 4912CAH4920CAH_121906.indd 2 12/19/06 1:32:25 PM...
Page 3
Failure to heed these and all other warnings pertaining to this product can result in sudden loss of lifted load resulting in death, personal injury or property damage. 4912CAH & 4920CAH rev. 12/19/06 4912CAH4920CAH_121906.indd 3 12/19/06 1:32:25 PM...
Page 4
THROTTLE SPRING EYE BOLT *Also Available- RS12CAHSK seal kit for 4912CAH and RS20CAHSK seal kit for 4920CAH (items identified by *). NOTE: Only seal kits and items identified by a part number are available for purchase. 4912CAH & 4920CAH rev. 12/19/06 4912CAH4920CAH_121906.indd 4...
Page 5
This product carries a ONE YEAR warranty. During this warranty period, Sunex Tools will repair or replace at our option any part or unit which proves to be defective in material or workmanship.
Page 7
Las etiquetas de reemplazo y la documentación están disponibles con el fabricante. 4912CAH & 4920CAH rev. 12/19/06 4912CAH4920CAH_121906.indd 7 12/19/06 1:32:27 PM...
Page 8
(una llanta o eje). Siempre use gafas de seguridad al usar este equipo. lesiones personales severas y/o daños a la propiedad. Centre la carga en la silla antes de levantarla. Nunca trabaje en, 4912CAH & 4920CAH rev. 12/19/06 4912CAH4920CAH_121906.indd 8...
Page 9
Si usted tiene cualquier duda acerca del servicio de garantía, escriba por favor a Sunex Tools. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted también podrá contar con derechos adicionales, los cuales varían de estado a estado. Las cajas de reparación y las piezas de repuesto están disponibles para un gran número de productos de Sunex Tools, independientemente de que si algún producto aún...
Page 10
D’UNE CAPACITÉ DE Hauteur maximum 20,09" 20,09" Course du vérin 6,5" 6,5" 12 & 20 TONNES Vis de rallonge 3,6" 3,6" Poids à l’expédition 28,0 lbs 40,2 lbs PNEUMATIQUE/ HYDRAULIQUE 4912CAH & 4920CAH rev. 12/19/06 4912CAH4920CAH_121906.indd 10 12/19/06 1:32:29 PM...
Page 11
étiquettes de mises en garde et aux manuels de directives, le propriétaire et/ou l’utilisateur est responsable de s’assurer qu’ils soient maintenus lisibles et intacts. Les étiquettes de remplacement et la littérature sont disponibles auprès du manufacturier. 4912CAH & 4920CAH rev. 12/19/06 4912CAH4920CAH_121906.indd 11 12/19/06 1:32:30 PM...
Page 12
équipement. Centrez la charge sur la selle avant le levage. Ne travaillez jamais sous ou autour de la charge avant qu’elle ne soit correctement soutenue. Transférez la charge immédiatement aux supports de véhicule appropriés. 4912CAH & 4920CAH rev. 12/19/06 4912CAH4920CAH_121906.indd 12 12/19/06 1:32:30 PM...
Page 13
à ce produit spécifique. Ce produit a une garantie de UN AN. Pendant la période de garantie, Sunex Tools réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, toute pièce ou tout appareil dont il a été...