Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODELS SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT AND SPC-54PHS
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. If odor continues, immediately call your gas
supplier.
For more information, visit www.desatech.com
Propane/LP Patio Heater
Owner's Manual
FOR YOUR SAFETY
FOR YOUR SAFETY
Save this manual for future reference.
WARNING: For
outdoor use only.
86NH
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Desa All-Pro SPC-54PHW
Sommaire des Matières pour Desa All-Pro SPC-54PHW
- Page 1 Propane/LP Patio Heater Owner’s Manual 86NH WARNING: For outdoor use only. MODELS SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT AND SPC-54PHS IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.
-
Page 2: Table Des Matières
WARNING: Improper installation, adjustment, altera- tion, service or maintenance can cause injury, property damage, or death. Read the installation, operating, and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment. TABLE OF CONTENTS Specifications ............2 Servicing .............. 9 Safety Information ..........2 Replacement Parts .......... -
Page 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION 10. Install the heater such that it is not directly exposed to water spray, rain and/or dripping Continued water. This is a propane, direct-fired heater. Propane is 11. Maintain minimum clearance to people or heavier than air. If propane leaks from a connection normal combustible material (like paper) of or fitting, it sinks to the floor, collecting there with 3.6 ft. -
Page 4: Propane/Lp Safety
Children • Refer to the Specifications, page 2, heater and adults should stay away to avoid data plate or contact DESA Heating Prod- burns or clothing ignition. ucts to determine combustion air ventila- tion requirements of the heater. - Page 5 4. Insert manifold into pole support (see Figure 2). Insert the manifold assembly through the post by passing through the hole in the post support. Note: Make sure hose and regulator assembly attached to manifold are never bent or kinked during instal- Pole lation and operation of heater.
- Page 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS CHECK FOR LEAKS IMPORTANT: The heater must be leak tested be- Continued fore any further assembly is done. Use only a soap BURNER AND CONTROL and water solution. DO NOT USE FLAME. ASSEMBLY Turn control knob to the OFF position. Securely The connection between the fuel line to the burner connect regulator to propane/LP gas cylinder.
- Page 7 Manifold Fixing Plate 114144-01G www.desatech.com...
-
Page 8: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: If you smell gas Continued while in use, immediately press START and turn control knob to the OFF 1. Purge gas line leading to pilot assembly. Press position to shutdown heater. and turn control knob to HIGH position, keep- ing it pressed in for 1 to 2 minutes. -
Page 9: Servicing
IMPORTANT: Do not use alternates. For this your heater ready. heater, the regulator must be set as shown in Speci- You can also visit DESA Heating Productsʼ Techni- fications, page 2. If there is any uncertainty about cal Service web site at www.desatech.com... - Page 10 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT AND SPC-54PHS (Model SPC-54PHS 19 18 Only) www.desatech.com 114144-01G...
- Page 11 PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 9 of this manual. KEY NO. PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 114133-01 Reflector 114102-01 Emitter Assembly 114104-01 Burner Assembly 114113-01 Burner Cover Bottom 114126-01...
-
Page 12: Warranty And Repair Service
Date of Purchase LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year for residential home owner usage or 90 days for commerical/industrial usage from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. - Page 13 Calentador de patio de propano o gas LP Manual del propietario 86NH ADVERTENCIA: para uso en exteriores solamente MODELOS SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT Y SPC-54PHS IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves.
- Page 14 ADVERTENCIA: La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones, daños a la propiedad o la muerte. Lea las ins- trucciones de instalación, operación y mantenimiento minuciosamente antes de instalar o dar servicio a este equipo. TABLA DE CONTENIDO Especificaciones ..........
-
Page 15: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2. NO modifique el calentador ni haga funcionar un calentador que ha sido sometido a modifica- Continuación ciones de su condición original. No podemos prever todos los usos que se le pueden dar 3. Utilice únicamente gas propano o LP. a nuestros calentadores. -
Page 16: Seguridad Con Propano O Gas Lp
2, la placa de datos del mismo o comuní- tador está en funcionamiento. Los quese con DESA Heating Products para niños y los adultos deben permane- determinar los requisitos de ventilación de aire para combustión del calentador. -
Page 17: Instrucciones De Ensamblaje
SEGURIDAD CON PROPANO O GAS LP Soporte del poste Continuación • La combustión incorrecta puede generar intoxicaciones por monóxido de carbono que pueden resultar en lesiones graves o en la Patas muerte. Los síntomas de la intoxicación con monóxido de carbono pueden incluir dolores de cabeza, mareos y dificultad para respirar. - Page 18 INSTRUCCIONES DE Una vez que haya completado la revisión de fugas y que no encuentre ninguna, cierre la válvula del cilin- ENSAMBLAJE dro de propano o gas LP y desconecte el regulador Continuación del cilindro de propano o gas LP. Quite el cilindro de propano o gas LP y proceda al paso siguiente.
-
Page 19: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE 4. Coloque el cilindro de propano o gas LP dentro de la base del cilindro. Conecte el regulador al ENSAMBLAJE cilindro de propano o gas LP de manera segura. Continuación 5. Abra la válvula del cilindro. Aplique una so- lución de agua y jabón a la conexión entre el DOMO Y EMISOR regulador y el cilindro. -
Page 20: Almacenamiento
INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO FUNCIONAMIENTO 1. Permita que transcurran al menos 45 minutos para que se enfríe el calentador después de Continuación utilizarlo. 3. Para encender el piloto con un fósforo, gire la 2. Almacene el calentador en posición vertical en cubierta del orificio de visualización y aplique una área protegida contra las inclemencias del la llama al quemador del piloto mientras... -
Page 21: Piezas De Repuesto
Este calentador debe usar piezas más preguntas acerca del calentador, comuníquese diseñadas específicamente. No con el departamento de servicio técnico de DESA las sustituya ni use piezas genéri- Heating Products, al 1-866-672-6040. Al llamar, cas. El uso de piezas de repuesto tenga a la mano los números de modelo y serie... - Page 22 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT Y SPC-54PHS 14 (sólo (Model SPC-54PHS modelo 19 18 Only) SPC-54PHS) www.desatech.com 114144-01G...
- Page 23 LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 9 de este manual. CLAVE PIEZA CÓDIGO DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.
-
Page 24: Garantía Y Servicio De Reparación
GARANTÍA LIMITADA DESA Heating Products garantiza que este producto y todas sus piezas están libres de defectos en lo material y en la mano de obra por el periodo de un (1) año para el uso residencial o por 90 días para el uso comercial o industrial a partir de la fecha de primera compra siempre y cuando se opere y mantenga de acuerdo a las instrucciones. - Page 25 Appareil de chauffage de terrasse au propane ou au GPL Manuel d’utilisation 86NH AVERTISSEMENT : p ou r u tilis at ion à l’extérieur seulement. MODÈLES SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT ET SPC-54PHS IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d’as- sembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage.
- Page 26 AVERTISSEMENT : Une installation fautive, un mauvais ajustement ou une modification, une réparation ou un entretien inapproprié peuvent entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels. Lire attentivement les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien avant d’installer, de réviser ou de réparer cet appareil. TABLE DES MATIÈRES Spécifications ............
-
Page 27: Informations Relativesà La Sécurité
INFORMATIONS RELATIVES 1. Examinez soigneusement lʼappareil de chauffage pour vérifier quʼil nʼest pas endommagé. Nʼutili- À LA SÉCURITÉ sez PAS dʼappareil de chauffage endommagé. Suite 2. NE modifiez PAS lʼappareil de chauffage et NE faites PAS fonctionner un appareil de chauffage Nous ne pouvons pas prévoir toutes les utilisations possibles de nos appareils de chauffage. -
Page 28: Sécurité Du Propane Et Du Gpl
2 et sur la plaque signalétique de l’appareil l’appareil de chauffage. de chauffage ou communiquez avec DESA Heating Products pour déterminer les besoins en ventila- tion d’air de l’appareil de chauffage. Les surfaces peuvent devenir brû- •... -
Page 29: Instructions D'assemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 5. Fixez le mât à son support (figure 3). Placez le mât dans le cylindre central du support. Serrez Outils requis : les six vis dʼarrêt avec la clef hexagonale fournie • tournevis cruciforme n° 2 avec lʼappareil de chauffage. Remarque : les vis •... - Page 30 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Suite ASSEMBLAGE BRÛLEUR ET BOUTONS DE CONTRÔLE Le raccord entre la conduite de carburant et le brûleur est du type connexion rapide.Suivez ces étapes pour lʼassemblage en vous reportant à la figure 5. 1. Faites sortir le collecteur par lʼextrémité supé- rieure du mât en le tirant.
-
Page 31: Notice D'utilisation
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 5. Ouvrez le robinet de la bouteille. Appliquez de lʼeau savonneuse sur le raccord du déten- Suite deur et de la bouteille. La présence de bulles COUPOLE ET ÉMETTEUR indique une fuite. Déposez délicatement lʼassemblage de lʼappareil de 6. -
Page 32: Entreposage
NOTICE D’UTILISATION ENTREPOSAGE Suite 1. Laissez refroidir lʼappareil de chauffage pen- dant 45 minutes après lʼavoir éteint. 3. Pour allumer la veilleuse avec une allumette, 2. Entreposez lʼappareil de chauffage verticale- faites pivoter le couvercle du trou dʼallumage de ment dans un endroit protégé des intempéries la veilleuse et approchez la flamme du brûleur et la poussière. -
Page 33: Pièces De Rechange
Sʼils ne peuvent vous fournir de pièces de rechange dʼorigine, communiquez avec le dépôt de pièces le plus proche (liste dans la brochure des centres de service autorisés) ou appelez DESA Heating Products au 1-866-672-6040 pour obtenir une référence. - Page 34 VUE DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES SPC-54PHW, SPC-54PHB, SPC-54PHT ET SPC-54PHS 14 (modèle (Model SPC-54PHS SPC-54PHS uniquement) 19 18 Only) www.desatech.com 114144-01G...
- Page 35 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 9 de ce manuel. N° N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ...
-
Page 36: Service De Garantie Et De Réparation
Une preuve dʼachat doit être présentée avec lʼappareil de chauffage. Lʼappareil de chauffage sera inspecté. Un défaut peut être causé par des matériaux défectueux ou un défaut de fabrication. Si tel est le cas, DESA Heating Products réparera ou remplacera lʼappareil de chauffage sans frais.