M-Spa B-090 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Spa Manuels
  4. Bains à remous
  5. B-090
  6. Manuel de l'utilisateur

M-Spa B-090 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.the-mspa.com
MSpa® Owner's Manual
and Warranty Card
B-090/091
B-091A
B-100
B-110/B-112
B-120
EN
DO NOT RETURN MERCHANDISE TO YOUR DEALER STORE DIRECTLY.
CALL MSPA AFTER SALES SERVICE CENTER FOR PRODUCT QUESTIONS
OR CONTACT MSPA AT
Due to MSpa continuous product improvement, MSpa reserves the right to change
specifications and product appearance, which may result in updates to the instruction
manual without notice.
®
Where Luxury Is Affordable
Alpine
Soho
Nest
Silver Cloud
Glow
info@the-mspa.com
B-121
Castello
B-141
Super Castello
B-130
Camaro
B-150
Super Camaro
B-131/B-151
Luxury Exotic
B-132/B-152
Birkin
CM
C
US
3127647

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Spa B-090

Sommaire des Matières pour M-Spa B-090

  • Page 1 ® Where Luxury Is Affordable www.the-mspa.com MSpa® Owner’s Manual and Warranty Card B-090/091 Alpine B-121 Castello B-091A Soho B-141 Super Castello B-100 Nest B-130 Camaro B-110/B-112 Silver Cloud B-150 Super Camaro B-120 Glow B-131/B-151 Luxury Exotic B-132/B-152 Birkin DO NOT RETURN MERCHANDISE TO YOUR DEALER STORE DIRECTLY.

  • Page 2: Table Des Matières

    ENTER THE WORLD OF MSPA Welcome, Thank you for choosing MSpa and for your confidence in our brand. We believe that you will enjoy many benefits of using MSpa products for years to come. To guide you in your initial MSpa experience, we are pleased to present you with this instruction manual. Please carefully and thoroughly read this manual entirety before using the product for the first time.

  • Page 3: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS For your own safety and that of your product, make sure to following the safety precautions below. Fail to follow the instruction may result in serious injury, property damage or death. Improper installation or operation will void the warranty. READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS DANGER...
  • Page 4 WARNING WARNING: Risk of electric shock. Insert the plug only to a properly grounded socket. WARNING: The spa must be supplied by an isolating transformer or supplied through a ground-fault circuit interrupter (GFCI) having a rated residual operating current not exceeding 30mA. WARNING: GFCI must be tested before each use.
  • Page 5 WARNING: Do not overexert press down or uplift the control panel device. Do not put any heavy on control panel device after installation. WARNING: Pets should be kept away from spa to avoid damage. WARNING: When the bubble function is going to be in function, make sure the cover of Spa must be opened first.
  • Page 6 pregnant or possibly pregnant women should limit spa water temperature to 100°F(38°C). C. Before entering a spa, the user should measure the water temperature with an accurate thermometer since the tolerance of water temperature regulating devices varies. D. The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use may lead to unconsciousness with the possibility of drowning.
  • Page 7 WARNING: PEOPLE USING MEDICATIONS AND/OR HAVING AN ADVERSE MEDICAL HISTORY SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A SPA OR HOT TUB WARNING: PEOPLE WITH INFECTIOUS DISEASES SHOULD NOT USE A SPA OR HOT TUB WARNING: TO AVOID INJURY EXERCISE CARE WHEN ENTERING OR EXITING THE SPA OR HOT TUB WARNING: DO NOT USE DRUGS OR ALCOHOL BEFORE OR DURING THE...
  • Page 8 WARNING: THE USE OF ALCOHOL OR DRUGS CAN GREATLY INCREASE THE RISK OF FATAL HYPERTHERMIA IN HOT TUBS AND SPAS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY: Never pour water which higher than 104°F(40°C) into the spa pool directly. WARNING: The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of fatal hyperthermia.
  • Page 9 CAUTION: Never add water to chemicals. Always add chemicals to water to avoid strong fumes or violent reactions that may result in hazardous chemical spray. CAUTION: Place only on surface that can withstand the floor loading requirement of your Spa. NOTE: Please examine equipment before use.
  • Page 10 SPECIFICATIONS MSPA BUBBLE SPA Seating Water Outside Inside Model No. / code Shape Height Weight Capacity Capacity Dimensions Dimensions 930Ltr 1.85m 1.45m 0.68m 33.9kg B-091A / Soho Square (27”) (74.6lbs) (245gal) (73”) (57”) 1.40m 0.70m 31kg 700Ltr 1.80m B-121 / Castello Round (184gal) (71”)
  • Page 11 Water Outside Inside Model No. / code Shape Dimensions Height Weight Capacity Capacity Dimensions 650Ltr 1.58m 1.18m 0.68m 22.5kg B-090 / Alpine Square 2 + 2 (171gal) (62”) (46.5”) (27”) (49.5lbs) 930Ltr 1.85m 1.45m 0.68m 30kg B-091 / Alpine Square...
  • Page 12 ® ® * optional ® * optional * Except B-090/091/091A round or square * optional * Only for Nest B-100 * Buckle spa cover * Ground mat NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale.

  • Page 13: First Use And Set-Up Preparation

    QTY. PART NO. Spa cover with aluminum foil inside Check the part No. with MSpa Service (B-090/091/091A comes with a ground mat with the cover) Center by providing the model No. Spa tub B9300785 (control panel) Control panel with air pipe...
  • Page 14 Make sure there is enough clearance around the spa for full access to the spa equipment for maintenance and / or service. Additional requirements for indoor installation Verify the supporting floor can support the filled weight of spa with maximum number of occupants. Check with a qualified contractor or structural engineer to verify the requirement.

  • Page 15: Spa Set-Up

    It helps keeping the oval spa in a proper shape after water filling and inflation. Alpine B-090/091, Soho B-091A: Spread out the square ground mat and place it to the selected site.
  • Page 16 5. Connect the control panel to the spa tub. Fasten and secure the rings to the pipe adapter on the spa tub. (Fig.5) Make sure the rubber O-rings are properly placed on the Air pipe air pipes. CAUTION: Lost of the O-rings may result spa and the O-rings bubbling function working improperly, and also cause the air pump rusted.
  • Page 17 7. Spa Bladder Inflation (*Optional for MSpa LITE) 7.1 Open the air valve (a) on the bladder. Insert the inflation hose (b) into the valve. 7.2 Press the Bubble button to inflate until it is firm to touch but not hard. 7.3 Press the Bubble button again to stop inflation.
  • Page 18  7XUQ RQ WKH +HDWHU RQ WKH VSD FRQWURO SDQHO UHIHU WR WKH ³&RQWURO 3DQHO 2SHUDWLRQ´ VHFWLRQ Maximum heating temperature is 104°F(40°C). Hourly heating rate is about 3.5°F-4.5°F(2°C-2.5°C) for 2 and 2+2 persons, 2.5°F-3.5°F(1.5°C-2°C) for 4 persons and 2°F-3°F(1.2°C-1.8°C) for 6 persons.

  • Page 19: Control Panel Operation

    CONTROL PANEL OPERATION 1. ON/OFF Button 1 0 4 2. Bubble Button 3. Filter Button 4. Heater Button 5. UP & DOWN Button 6. Temperature Button 7. Celsius/Fahrenheit Toggle Button ON/OFF Button: ON/OFF To active the control panel. Bubble Button: To active the bubbling massage function, which has a 20-minutes auto off for 10-mintues feature.

  • Page 20: Water Maintenance And Chemicals

    LOCK THE SCREEN: 3UHVV ³83 ´ DQG ³'2:1 ” buttons together to lock the control panel to avoid any wrong operation by children. Press the two buttons together once again to unlock the control panel. IMPORTANT：The following conditions will lead to slow water heating 7KH DPELHQW WHPSHUDWXUH LV ORZHU WKDQ ƒ) ƒ& 2XWGRRU ZLQG VSHHG LV DERYH PV PSK 7KH DLU EXEEOH IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG ZKHQ KHDWHU LV RQ...
  • Page 21  &KDQJH WKH VSD ZDWHU HYHU\  GD\V GHSHQGV RQ WKH VSD XVH 6HH ³&OHDQLQJ GUDLQLQJ DQG VWRUDJH´ section for instruction. 3. Use spa chemicals to maintain proper water chemistry. Spa damage resulting from misuse of chemicals and mismanagement of spa water is not covered by the warranty. Consult with your local spa or pool retailer for more information on chemical use.

  • Page 22: Drainage, Cleaning And Storage

    DRAINAGE, CLEANING AND STROAGE Spa Drainage 1. Turn off all the buttons (heater, filter and bubble) on the control panel unit. 2. Connect the drain valve adapter to a garden hose and point the other end of the garden hose to a suitable draining area with local environmental regulations (Fig.1) 3.

  • Page 23: Disposal And Environmental Protection

    NOTE: Glue is not included. pin hole pin hole Storage and Prepare for the Next Time Use  'UDLQ DQG FOHDQ WKH VSD E\ IROORZLQJ WKH ³'UDLQDJH´ DQG ³6SD &OHDQLQJ´ VHFWLRQV 2. Reserve the set up instructions to deflate and disassemble the spa tub, spa control unit and air bladder 3.

  • Page 24: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Power failure Check power source NO DISPLAY ON THE GFCI is off Reset GFCI CONTROL PANEL GFCI broken Contact the MSpa Service Center Pin plug connection failure Contact the MSpa Service Center Spa inlet/outlet connection not Tighten the inlet and outlet connection securely tight Check if the inlet/outlet O-ring is missing.
  • Page 25 MSPA LIMITED WARRANTY MSpa® has been manufactured with reliability and simplicity in mind. All products have been inspected and found free of defects prior to leaving the factory. MSpa warrants this product against defects in material and workmanship for a period of: ONE (1) Year The warranty period begins on the date of purchase and MSpa requires presentation of the original proof to purchase to ascertain the date.
  • Page 26 MSPA LITE LIMITED WARRANTY MSpa® has been manufactured with reliability and simplicity in mind. All products have been inspected and found free of defects prior to leaving the factory. MSpa warrants this product against defects in material and workmanship for a period of: SIX (6) Months - spa pool, ONE (1) Year - electric parts The warranty period begins on the date of purchase and MSpa requires presentation of the original proof to purchase to ascertain the date.

  • Page 27: Mspa Service Center Locations

    MSpa Service Center Locations Company Name / Address Country Tel. / Fax E-mail warranty@goldendesignsinc.com 909-212-5555 Go Hot Tubs Ottawa, ON Canada Canada info@gohottubs.com Phone: 1-800-488-6693 www.gohottubs.com...
  • Page 28 ® MSpa® Limited Warranty Registration Card Congratulations on purchasing a quality MSpa® product! To get the most value from your investment, please fill in the Warranty Registration Card below. By submitting this form, your warranty will be registered. * Note: Incomplete form will not to be accepted and honored by MSpa. Please fill out the required file with correct info: * Last Name: _____________________________________________________________________________ * First Name: _____________________________________________________________________________...
  • Page 29 ® Ou le luxe est abordable www.the-mspa.com Manuel de l'utilisateur MSpa® et carte de garantie B-090/091 Alpine B-121 Castello B-091A Soho B-141 Super Castello B-100 Nest B-130 Camaro B-110/B-112 Silver Cloud B-150 Super Camaro B-120 Glow B-131/B-151 Luxury Exotic B-132/B-152 Birkin NE RETOURNEZ PAS LA MARCHANDISE CHEZ VOTRE DÉTAILLANT...
  • Page 30 ENTREZ DANS LE MONDE DE MSPA Bienvenue, Merci d'avoir choisi MSpa et de votre confiance en notre marque. Nous pensons que vous apprécierez les nombreux avantages de l'utilisation de produits MSPA pour les années à venir. Pour vous guider dans votre première expérience de MSpa, nous sommes heureux de vous présenter ce manuel d'instructions.

  • Page 31: Mesures De Sécurité

    MESURES DE SÉCURITÉ Pour votre propre sécurité et celle du produit, assurez-vous de suivre les consignes de sécurité ci-dessous. Ne pas suivre les instructions peut entraîner des blessures graves, des dommages matériels ou la mort. Une installation ou une utilisation incorrecte annule la garantie.
  • Page 32 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Insérez la fiche uniquement à une prise correctement mise à la terre. AVERTISSEMENT: Le spa doit être alimenté par un transformateur d'isolement ou alimenté par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ayant un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA. AVERTISSEMENT: GFCI doit être testé...
  • Page 33 Un connecteur de fil est fourni sur cet appareil pour brancher un minimum de 6 AWG en cuivre massif entre cet appareil et tout équipement métallique, enceinte métallique d'équipement électrique, tuyau d'eau métallique ou conduit à l’intérieur de 5 pieds (1,5 m) de l'unité. AVERTISSEMENT: L'eau attire les enfants.
  • Page 34 verrouillage électrique. Ensuite, poussez le bouton de test sur le GFCI et fermer la porte de service. Le produit ne doit pas fonctionner. Maintenant, ouvrez la porte de service, appuyez sur le bouton de réinitialisation sur le GFCI et fermer la porte de service. Le produit devrait maintenant fonctionner normalement.
  • Page 35 médicaments peuvent provoquer une somnolence tandis que d'autres médicaments peuvent affecter le rythme cardiaque, la pression artérielle et la circulation. Une borne de couleur verte ou une borne marquée G, GR, Ground, Grounding ou le symbole * est située à l'intérieur de la boîte électrique. Pour diminuer le risque de choc électrique, cette borne doit être reliée au matériel de mise à...
  • Page 36 AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER DE DROGUES OU D'ALCOOL AVANT OU PENDANT L'UTILISATION D'UN SPA OU D’UN JACUZZI POUR ÉVITER LES PERTES DE CONSCIENCE ET LES RISQUES DE NOYADE AVERTISSEMENT: LES FEMMES ENCEINTES OU QUI PEUVENT ETRE ENCEINTES DOIVENT CONSULTER UN MEDECIN AVANT D'UTILISER UN SPA OU UN JACUZZI AVERTISSEMENT: L'EAU A LA TEMPERATURE SUPERIEURE A 100 °F(38...
  • Page 37 AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE: Ne jamais verser d’eau à une température supérieure à 104 °F (40 °C) directement dans le spa. AVERTISSEMENT: La consommation d'alcool, de drogues ou de médicaments peut augmenter considérablement le risque d'hyperthermie fatale. L’hyperthermie se produit lorsque la température interne du corps atteint un niveau de plusieurs degrés supérieurs à...
  • Page 38 ATTENTION: Ne pas utiliser le spa immédiatement après un exercice soutenu. ATTENTION: Toujours entrer et sortir du spa lentement et prudemment. Les surfaces mouillées sont glissantes. ATTENTION: Pour éviter d'endommager la pompe, le spa ne doit jamais être utilisé à moins que le spa est rempli avec de l'eau. ATTENTION: Quittez immédiatement le spa en cas de malaise ou de somnolence.
  • Page 39 SPÉCIFICATIONS MSPA SPA À BULLE Capacité Capacité Dimensions Modèle No. / code Forme Intérieur Hauteur Poids assise d'eau externes 930Ltr 1.85m 1.45m 0.68m 33.9kg B-091A / Soho Carré (74.6lbs) (245gal) (73”) (57”) (27”) 1.40m 0.70m 31kg 700Ltr 1.80m B-121 / Castello Rond (184gal) (71”)
  • Page 40 Capacité Dimensions Modèle No. / code Forme Intérieur Hauteur Poids assise d'eau externes 650Ltr 1.58m 1.18m 0.68m 22.5kg B-090 / Alpine Carré 2 + 2 (171gal) (62”) (46.5”) (27”) (49.5lbs) 930Ltr 1.85m 1.45m 0.68m 30kg B-091 / Alpine Carré 4 + 2 (245gal) (73”)
  • Page 41 Contenu de l'emballage Rond ou carré ® ® * Optionnel ® * Optionnel * sauf pour B-090/091/091A Rond ou carré * Optionnel * Buckle spa cover * Ground mat Uniquement pour Nest B-100 NOTE: Les dessins sont pour des fins d'illustration seulement. Le produit actuel peut varier. Pas à l'échelle.

  • Page 42: Première Utilisation/Mise En Place

    REF. Couvercle du spa à l'intérieur en aluminium Vérifier le no. de pièce avec le Centre de (B-090/091/091A vient avec un tapis de sol avec le couvercle) Service MSpa en fournissant le no. de modèle. B9300785 (panneau de contrôle) Panneau de contrôle avec conduit d'air B9300312 (conduit d'air) Toile en bulle de préservation de chaleur...
  • Page 43 Assurez- vous qu'il y a suffisamment d'espace autour du spa pour un accès complet à l'équipement du spa pour l'entretien et/ou service. Exigences additionnelles pour une installation intérieure Vérifiez que le plancher peut supporter la charge maximale du spa avec le nombre d'occupants à capacité maximale.

  • Page 44: Mise En Place Du Spa

    Aide à garder le spa oval dans une forme appropriée après le remplissage de l'eau et de l'inflation. Alpine B-090/091, Soho B-091A: Étendez le tapis de sol carré à l'endroit sélectionné. Assurez-vous ce côté...
  • Page 45 5. Branchez le panneau de contrôle au spa. Attachez et sécurisez les anneaux à l'adaptateur de conduit sur le spa. (Fig.5) Assurez-vous que les o-ring de caoutchouc sont proprement placés sur les conduits d'air. Conduit d'air ATTENTION: La perte des o-rings peut amener un mauvais fontionnement du spa et du bouillonnement et O-rings aussi faire rouiller la pompe à...
  • Page 46 Jaune Vert 1 0 4 Rouge Bouton Sur-gonflement 6.6 Lorsque le gonflement est terminé. Appuyez sur le bouton à nouveau pour le fermer. Débranchez le tuyau de gonflement aux deux bouts. Replacez le bouchon de la valve à air. NOTE: /H ERXFKRQ HVW FRQoX SRXU rWUH YLVVp HW GpYLVVp 1H MDPDLV H[HUFHU GH IRUFH FDU FHOD SRXUUDLW provoquer le relâchement de tout le système interne de gonflement.
  • Page 47 AVERTISSEMENT: /H QLYHDX GH O HDX GRLW DWWHLQGUH OD OLJQH G HDX 0LQLPXP PDLV QH SDV GpSDVVHU OD OLJQH Maxmum pour éviter les dommages à la pompe. 1H MDPDLV YHUVHU GH O HDX j XQH WHPSpUDWXUH VXSpULHXUH j ƒ) ƒ& GDQV OH VSD directement.

  • Page 48: Opération Du Panneau De Contrôle

    9.2 Opération de verrou à boucle du spa carré Barrer la boucle ,QVpUHU OD ERXFOH GX WDSLV GH VRO GDQV OD ERXFOH GX FRXYHUFOH GH VSD MXVTX j FH TXH YRXV entendiez un "Clic". Débarrer la boucle 3LQFH] OHV GHX[ V GH FKDTXH F{Wp GH OD ERXFOH YHUURXLOOpH HW DSSX\HU VXU OH SRLQW DX FHQWUH HQ même temps.
  • Page 49 Bouton ON/OFF: ON/OFF Pour activer le panneau de contrôle. Bouton Bulle: Pour activer la fonction massage bouillonnant, qui a un arrêt automatique de 20 minutes pour une fonction de 10 minutes. La lumière du bouton bulle s'affiche en vert lorsqu'activé. Bouton du filtre à...
  • Page 50 TABLEAU DE CODE D'ERREUR LECTURE CAUSE SOLUTION DU LED Vérifiez si l'eau est en dessous du seuil minimum. Si F1-3 Filtre défectueux oui, ajouter de l'eau pour atteindre la ligne minimale. Filtre ou chauffage s’est endommagé Débranchez le spa et le brancher à nouveau. en fonctionnant.
  • Page 51 2. Remplace l'eau du spa chaque 3-5 jours selon l'utilisation que vous en faites. Vous référez à la section "Nettoyage, drainage et entreposage" pour les instructions. 3. Utilisez les produits chimiques pour maintenir la chimie de l'eau du spa correctement. Les dommages au spa causés par une mauvaise utilisation des produits chimiques et un mauvais entretien de l'eau ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 52 DRAINAGE, NETTOYAGE ET REMISAGE Drainage du spa 1. Éteignez tous les boutons (chauffage, filtre et bulle) sur l'unité du panneau de commande. 2. Branchez l'adaptateur de la valve de drain à un tuyau d'arrosage et dirigez l'autre extrémité du tuyau d'arrosage vers une zone de drainage approprié...

  • Page 53: Disposition Et Protection De L'environnement

    NOTE: (Colle non incluse) crevaison crevaison Remisage et préparation pour la prochaine utilisation 1. Drainez et nettoyez le spa selon les directives de la section "Drainage" et "Nettoyage du spa" 2. Révisez les instructions de montage pour dégonfler et démonter le spa, le panneau de contrôle du spa et du réservoir d’air 3.

  • Page 54: Dépannage

    DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Échec de l'alimentation Vérifiez la source d'alimentation AUCUN AFFICHAGE SUR LE PANNEAU DE GCI est éteint Redémarrez GFI CONTRÔLE GCI cassé C Contactez le Centre de service MSpa Connecteur à broche Contactez le Centre de service MSpa ne fonctionne pas La connection d'entrée/sortie du spa Resserrer la connection d'entrée/sortie...
  • Page 55 GARANTIE LIMITÉE MSPA MSpa ® a été fabriqué avec la fiabilité et la simplicité à l'esprit. Tous les produits ont été inspectés et sont exempts de défauts avant de quitter l'usine. MSpa garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de: UN (1) AN La période de garantie commence à...
  • Page 56 GARANTIE LIMITÉE MSPA LITE MSpa ® a été fabriqué avec la fiabilité et la simplicité à l'esprit. Tous les produits ont été inspectés et sont exempts de défauts avant de quitter l'usine. MSpa garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de: SIX (6) Mois - spa, UN (1) AN - pièces électriques La période de garantie commence à...
  • Page 57 PAYS Nom de l'entreprise / Adresse Tél. / Fax Courriel warranty@goldendesignsinc.com 909-212-5555 Go Hot Tubs Ottawa, ON Canada Canada info@gohottubs.com Phone: 1-800-488-6693 www.gohottubs.com...
  • Page 58 ® Carte d'enregistrement de la garantie limitée MSpa® Félicitations pour votre achat d'un produit de qualité MSpa®! Pour profitez de la plus grande valeur de votre investissement, s'il vous plaît veuillez remplir la carte d'enregistrement de garantie ci-dessous. En soumettant ce formulaire, votre garantie sera enregistrée.

Ce manuel est également adapté pour:

B-091B-091aB-100B-110B-112B-120 ... Afficher tout

Table des Matières