Allen-Bradley SC300 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Allen-Bradley Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. SC300
  6. Manuel utilisateur
Allen-Bradley SC300 Manuel Utilisateur

Allen-Bradley SC300 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Caméra de sécurité
Manuel utilisateur
R

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Allen-Bradley SC300

  • Page 1 Caméra de sécurité Manuel utilisateur...

  • Page 2: Important

    Informations importantes destinées à l’utilisateur En raison de la diversité d’utilisation des produits décrits dans ce document, les personnes responsables de la mise en œuvre et de l’utilisation de cet équipement de commande doivent s’assurer de l’acceptabilité de chaque application en termes de performance et de sécurité, et de sa conformité aux lois, réglementations, codes et normes en vigueur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Voyants de diagnostic de la caméra SC300 ........
  • Page 4 Schéma dimensionnel de la caméra SC300 ........

  • Page 5: À Propos De Ce Document

    SC300. Ce manuel utilisateur n’indique pas comment utiliser les machines sur lesquelles la caméra de sécurité SC300 est ou sera installée. Pour ces informations, il faut se reporter au manuel utilisateur de la machine.

  • Page 6: Champ D'application

    À propos de ce document Champ d’application Ce document est un document original. Remarques Ce manuel utilisateur ne concerne que la caméra de sécurité SC300 avec la référence de version suivante sur son étiquette signalétique dans le champ Operating Instructions : 10000202762 Ver 00.
  • Page 7 À propos de ce document Chapitre 1 Le terme « état dangereux » L’état dangereux (terme standard) de la machine est toujours indiqué sur les schémas de ce document comme le mouvement d’une pièce de la machine. En fonctionnement réel, il peut exister différents états dangereux : mouvements de la machine ;...

  • Page 8: À Propos De La Sécurité

    À propos de la sécurité Ce chapitre traite de votre sécurité et de celle des opérateurs de l’équipement.  Lisez attentivement ce chapitre avant de travailler avec la SC300 ou avec la machine protégée par la SC300. Personnel de sécurité qualifié...

  • Page 9: Utilisation Correcte

    À propos de la sécurité Chapitre 2 Le dispositif est un ESPE de Type 3 (caméra de sécurité SC300) selon les normes EN 61 496­1 et CEI/TR 61 496­4 et peut donc être utilisé avec des commandes de Catégorie 3 selon la norme EN ISO 13849­1. Le dispositif peut être utilisé pour la protection des zones de danger (protection des mains).

  • Page 10: Protection Environnementale

    Le manuel utilisateur doit être mis à disposition de l’opérateur de la machine sur laquelle la caméra de sécurité SC300 est installée. L’opérateur de la machine doit être formé à l’utilisation du dispositif par une personne qualifiée dans le domaine de la sécurité...

  • Page 11: Description Du Produit

    Description du produit Ce chapitre fournit des informations sur les caractéristiques et les propriétés particulières de la caméra de sécurité SC300. Il décrit la construction et le principe de fonctionnement du dispositif, en particulier les différents modes de fonctionnement.  Lisez ce chapitre avant de procéder au montage, à l’installation et à la mise en service du dispositif.

  • Page 12: Exemples D'utilisations

    être montées de telle façon que les objets qui pénètrent dans la zone de danger soient identifiés par la SC300 ; le bouton de réarmement doit être placé en dehors de la zone de danger de façon à ne pas pouvoir être actionné...

  • Page 13: Fonctions Configurables

    Le verrouillage du redémarrage protège contre le redémarrage de la machine après une erreur ou une interruption du champ de vision. Lors de l’utilisation de la SC300, vous pouvez mettre en œuvre le verrouillage du redémarrage de deux façons : Avec le verrouillage du redémarrage interne de la SC300 :...

  • Page 14: Réarmement

    45). La connexion électrique pour la surveillance de dispositif externe est décrite dans la section « Raccordement de la caméra SC300 », page 28. La configuration de la surveillance de dispositif externe est décrite dans le chapitre « Configuration », page 40.

  • Page 15: Voyants D'état

    Description du produit Chapitre 3 Voyants d’état Les voyants à diode électroluminescente (DEL) de la SC300 indiquent son état de fonctionnement. Voyants d’état de la caméra SC300 Status LEDs Internal teach-in “Stop” “Warning” “OK” Figure 7 – Voyants d’état de la caméra SC300...
  • Page 16 Interruption du champ de détection dans le secteur du champ de détection alloué (voir Figure 8). Un  secteur du champ de détection représente un quart du champ de vision de la SC300. Mode d’apprentissage (voir « Apprentissage », page 40).

  • Page 17: Montage

    Chapitre 4 Chapitre Montage Ce chapitre décrit la préparation et le montage de la caméra de sécurité SC300. Pour le montage, il faut effectuer les étapes suivantes : Vérification des dimensions du champ de détection (voir ci-dessous) Détermination de la distance de sécurité (voir page 16) Montage de la caméra (voir page 20)

  • Page 18: Détermination De La Distance De Sécurité

    Chapitre 4 Montage Dimensions du champ de détection autorisées pour une résolution de 24 mm Les longueurs des côtés d’un champ de détection surveillé doivent pas être inférieures à 0,40 m, et pas supérieures à 1,20 m. Côté long du champ de détection Côté...

  • Page 19: Distance De Sécurité Selon Pren Iso 13 855 Et En Iso 13 857

    (Le temps d’arrêt/décélération est indiqué dans la documentation de la machine ou doit être mesuré.) temps de réponse de l’ensemble du dispositif de protection (SC300 : 20 ms) ; vitesse d’approche ; autres paramètres stipulés par la norme en fonction de l’application.
  • Page 20 Temps de réponse de la caméra SC300 après interruption du champ de vision = 20 ms Capacité de détection (résolution) d de la caméra SC300 = 20 mm Remarque Vous trouverez les valeurs du temps de réponse et de la résolution de la caméra SC300 dans « Caractéristiques techniques », page 47.

  • Page 21: Distance De Sécurité Si Osha Et Ansi Sont Applicables

    (Le temps d’arrêt/décélération est indiqué dans la documentation de la machine ou doit être mesuré.) temps de réponse de l’ensemble du dispositif de protection (SC300 : 20 ms) ; vitesse d’approche ; autres paramètres stipulés par la norme en fonction de l’application.

  • Page 22: Éviter Les Angles Morts

    Éviter les angles morts Fournir une protection pour les angles morts non surveillés. ATTENTION Lors de l’installation de la caméra SC300, un mauvais montage ou des interférences mutuelles entre plusieurs systèmes peut entraîner des angles morts, soit des zones non surveillées par lesquelles un opérateur pourrait atteindre la source du danger.
  • Page 23 Évitez les interférences mutuelles entre des systèmes montés à ATTENTION proximité l’un de l’autre. Si deux caméras SC300 sont positionnées de telle sorte qu’elles visent complètement ou partiellement la même bande réfléchissante, elles peuvent provoquer des interférences entre elles. Cela peut perturber la fonction de protection du système.

  • Page 24: Étapes Pour Le Montage De La Caméra De Sécurité

     Lors du montage, vérifiez que la caméra et la bande réfléchissante sont correctement alignées. La caméra SC300 a une tolérance latérale définie (voir « Fixation de la bande réfléchissante », page 24).

  • Page 25: Montage Sur Un Cadre

    Montage Chapitre 4 Remarque Vous trouverez d’autres options de montage dans les exemples d’application sur le site www.rockwellautomation.com. Montage sur un cadre Remarques  Montez toujours la caméra avec au moins deux vis et utilisez des trous de fixation sur deux côtés opposés du boîtier.

  • Page 26: Montage Dans Un Cadre

    à surveiller. Seule la section continue la plus longue de la bande réfléchissante est enregistrée par la caméra SC300. Si le matériel réfléchissant est discontinu, la caméra de sécurité ignore la section plus courte de la bande réfléchissante.
  • Page 27  Retirez le film protecteur sur le recto de la bande réfléchissante et collez la bande perpendiculairement à l’axe de l’optique de la caméra. La caméra tolère un léger décentrage par rapport à l’axe de l’optique (Figure 17). SC300 Lateral tolerance ±9.2°...
  • Page 28 Chapitre 4 Montage SC300 Lateral tolerance ±9.2° Permissible applications Reflective tape Permissible divergence of the reflective tape [mm] Figure 18 – Décentrage toléré de la bande réfléchissante par rapport à l’axe de l’optique de la caméra en fonction de la distance pour une résolution de 24 mm (l’illustration du décentrage n’est pas à...

  • Page 29: Installation Électrique

    BAS c.c. La caméra SC300 est conforme aux exigences de suppression des interférences (CEM) pour une utilisation industrielle (suppression d’interférences de classe A).

  • Page 30: Raccordement Du Système, M12 × 8

    SC300 interne et sans bouton-poussoir à clé externe pour l’apprentissage Remarque Si vous utilisez la caméra SC300 sans le verrouillage du redémarrage interne, vous devez alors mettre en place un verrouillage du redémarrage externe, c.-à-d. du côté de la machine.
  • Page 31 OSSD1 OSSD2 Figure 21 – Raccordement de la caméra SC300 sans surveillance de dispositif externe (EDM), sans verrouillage du redémarrage interne et sans bouton-poussoir à clé externe pour l’apprentissage Avec surveillance de dispositif externe (EDM), avec verrouillage du redémarrage interne et avec bouton-poussoir à...

  • Page 32: Deux Sc300 Avec Synchronisation

    L’apprentissage n’est alors possible qu’en utilisant le bouton-poussoir à clé externe (voir « Verrouillage de la clé interne d’apprentissage », page 43). Si vous utilisez deux caméras SC300 dans une application, les deux systèmes utilisent le même bouton-poussoir à clé externe pour l’apprentissage (voir Figure 23).

  • Page 33: Schémas De Raccordement

    L1 L2 L3 24VDC RESET 0V DC Figure 25 – Caméra de sécurité SC300 avec apprentissage externe raccordée à un module à relais de sécurité GSR SI configuré pour le redémarrage manuel surveillé Publication Rockwell Automation 10000202762 Ver 00 – Janvier 2012...
  • Page 34 Les figures illustrent un câblage pour les mêmes fonctions. Lorsque le champ de vision de la caméra SC300 est libre et que les conditions d’entrée sur le MSR127 ou le GSR SI sont autorisées, le système est prêt à être activé et attend un signal d’entrée/d’activation.

  • Page 35: Principe De Fonctionnement

    à relais de sécurité GSR DI configuré pour le redémarrage manuel surveillé Principe de fonctionnement Lorsque les champs de vision des deux caméras de sécurité SC300 sont libres et que les conditions d’entrée sur le relais de sécurité GSR DI sont autorisées, le système est prêt à...
  • Page 36 Principe de fonctionnement Lorsque le champ de vision de la caméra de sécurité SC300 est libre et que les conditions d’entrée sur le relais de sécurité GSR DI sont autorisées, le système est prêt à être activé et attend un signal d’entrée/d’activation. Le chemin logique correspondant du système est activé...

  • Page 37: Exemples D'applications

    Si les dimensions nécessaires pour le champ de détection peuvent être obtenues à l’aide d’une seule caméra SC300, montez la caméra sur un coin du cadre ou dans un coin du cadre. Collez la bande réfléchissante sur les côtés opposés.

  • Page 38: Application Avec Accès Sécurisé Sur Trois Côtés

    Protective field 2 reflective tape Area where both protective fields overlap Figure 30 – Application avec un large champ de détection (2 × SC300) Application avec accès sécurisé Pour créer un poste de travail ergonomique et efficace, vous pouvez monter deux caméras de sécurité...

  • Page 39: Application Avec Transport Automatique De Matériaux Vers Le Poste De Travail

    Protégez le système de transport de matériaux par d’autres ATTENTION mesures. Cette méthode de montage ne permet pas à la caméra SC300 de surveiller le système de transport de matériaux.  Protégez les zones non surveillées de chaque côté du système de transport de matériaux à...

  • Page 40: Mise En Service

    Avant de faire fonctionner pour la première fois un système protégé par une caméra de sécurité SC300, assurez-vous que le système a été vérifié et approuvé par des personnes qualifiées dans le domaine de la sécurité. Lisez les remarques du chapitre «...

  • Page 41: Tests Du Dispositif De Protection Par Un Spécialiste Ou Un Membre Du Personnel Autorisé

     Vérifiez qu’une personne ne peut pénétrer ou introduire un de ses membres dans la zone de danger qu’à travers le champ de détection de la caméra SC300 (p. ex., vérifier si une barrière de protection a été retirée).

  • Page 42: Configuration

    à la livraison. La caméra SC300 détecte le champ de détection en fonction de la bande réfléchissante. Dans son état par défaut à la livraison, la caméra SC300 n’a aucun champ de détection configuré. Comment enregistrer la configuration actuelle et la forme du champ de détection : ...
  • Page 43 Tableau 11 – Démarrer la procédure d’apprentissage La caméra SC300 apprend désormais la configuration actuelle et la forme du champ de détection. La procédure dure environ 15 secondes. Pendant l’apprentissage, les voyants de diagnostic clignotant indiquent que la configuration a détecté :...

  • Page 44: Verrouillage Interne Du Redémarrage

    Par défaut à la livraison, la surveillance de dispositif externe est désactivée. Comment activer la surveillance de dispositif externe :  Effectuez les connexions électriques (voir « Raccordement de la caméra SC300 », page 28).  Allumez la caméra SC300.

  • Page 45: Verrouillage De La Clé Interne D'apprentissage

    Comment désactiver la surveillance de dispositif externe :  Raccordez de façon permanente l’entrée de surveillance de dispositif externe (EDM) à la tension 0 V (voir « Raccordement de la caméra SC300 », page 28).  Allumez la caméra SC300.

  • Page 46: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance La caméra de sécurité SC300 n’a pas besoin de maintenance pendant son fonctionnement. La lentille de la caméra SC300, ainsi que la bande réfléchissante, doivent être nettoyées régulièrement et également dès qu’elles sont sales.  N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.

  • Page 47: Diagnostic Des Défauts

     Corrigez la cause du défaut en vous conformant aux informations données dans ce chapitre.  Coupez l’alimentation de la caméra SC300 et remettez-la sous-tension à nouveau (p. ex., en débranchant, puis en rebranchant, la prise du système). Assistance Rockwell Automation ...
  • Page 48 Entrée TEACH      Erreur  Déconnectez l’alimentation de la caméra SC300 pendant au moins 3 secondes.   Erreur Erreur système  Si le problème persiste, remplacez l’unité. Tableau 14 – Indications après la fin de la procédure d’apprentissage...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Rockwell Automation locale ou votre distributeur Allen-Bradley.  Pour la caméra de sécurité SC300 : entre deux requêtes de réaction liée à la sécurité de la part du dispositif, au moins 100 tests internes ou externes doivent être réalisés.
  • Page 50 Les alimentations adaptées sont disponibles en tant qu’accessoires auprès de Rockwell Automation (voir la section « Accessoires », page 53).  Dans les limites de la tension V Tableau 15 – Fiche technique de la caméra SC300 Publication Rockwell Automation 10000202762 Ver 00 – Janvier 2012...
  • Page 51 Contacteurs Durée de déclenchement admissible 300 ms Durée d’enclenchement admissible 300 ms Tableau 15 – Fiche technique de la caméra SC300  Concerne la plage de tension comprise entre U et 0 V.  Les intensités de commutation 500 mA sont autorisées brièvement (100 ms).

  • Page 52: Schémas Dimensionnels

    4.6 (0.18) (0.244) 6.2 (0.244) 45° 6.1 (0.24) (0.244) (1.26) (0.35) Cable plug M12 x 8 (0.98) (1.61) 11.9 (0.47) 26.9 (1.06) Figure 34 – Schéma dimensionnel de la caméra SC300 Publication Rockwell Automation 10000202762 Ver 00 – Janvier 2012...

  • Page 53: Schéma Dimensionnel, Kit De Montage

    Caractéristiques techniques Chapitre 11 Schéma dimensionnel, kit de montage 442L-ACAMBRK1 (0.16) (0.31) 1 x 45° (0.228) 16.64 30.64 (0.66) (1.21) (0.47) (0.236) 17 (0.67) 0.8 x 45° (0.055) (0.27) Figure 35 – Schéma dimensionnel, kit de montage Publication Rockwell Automation 10000202762 Ver 00 – Janvier 2012...

  • Page 54: Renseignements De Commande

    Tableau 16 – Références des systèmes de caméra de sécurité Exemple de commande Si une caméra de sécurité SC300 doit être utilisée dans votre application avec une résolution de 20 mm. Vous devez commander : • Caméra de sécurité SC300 (Cat. 3, PL d selon EN ISO 13849­1) 442L-SAFCAM1 •...

  • Page 55: Accessoires

    Pour résolution de 30 mm, 1 tige  30 mm 442L-ATRD30MM Kit de montage Pour monter la caméra SC300 sur des profils de cadres, 2 cosses de fixation avec vis 442L-ACAMBRK1 Alimentation Alimentation 24 V, 100/240 V c.a., 50 W 7028789 Alimentation 24 V, 100/240 V c.a., 95 W...

  • Page 56: Annexe

    Chapitre 13 Annexe Chapitre Annexe Liste de vérification pour le fabricant Liste de vérification destinée au fabricant/installateur pour l’installation d’équipements de protection électro-sensibles (ESPE) Les informations concernant les points listés ci-dessous doivent être disponibles au moins pendant la mise en service initiale – cependant, elles dépendent de l’application concernée, dont les caractéristiques doivent être vérifiées par le fabricant/installateur.

  • Page 57: Ec Declaration Of Conformity

    Chelmsford, MA 01824 2909 LM Capelle aan den IJssel U.S.A. Netherlands Herewith declare that the Products: SC300 Safety Camera Product identification (brand and Allen-Bradley / GuardMaster 442L-SAFCAM1 catalogue number/part number): Product Safety Function: 442L-SAFCAM1 safety camera is a vision based protection device (VBPD).
  • Page 58 Fig. 8 : Voyants de diagnostic de la caméra SC300 ....... 13 Fig.
  • Page 59 Fig. 31 : Schéma dimensionnel de la caméra SC300....... 50...
  • Page 60 Chapitre 13 Annexe Notes : Publication Rockwell Automation 10000202762 Ver 00 – Janvier 2012...
  • Page 61 Annexe Chapitre 13 Notes : Publication Rockwell Automation 10000202762 Ver 00 – Janvier 2012...
  • Page 62 Chapitre 13 Annexe Notes : Publication Rockwell Automation 10000202762 Ver 00 – Janvier 2012...
  • Page 63 Annexe Chapitre 13 Publication Rockwell Automation 10000202762 Ver 00 – Janvier 2012...
  • Page 64 Publication 10000202762 Ver 00 Janvier 2012 Copyright ©2012 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.

Table des Matières