SDI Radii Plus Mode D'emploi page 7

RADII PLUS
INSTRUKCJA UŻYCIA
Serdecznie dziękujemy, że wybrali Państwo lampę diodową Radii Plus. Radii Plus
jest lampą diodową, o bardzo dużej mocy, bezprzewodową, o malej wadze do
polimeryzacji materiałów wypełnieniowych zawierających w swoim składzie jako
fotoinicjator Kamforochinion. Radii Plus emituje światło w zakresie promieniowania
440-480 nm, które jest najbardziej odpowiednie do polimeryzacji materiałów
zawierających Kamforochinon. Radii Plus posiada dwa programy do polimeryzacji
z maksymalną intensywnością promieniowania zaraz po uruchomieniu oraz ze
zmniejszoną intensywnością promieniowania w przeciągu pierwszych pięciu
sekund w celu zredukowania skurczu polimeryzacyjnego. Jako dodatkową zaletę
należy zaliczyć możliwość wymiany końcówek diodowych w zależności od rodzaju
zastosowań.
OPAKOWANIE ZAWIERA:
• Lampę (bateria oraz sekcja kontrolna, końcówka diodowa)
• Ładowarkę
• Wtyczkę do gniazdka
• 100 rękawów ochronnych wykonanych z PE.
• 3 wymienne soczewki skupiające do lampy Radii Plus
• 5 elastycznych osłon
Ładowarka Lampa
wskaźnik
radiometru
lampka
kontrolna
Radiometr końcówka diodowa
soczewka
LED
ROZPAKOWANIE I PIERWSZE ŁADOWANIE
Lampa Radii Plus została starannie zapakowana tak, aby wytrzymać możliwe
uszkodzenia, które mogą wystąpić podczas transportu. Zaraz po rozpakowaniu
należy upewnić się, czy Państwa opakowanie zawiera wszystkie części wymienione
w powyższej liście.
1) Wyjąć wszystkie części z opakowania
2) Włożyć kabel zasilający do odpowiedniego otworu w ładowarce
3) Wybrać i umocować odpowiedni typ wtyczki.
4) Wtyczkę umieścić w gniazdku napięciowym. Ładowarka powinna wykonać
samoistnie test sprawdzający: lampka kontrolna powinna zapalić się na kolor
czerwony i zielony, a pięć diod sprawdzających stopień naładowania lampy
powinno włączyć się a w chwilę po tym samoistnie wyłączyć.
5) Umieścić lampę w gnieździe ładowarki. Istniej możliwość obrotu o 360
zależności od czasu, jaki upłyną od momentu wyprodukowania lampy do momentu
jej rozpakowania stopień naładowania baterii może być różny. Dioda kontrolna
może wskazywać na trzy stopnie naładowania
Kolor lampy kontrolnej Stopień naładowania baterii
Czerwony rozładowana
Zielony pulsujący ładowanie (gotowa do użycia)
Zielony naładowana
W celu zapewnienia najlepszych warunków pracy, należy pierwszy raz naładować
do końca lampę Radii Plus. Średni czas pierwszego ładowania wynosi około 1-3
godzin.
UŻYCIE
• Włączenie i wyłączenie lampy
W celu włączenia lampy jednokrotnie naciśnij włącznik, kolejne jego naciśnięcie
spowoduje wyłączenie lampy. Po zakończonym użyciu umieść lampę Radii Plus
powtórnie w ładowarce.
• Programy do polimeryzacji
Lampa Radii Plus posiada dwa programy polimeryzacyjne: do polimeryzacji
z maksymalną intensywnością naświetlania zaraz po uruchomieniu oraz ze
zmniejszoną intensywnością naświetlania w przeciągu pierwszych pięciu sekund
od momentu uruchomienia natężenie światła wzrasta stopniowo aż do osiągnięcia
100% intensywności.
• Wybór programu polimeryzacyjnego
W ustawieniu fabrycznym lampa Radii Plus została ustawiona na program ze
wzrostem intensywności światła. W celu zmiany tego ustawienia przycisk on-off
należy mocno przytrzymać w pozycji włączonej przez 3 sekundy. Zmiana programu
zostanie zakomunikowana w postaci dwukrotnego sygnału dźwiękowego (beep).
W ten sposób lampa zostanie przeprogramowana na polimeryzację z maksymalną
mocą zaraz po uruchomieniu. UWAGA Podczas programu ze zmniejszoną
intensywnością moc lampy zwiększa się po jej włączeniu, w przeciwieństwie do
programu pełnej mocy gdzie intensywność światła jest stała.
Wskaźnik trybu Soft Start:
lampa jest wyposażona w niebieska kontrolkę umieszczoną
powyżej przycisku włącz/wyłącz. Po włączeniu trybu Soft Start kontrolka świeci
niebieskim światłem. Po wyłączeniu trybu Soft Start kontrolka gaśnie.
• Słyszalne sygnały dźwiękowe dla programów polimeryzacyjnych
W zależności od programu polimeryzacyjnego (pełna moc, lub „soft start") , sygnały
dźwiękowe będą słyszalne w różnym czasie.
Sygnał dźwiękowy Czas pomiędzy sygnałem Całkowity czas
(sekundy)
Tryb utwardzania Maksymalna Soft start
Moc
1 krótki sygnał 10 s 15 s
2 krótkie sygnały 10 s 10 s
3 krótkie sygnały 10 s 10 s
4 krótkie sygnały 10 s 10 s
5 krótkich sygnałów 10 s 10 s
1 długi sygnał 10 s 10 s
Po 60 sekundach (65 sekundach w programie ze zmniejszonym natężeniem
naświetlania początkowego soft – start) jeden dłuższy sygnał dźwiękowy będzie
słyszalny przed samoczynnym wyłączeniem się lampy.
UWAGA: Powyższe czasy zawarte w tabeli odnoszą się do standardowej końcówki
diodowej dostępnej w tym komplecie. Inne typy końcówek LED dostarczane
przez SDI posiadają inne cykle polimeryzacyjne. Informacje dotyczące tego typu
wyposażenia zawarte są w odpowiednich instrukcjach użycia.
• Zmiana kierunku ustawienia i wymiana końcówki diodowej
Końcówka diodowa LED może być obracana o 360
o
całkowitej polimeryzacji materiałów w każdym obszarze jamy ustnej.
UWAGA: Nie przekręcaj końcówki diodowej LED trzymając za jej koniec zawierający
diodę, zamiast tego obracaj trzymając blisko zakończenia przy sekcji kontrolnej tak
jak pokazano na rysunkach poniżej:
X
4
• Soczewki skupiające
Lampa Radii Plus została wyposażona w wymienne soczewki skupiające. Stan ich
powinien być oceniany przed każdorazowym użyciem lampy: zadrapania, pęknięcia,
zanieczyszczenia powierzchni innymi materiałami, mogą redukować efektywność
utwardzania danej lampy diodowej LED. Po miej więcej dwóch tygodniach
użytkowania soczewka skupiająca powinna zostać wymieniona. Starą soczewkę
należy ostrożnie odkręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zaś
nową należy przykręcić w kierunku ruchu wskazówek zegara.
• Radiometr
Radii Plus posiada wbudowany w podstawę ładowarki radiometr, który umożliwia
łatwe sprawdzenie prawidłowości działania lampy. Soczewkę włączonej lampy
Radii Plus należy skierować bezpośrednio na czujnik wbudowanego w podstawę
radiometru. Gdy zapali się 4 lub 5 diod radiometru wówczas oznacza to prawidłowe
działanie lampy. Gdy zapalą się 1,2 lub 3 diody, lampa nie działa prawidłowo. Mogą
być tego następujące przyczyny:
1) Powierzchnia soczewki skupiającej mogła zostać zanieczyszczona materiałem
P
kompozytowym- wówczas należy wymienić soczewkę na nową
O
2) Soczewka skupiająca jest pęknięta lub uszkodzona
3) Bateria może być bardzo słaba-należy wymienić ją na nową.
L
4) W rzadkich przypadkach lampa może być niesprawna- wymagane oddanie do
serwisu.
S
K UWAGA: Przenośne radiometry mogą dawać niedokładne i nierówne pomiary.
Mogą się one różnić pomiędzy sobą nawet o 300mV/cm
I
• Dostępne rękawy ochronne
Przezroczyste rękawy ochronne zostały dołączone do opakowania w celu ochrony
lampy i zapobieganiu zakażeniom krzyżowym. Przeprowadzone testy nie wykazały
różnicy w natężeniu i zakresie światła emitowanego przez lampę podczas używania
rękawów ochronnych. Rękaw ochronny należy umieścić na końcówce lampy przed
założeniem pomarańczowej nakładki ochronnej.
Używanie rękawów ochronnych jest celowe, aby zapobiec przedostaniu się
jakichkolwiek cieczy do środka lampy polimeryzacyjnej. Ślady cieczy wewnątrz
lampy będą wskazywać na nie używanie rękawów ochronnych i spowodują
utratę gwarancji.
• Funkcja automatycznego wyłączania podczas używania standardowej końcówki
diodowej LED
Długotrwałe używanie standardowej końcówki diodowej LED powyżej 4
minut spowoduje jej automatyczne wyłączenie się spowodowane zbyt wysoką
temperaturą. Końcówka ta będzie nieużyteczna przez około 1 minutę, aż do
ochłodzenia. W przypadku używania innych końcówek diodowych, prosimy
o zapoznanie się z odpowiednimi punktami instrukcji dotyczącymi funkcji
automatycznego wyłączania, jeżeli jest ona dostępna.
Wymiana końcówki LED
Lampa Radii Plus umożliwia wymianę końcówki LED w zależności od sytuacji. W
sekcja kontrolna
celu wymiany końcówki na nową, należy delikatnie chwycić ją palcami i pociągnąć.
Prosimy o zapoznanie się z instrukcjami wymiany innych dostępnych końcówek.
Wskaźnik trybu Soft Start
włącznik/
wyłącznik
bateria
• Wymiana baterii
W tym celu baterię lampy należy ostrożnie odkręcić w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara i przykręcić nową. Pojedynczy sygnał dźwiękowy świadczy
o prawidłowym podłączeniu nowej baterii.
• Czyszczenie Radii Plus
Najlepszą drogą do ochrony pacjentów przed zakażeniami krzyżowymi jest
używanie do lampy Radii Plus rękawów ochronnych. Są one również niezbędne
do zachowania czystości lampy. W przypadku czyszczenia lampy Radii Plus należy
upewnić się, że soczewka skupiająca, bateria, sekcja kontrolna i końcówka diodowa
są połączone ze sobą.
• KONTAKT CIECZY Z PODSTAWĄ
. W
0
LAMPY, LUB GNIAZDEM ŁADOWARKI, MOŻE
SPOWODOWAĆ USZKODZENIE ORAZ
PÓŹNIEJSZĄ UTRATĘ GWARANCJI.
• KONTAKT CIECZY Z DIODĄ LED MOŻE POWODOWAĆ
USZKODZENIE ORAZ PÓŹNIEJSZĄ UTRATĘ GWARANCJI.
• CIECZ NIE MOŻE WNIKNĄĆ DO ŻADNEJ CZĘŚCI
LAMPY I ŁADOWARKI.
• PODCZAS DEZYNFEKCJI PRZY POMOCY
PREPARATÓW W SPRAY-U NIE UŻYWAJ ZBYT
OBFITEGO STRUMIENIA CIECZY.
• NIE PODDAWAJ LAMPY RADII PLUS PROCESOWI
STERYLIZACJI W AUTOKLAWIE.
• Wskazówki dotyczące czyszczenie powierzchni lampy
Powierzchnia lampy może być czyszczona przy pomocy preparatów
dezynfekujących zawierających w swoim składzie aldehyd glutarowy,
glukonian chloroheksydyny i 70% alkoholu izopropylowego. Podczas
aplikacji preparatu dezynfekcyjnego na powierzchnię nie wolno aplikować
go na podstawę lampy.
• Czasy utwardzania
Czasy utwardzania dla poszczególnych materiałów kompozytowych mogą
być różne. W celu zapewnienia odpowiedniego czasu polimeryzacji materiału
kompozytowego zapoznaj się z instrukcją użycia dostarczoną przez producenta.
Dokonaj testu polimeryzacyjnego świeżo zakupionego materiału kompozytowego,
przed użyciem.
• Końcówka z bateriami
W celu ochrony środowiska akumulator Radii Plus jest wyposażony w
pakiet baterii litowo-jonowych. Akumulator należy utylizować zgodnie z lokalnymi
przepisami.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Lampa kontrolna pali się na
czerwono
Dioda LED zapala się i zaraz
gaśnie
Słyszalny sygnał dźwiękowy
ale brak światła
(sekundy)
Maksymalna Soft start
Moc
10 s 15 s
20 s 25 s
30 s 35 s
40 s 45 s
50 s 55 s
Nie zapala się kontrolka
60 s 65 s
ładowania w podstawie
ładowarki
, w celu zapewnienia dokładnej i
W przypadku zwrotu lampy należy upewnić się, że wszystkie elementy lampy zostały
umieszczone w oryginalnym pudelku.
OCHRONA I BEZPIECZEŃSTWO
Bezpieczeństwo użycia tego urządzenia ściśle zależy od przestrzegania instrukcji
użycia podczas pracy. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku użycia
tego urządzenia w celach innych niż polimeryzacja dentystycznych materiałów
wypełnieniowych.
- Sprzęt nie moęe byę przetrzymywany w mokrych miejscach ani zanurzany w
wodzie. Sprzęt nie ma ochrony przed wnikaniem cieczy.
- Sprzęt nie nadaje się do uęytku w obecnoęci mieszanin znieczulajęcych lotnych
łatwopalnych lub podtlenkiem azotu.
UWAGA! Promieniowanie emitowane przez lampę jest szkodliwe dla oczu.
Dlatego nie można kierować go bezpośrednio w kierunku oczu. Użycie jej jest
dozwolone tylko w obszarze jamy ustnej, podczas zabiegów
stomatologicznych w celu ochrony oczu zalecane jest używanie okularów
ochronnych pochłaniających promieniowanie ultrafioletowe. Lampa Radii Plus
emituje bardzo silne promieniowanie i długotrwale jego oddziaływanie na
tkanki miękkie może wywoływać podrażnienia. Emitowane promieniowanie
powinno być kierowane bezpośrednio na powierzchnię polimeryzowanego
materiału. Podczas używania zalecana jest ochrona tkanek miękkich.
, lub więcej.
2
X
4
Przyczyna Rozwiązanie
Prawdopodobnie zużyta Wymiana baterii
bateria
Rozładowana bateria Naładować baterię
Końcówka LED Zamocuj poprawnie
niepoprawnie ainstalowana końcówkę LED ( rysunek
poniżej)
X
4
1. Sprawdź, czy styki akumulatora są czyste i wolne od
zanieczyszczeń.
2. Sprawdź czy ładowarka podłączona jest do sieci.
Jeśli nie włącz, wówczas powinna zapalić się dioda
kontrolna w ładowarce na kolor czerwono zielony a
pięć diod kontroli naładowania zapali się i zgaśnie.
3. Sprawdź wtyczkę, użyj drugiego gniazda
zasilającego
4. Sprawdź czy wtyczka jest dokładnie umieszczona w
gnieździe zasilającym
5. Sprawdź czy lampa została poprawnie umieszczona
w gnieździe ładowarki
6. Jeśli po sprawdzeniu punktów 1-4 ładowarka nie
pracuje, wówczas może być ona popsuta, skontaktuj
się z serwisem
Nie używaj Lampy Radii Plus u pacjentów którzy:
• Mają elektroniczny stymulator serca, którego praca może być zaburzona
poprzez bliski kontakt z urządzeniami elektronicznymi.
• Z reakcjami foto- biologicznmi (osoby cierpiące na uczulenie na
promienie UV lub protoporfirię erytropoetyczną) lub pacjentów, którzy
ostatnio przyjmują leki wrażliwe na promieniowanie UV ( 8- methoxypscaren
lub dimetylchlorotetracycline)
• Po operacji katarakty. Ta grupa ludzi jest szczególnie wrażliwa na działanie
promieniowania i powinni być w szczególny sposób zabezpieczeni poprzez
okulary ochronne.
• Z chorobami siatkówki. Ta grupa ludzi wymaga specjalnej konsultacji z
lekarzem okulistą przed użyciem lampy polimeryzacyjnej. Podczas zabiegu z
takim pacjentem należy szczególnie przestrzegać bezpieczeństwa pracy z
lampą i używać okularów ochronnych.
OKRES GWARANCJI
Producent (firma SDI) udziela pięcioletniej (5) gwarancji na prawidłowe działanie i
jakość wykonania z wyjątkiem baterii, które posiadają dwuletni (2) okres gwarancji.
Producent zobowiązuje się usunąć wszelkie usterki, które pojawią się w okresie
gwarancji, poprzez naprawę lub wobec konieczności wymianę urządzenia. Taka
gwarancja jest ważna w przypadku fabrycznego sprawdzenia, czy usterki powstały
wskutek normalnego i prawidłowego użytkowania urządzenia, zgodnie
z poniższymi warunkami:
WARUNKI GWARANCJI - PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
• Proszę wypełnić załączoną w tym opakowaniu kartę gwarancyjną i odesłać
razem z kopią dowodu zakupu bezpośrednio do SDI. Nie przestrzeganie
powyższej procedury spowoduje utratę gwarancji.
• Alternatywnie odwiedzić stronę http:/www.sdi.com.au/warranty w
celu zarejestrowania swojej gwarancji.
a) Żądania odnośnie uszkodzeń powstałych podczas transportu powinny być
kierowane bezpośrednio do firm przewozowych.
b) Wszystkie uszkodzenia powstałe podczas transportu mogą być zwracane do
producenta za pisemną zgodą producenta. Wszystkie zwracane produkty powinny
być opatrzone pełnym opisem rozbieżności lub niesprawności.
c) Tylko autoryzowana przez SDI osoba jest uprawniona do wykonywania napraw
lampy Radii Plus. Producent może odstąpić od uznania gwarancji w przypadku
wykonywania napraw lub modyfikacji przez osoby nieuprawnione przez
producenta.
d) Do wykonywania napraw należy używać tylko oryginalnych części dostarczonych
przez SDI. Gwarancja nie jest przedłużona w przypadku użycia do naprawy części
zamiennych pochodzących od firm trzecich
e) Producent może odmówić uznania gwarancji w przypadku nieprawidłowej
instalacji urządzenia, nieprawidłowego użycia, lub widocznego kontaktu z
cieczą lub sterylizacji w autoklawie.
f) producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego
użycia produktu.
g) Tylko teksty zawarte w powyższej gwarancji mają zastosowanie do lampy,
wszystkie inne gwarancje wyrażane i zamieszczane uprzednio są nieaktualne/
Cała korespondencja dotycząca określonego produktu powinna zawierać model i
serię produkcyjną.
DANE TECHNICZNE
Sprzęt zasilany wewnętrznie ( z baterii ).
Lampa (bateria, sekcja kontrolna i standardowa końcówka LED)
- długość fali 440-480 nm
- maksimum intensywności 460 nm
- czas pracy trybie "soft start" 5 s
- czas ciągłej pracy
praca z trybem "soft start" 60 s
praca bez trybu "soft start" 65 s
- całkowity czas pracy z bateriami
w pełni naładowanymi 3 godziny 20 minut
- wymiary 22 mm średnicy X 243 mm
długości
- waga 176 g
- baterie litowe 2X 4,2 V – 1400 mAh
- temperatura operacyjna 10°C – 40°C
- względna wilgotność operacyjna 10% - 85%
Zasilacz
- napięcie na wejściu
100-240V 0.8A, 50/60 Hz
- napięcie na wyjściu 12V 1.66A, 20.0W MAX
- moc na wyjściu 1.0A
- wymiary 34 mm wysokość,
41 mm szerokość,
62.5 mm długość
- masa 104 g
- temperatura operacyjna
10°C – 40°C
- względna wilgotność operacyjna 10% - 85%
Ładowarka
- czas ładowania baterii 60-180 minut
- temperatura operacyjna 10°C – 40°C
- względna wilgotność operacyjna 10% - 85%
- całkowita wysokość z lampą 255 mm
- wymiary 70 mm szerokość,
40 mm wysokość,
130 mm długość
- waga 84 g
Zgodnie z klasyfikację IEC 6060 1-1.
AKCESORIA I CZĘŚCI ZAMIENNE
Wymiana części zamiennych i akcesoriów może być dokonana u Autoryzowanego
Dystrybutora SDI.
Kod zamówienia
Radii Plus wymienne soczewki plastikowe na koęcówk LED (25 sztuk)
Radii Plus rękawy ochronne (1000 sztuk)
Radii Plus osłonka silikonowa na koęcówkę LED (5 sztuk)
Radii Plus koęcówka LED do wybielania łuków zębowych
Radii Plus Koęcówka ortodontyczna LED
Radii Plus koęcówka LED z kętem prostym
Radii Plus koęcówka standardowa LED z kętem rozwartym
Radii Plus koęcówka LED diagnostyczna
Radii Plus bateria
Radii Plus sekcja kontrolna
Radii Plus ładowarka
radiometr
Radii Plus osłona plastikowa na lampę (1 sztuka)
Transport i warunki przechowywania
Temperatura otoczenia
0°C – 40°C
Wilgotność względna 10%-85%
Ciśnienie atmosferyczne 0,5 atm-1 atm( 500- 1060 hPa)
UWAGA ( przed
użyciem zapoznaj się z
instrukcją)
części stosowane Typ 2
ŚWIATŁO O WYSOKIEJ INTENSYWNOŚCI
Nie patrzeć bezpośrednio na źródło światła.
Końcówka LED jest jedynym otworem emisyjnym,
który odnosi siędo powyższych ostrzeżeńozagrożeniach.
GRUPA RYZYKA 2
UWAGA! Emitowane światło może być szkodliwe dla oczu.
Promieniowanie spektralne 47930Wm-2sr-1 - Odpowiada IEC 62471
1500mW/cm2 (pik) - Unikać ekspozycji - Promieniowanie optyczne jest
emitowane z tego urządzenia
5600054
5600055
5600056
5600092
5600259
5600260
5600276
5600268
5600062
5600261
5600065
5600028
5600089
Urządzenie Klasy II