Orbis DATA UNO Mode D'emploi

FIG.1
FIG.2
2000 W 200 VA
250 VA
16A / 250Vac 200 VA
1000 VA
12 V
2000 W
FIG.3
FIG.4
18 65
FIG.6
FIG.5
1
1
01/03.2017 A016.17.57920
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A.
Lérida, 61 E-28020 MADRID
Tel.: + 34 91 567 22 77 Fax: + 34 91 571 40 06
E-mail: info@orbis.es
http://www.orbis.es
FIG.7
3s
9
+
10
1 2
FIG.8
25 VA
3s
1 2
FIG.9
3s
1
2 3
5 6
ESP
DATA UNO
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
FIG.1
Indicación de la hora actual
1.
Programa establecido
3.
Bloqueo de conmutación del relé
5.
activo
Menú de programación avanzada
7.
activo (SET)
Caballete OFF: relé OFF
9.
+
DESCRIPCIÓN
Interruptor horario digital con programación diaria (DATA UNO D) o semanal (DATA UNO S)
+ para control de una carga eléctrica. Combina la precisión de los interruptores digitales con la
sencilla programación de los interruptores electromecánicos con caballetes. La tapa frontal del
+
dispositivo permite la sustitución de la pila una vez agotada. Son dispositivos electrónicos que
realizan acciones de tipo 1B y están diseñados para funcionar en ambientes con categoría III
de sobretensión y grado 2 de polución de acuerdo con la norma EN 60730-1.
3
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Durante la instalación y el montaje del aparato es necesario observar las siguientes
instrucciones:
 El dispositivo debe ser instalado y puesto en servicio por una persona cualificada,
cumpliendo estrictamente los esquemas de conexión contenidos en este manual
 No conecte ni alimente el dispositivo si presenta daños en cualquiera de sus partes
 El dispositivo debe ser instalado y puesto en servicio conforme a la normativa vigente en
materia de instalaciones eléctricas
 Se debe instalar un dispositivo de protección contra sobre-corrientes en el sistema eléctrico,
aguas arriba del dispositivo
 Antes de acceder a los bornes de conexión, asegúrese de que los conductores no estén
bajo tensión eléctrica
 Tras la instalación, debe garantizarse que no se pueda acceder a los bornes sin utilizar
herramientas oportunas
 En caso de malfuncionamiento del dispositivo no realice ninguna reparación y contacte
inmediatamente con la asistencia técnica
INSTALACIÓN
El dispositivo se suministra con la pila insertada y la fecha ajustada. Es posible despertar el
3
dispositivo (activación del display sin retroiluminación pulsando la tecla PRG)
Conecte la alimentación y la salida del relé tal y como se indica en el "esquema de conexión"
(FIG.2).
La retroiluminación se encenderá tan pronto como el dispositivo se alimente y permanecerá
siempre encendido (en presencia de la alimentación)
3s
CONEXIÓN
Conectar la alimentación según el esquema de la FIG.2.
Nota: el relé monoestable solo conmuta si el dispositivo está conectado a la alimentación.
PROGRAMACIÓN
1.- Programación DATA UNO D
La programación del DATA UNO D consiste en un único programa que se repite todos los días.
El programa se define por la posición de los 48 caballetes (uno cada 30 minutos), que pueden
estar en ON (relé activado) o en OFF (relé desactivado). Cuando se empieza por primera vez,
todos los caballetes están en OFF (relé desactivado).
Para modificar el programa (FIG.7):
 Desde la página principal pulse la tecla PRG
 La programación se inicia con el caballete correspondiente a la hora actual
 Pulse las teclas ▼ o ▲ para fijar el caballete (▲= relé activado, ▼ = relé desactivado) y
pulse PRG para confirmar y avanzar 30 minutos (al siguiente caballete)
 Una vez finalizado el programa deseado, pulse PRG durante al menos 3 segundos para salir
y volver a la página principal
FIG.7
7.1 – Página principal 7.2 –
Nota: puede salir de la programación si no se pulse ninguna tecla dentro del tiempo de espera
(40 segundos con el dispositivo alimentado de la red, 10 segundos si está alimentado con la
pila). Las modificaciones se guardan.
Visualización de los datos
Desde la página principal, presionando la tecla ▲ es posible visualizar la fecha (día y mes).
2.- Programación DATA UNO S
La programación del DATA UNO S consiste en 7 programas diferentes, uno para cada día de
la semana. Cada programa se define por la posición de los 48 caballetes (uno cada 30
minutos), que pueden estar en ON (relé activado) o en OFF (relé desactivado). Cuando se
empieza por primera vez, todos los caballetes están en OFF (relé desactivado).
Para modificar el programa (FIG.8):
 Desde la página principal pulse la tecla PRG. El día 1 (lunes) parpadea
 Seleccione el día de la semana a modificar (1 = lunes, , 7 = domingo) con las teclas ▲ y ▼
y confirme pulsando PRG.
 La programación se inicia desde la medianoche (00:00) del día seleccionado
 Pulse las teclas ▲ o ▼ para fijar el caballete (▲= relé activado, ▼ = relé desactivado) y
pulse PRG para confirmar y avanzar 30 minutos (al siguiente caballete)
 Una vez finalizado el programa para ese día, pulse PRG durante al menos 3 segundos para
salir y volver a la selección del día
 Repita los pasos 2, 3, 4 y 5 hasta programar todos los días de la semana.
4
Una vez finalizado el programa deseado, pulse PRG durante al menos 3 segundos para salir y
volver a la página principal
.
FIG.8
8.1 – Página principal 8.2 –
Nota: puede salir de la programación si no se pulse ninguna tecla dentro del tiempo de espera
(40 segundos con el dispositivo alimentado de la red, 10 segundos si está alimentado con la
pila). Las modificaciones se guardan.
Función copiar (FIG.5)
La función copiar le permite copiar en un día cualquiera la programación de otro día.
Para copiar un programa existente en otro día:
 Acceda al menú modificar del día a copiar (pasos 1, 2 y 3 de la programación)
 Pulse simultáneamente las teclas ▼ y ▲. Aparece la palabra COPY en el display y el día a
copiar parpadea
7  Seleccione que día copiar con las teclas ▼ y ▲ y confirme con PRG.
FIG.5
5.1 – Selección de día a copiar.
INTERRUPTOR HORARIO DIGITAL Visualización de los datos y programas
Desde la página principal, pulsando la tecla ▲ es posible visualizar en sucesión los programas
de cada día y la fecha (día y mes). Para pasar de un programa al siguiente, pulsar la tecla ▲.
PROGRAMACIÓN AVANZADA
Indicación del año, mes y día
2.
Desde la pantalla principal pulsando durante un tiempo largo (> 3 segundos) la tecla PRG es
(mostrado en programación
posible establecer (FIG.9):
avanzada)

Estado del relé
4. 

Menú de programación activo (PROG)
6.

Día de la semana (solo en el modelo
8.
FIG.9
DATA UNO S)
9.1 – Configuración de la zona geográfica
Caballete ON: relé ON
10.
9.3 – Ajuste del mes
9.5 – Ajuste de la hora
9.7 – Ajuste de horario verano / invierno*
(*)cambio de hora verano/invierno
Si la actualización automática de la hora de verano está activada (ON), el cambio sucede de
acuerdo con la zona geográfica configurada:
Zona
01 Europa
02 América del Norte
03 Brasil/Argentina
04 Chile
05 Nueva Zelanda
Nota: el cambio de hora está fijado en todas las zonas a las 2:00 para el inicio del periodo de
ahorro y a las 3:00 para el fin del periodo de ahorro
Modo de funcionamiento (solo para DATA UNO S) (FIG.6)
En el DATA UNO S después del menú "Cambio de hora legal/solar" se accede al menú de
configuración del modo de funcionamiento: diario (1) o semanal (7). Si se configura como diario,
el DATA UNO S funciona como un DATA UNO D, ejecutando cada día el mismo programa.
Nota: puede salir de la programación si no se pulse ninguna tecla dentro del tiempo de espera
(40 segundos con el dispositivo alimentado de la red, 10 segundos si está alimentado con la
pila). En este caso las modificaciones no se guardan.
FIG.6
6.1 – Configuración modo de funcionamiento
Parámetros por defecto
El dispositivo sale de fábrica con los siguientes parámetros por defecto:
 Zona geográfica: 1 (Europa)
 Cambio de hora verano/invierno (activado)
 Programación: siempre OFF
Para volver a los valores por defecto, desde la pantalla principal pulse simultáneamente durante
al menos 3 segundos las teclas ▲, PRG y ▼ , mientras parpadea
PRG.
Atención: si mientras parpadea
vuelve a la pantalla principal sin realizar el reset.
ACCIONAMIENTO MANUAL DEL RELÉ
Para cambiar manualmente el estado del relé (de ON a OFF o viceversa) pulse la tecla ▼.
Atención: el estado se mantiene hasta una nueva pulsación de la tecla ▼ o hasta la siguiente
conmutación programada.
Para bloquear el estado actual del relé e impedir sus conmutaciones, pulse durante un tiempo
largo (> 3 segundos) la tecla ▼. En esta condición se enciende el símbolo
El desbloqueo se realiza pulsando durante un tiempo largo (> 3 segundos) la tecla ▼.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERIA (Fig.3)
Cuando la pila está baja el display muestra
esta condición cambie la pila tan pronto como sea posible accediendo al portapilas para evitar
que, en caso de corte de alimentación, se pierda la fecha y la hora.
Menú de programación 7.3 – Menú de programación
Deposite la pila usada en un contenedor adecuado para su reciclaje.
ATENCIÓN: ANTES DE ACCEDER AL PORTAPILAS, DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN
DEL DISPOSITIVO.
Realice la operación de cambio de pila como máximo en un minuto a fin de no perder la fecha y
la hora. Utilice solo pilas tipo CR-1632
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación:
Consumo propio:
Salida:
Bornes:
Programación:


semana)
Resolución de programa: 30 minutos
Cambio automático verano/invierno (cancelable) dependiendo de la zona geográfica de la
instalación (Europa, América del Norte, Brasil-Argentina, Chile, Nueva Zelanda)
Display retro iluminado activo con el dispositivo alimentado
Pila de respaldo sustituible tipo CR-1632 (duración: 4 años aproximadamente)
Temperatura de funcionamiento: -20 ºC a +50 ºC
Temperatura de almacenamiento: -10 ºC a 70 ºC
Humedad relativa: 20 % a 90 % no condensada
Caja: 1 módulo DIN
Grado de protección: IP20
Selección del día a modificar 8.3 – Modificación del programa
REFERENCIAS NORMATIVAS
La conformidad con las Directivas Comunitarias:
2014/35/UE (Baja Tensión), 2014/30/UE (CEM)
se declara en referencia a la siguiente norma armonizada: EN 60730-2-7
Sujeto a cambios técnicos – información adicional en:
La zona geográfica de instalación
La fecha y la hora
La actualización automática de la hora de verano
Solo para el DATA UNO S, el modo de funcionamiento (diario o semanal).
9.2 – Ajuste del año
9.4 – Ajuste del día
9.6 – Ajuste de minutos
Inicio periodo ahorro (+1h) Fin periodo ahorro (-1h)
Último domingo de marzo Último domingo de octubre
Segundo domingo de marzo Primer domingo de noviembre
Tercer domingo de octubre Tercer domingo de febrero
Segundo domingo de octubre Segundo domingo de marzo
Último domingo de septiembre Primer domingo de abril
dEF , confirme pulsando
dEF no pulsa ninguna tecla en 5 segundos, el dispositivo
.
bAtt
CHG alternando con la página principal. En
230 Vca (-15 % / +10 %) 50/60 Hz
5,5 VA (1 W)
relé normalmente abierto 16 A / 250 Vca
2
para cables de sección máxima 4 mm
DATA UNO D: diario (el mismo programa ejecutado cada día)
DATA UNO S: semanal (un programa diferente para cada día de la
www.orbis.es