Manuels Connexes pour DCOOK 8093002
Sommaire des Matières pour DCOOK 8093002
- Page 1 Batidora de mano con vaso Varinha mágica com copo Hand mixer with recipient Mixeur plongeant avec verre MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION...
- Page 3 BATIDORA DE MANO CON VASO DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO 1. Interruptor para la velocidad I 2. Interruptor para velocidad turbo 3. Cuerpo motor 4. Eje desmontable 5. 2 cuchillas acero inoxidable 6. Anilla para colgar 7. Vaso medidor 600ml ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD •...
- Page 4 • Los niños no deben jugar con el aparato, y deben ser supervisados para asegurarse de ello • Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados. Nunca deje el aparato y su cable sin supervisión y al alcance de niños menores de 8 años o personas irresponsables, especialmente cuando está...
- Page 5 domésticos y de la forma indicada en estas instrucciones. • Nunca sumerja el cuerpo motor en agua ni en ningún otro líquido por ningún motivo. Nunca lo coloque en el lavavajillas. • Nunca utilice el aparato cerca de superficies calientes. •...
- Page 6 sección “Limpieza” en el manual de instrucciones. • Las cuchillas de este aparato son extremadamente afiladas, siempre tenga mucho cuidado al manipular el aparato. • Asegúrese de que el eje desmontable esté firmemente fijado en el cuerpo motor antes de encender el aparato.
- Page 7 MODO DE EMPLEO • Antes de usar por primera vez, el aparato debe limpiarse con un paño húmedo. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada primero • Ajuste el eje en la base motor girándolo en la dirección de las agujas del reloj, hacia la marca del candado cerrado.
- Page 8 LIMPIEZA • Siempre desenchufe la unidad antes de limpiarla. • La unidad motora solo debe limpiarse con un paño húmedo. • Desenrosque el eje de la base motor girándolo en el sentido anti horario hacia la marca del candado abierto. •...
- Page 9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: 8093002 Tensión nominal: 220-240V ~50/60Hz Potencia: 600W Este aparato está conforme con la Directiva 2014/35/EU de Baja tensión y con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética...
- Page 10 intensivo no doméstico, uso incorrecto debido a la falta de cumplimiento del manual de instrucciones o desgaste normal. Si se utiliza este aparato de forma incorrecta, con fines profesionales o semi profesionales o de un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía quedará...
- Page 11 VARINHA MÁGICA COM COPO DESCRIÇÃO DO ARTIGO 1. Interruptor para a velocidade I 2. Interruptor para a velocidade turbo 3. Corpo motor 4. Eixo desmontável 5. 2 lâminas de aço inoxidável 6. Anel para pendurar 7. Copo medidor 600ml ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA •...
- Page 12 • As crianças não devem brincar com o aparelho e devem ser supervisionadas para assegurar-se disso. • As crianças não devem realizar a limpeza nem a manutenção do aparelho, salvo se tiverem mais de 8 anos e estejam a ser supervisionados. Nunca deixe o aparelho e o seu cabo sem supervisão e ao alcance de crianças com menos de 8 anos ou pessoas irresponsáveis, especialmente quando...
- Page 13 • Nunca submerja o corpo motor em água nem em qualquer outro líquido por motivo algum. Nunca o coloque na máquina de lavar loiça. • Nunca utilize o aparelho perto de superfícies quentes. • Desligue sempre o aparelho da rede elétrica quando não estiver em uso, especialmente se deixar o aparelho sem supervisão ou se o montar ou desmontar ou antes de o limpar.
- Page 14 afiadas; tenha sempre muito cuidado ao manusear o aparelho. • Certifique-se de que o eixo desmontável está firmemente preso ao corpo motor antes de ligar o aparelho. • Certifique-se de que as suas mãos e/ou qualquer tipo de utensílio se mantêm fora do recetáculo quando o aparelho está...
- Page 15 primeiro lugar, certifique-se de que a unidade está desligada da corrente. • Ajuste o eixo na base motor rodando-o na direção dos ponteiros do relógio, em direção à marca do cadeado fechado. Depois, pressione suavemente com a mão apenas para certificar-se de que o eixo está...
- Page 16 • Desenrosque o eixo da base motor rodando-o em sentido anti-horário para a marca de cadeado aberto. • Lave o eixo com água corrente imediatamente após o uso. Se estiver muito sujo, pode ser lavado com água tépida de lavagem. •...
- Page 17 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: 8093002 Tensão nominal: 220-240V ~50/60Hz Potência: 600W Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2014/35/EU de Baixa tensão e com a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética...
- Page 18 falta de cumprimento do manual de instruções ou desgaste normal. Se este aparelho for utilizado de forma incorreta, com finalidades profissionais ou semiprofissionais ou de um modo que não esteja de acordo com as instruções de uso, a garantia ficará anulada.
- Page 19 HAND MIXER WITH RECIPIENT DESCRIPTION OF THE ARTICLE 1. Speed I switch 2. Turbo speed switch 3. Motor body 4. Removable shaft 5. 2 stainless steel blades 6. Loop for hanging 7. 600ml measuring cup SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference.
- Page 20 • No cleaning or maintenance must be carried out by children unless they are over 8 years of age and are supervised. Never leave the appliance and its cord unsupervised and within the reach of children under the age of 8 years or irresponsible people, particularly when it is plugged into the mains or when it is cooling down.
- Page 21 other liquid for any reason whatsoever. Never place it in the dishwasher. • Never use the appliance near hot surfaces. • Always unplug the appliance from the mains when not in use, particularly if the appliance is left unsupervised or if it is being assembled or disassembled or before it is cleaned.
- Page 22 • Make sure that your hands and/or any type of utensil are outside the jug when the appliance is in use in order to prevent serious personal injury. • When mixing warm liquids, take special care as spurting hot liquid could cause serious burns. Do not mix boiling liquids.
- Page 23 not overfill to avoid splashes when the motor is running. • Plug the appliance into the mains. • Place the head of the shaft in the ingredients before pressing the switch. This will prevent splashes when the motor is on. •...
- Page 24 the shaft. • Dry the removable shaft well after washing. • NEVER IMMERSE THE MOTOR BASE IN WATER OR IN ANY OTHER LIQUID. ENVIRONMENTAL PROTECTION - / EU DIRECTIVE 2012/19 In order to preserve our environment and protect our health, any waste electrical and electronical equipment must be disposed of in accordance with specific rules with the implication of suppliers and users.
- Page 25 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: 8093002 Rated voltage: 220-240V ~50/60Hz Power: 600W This appliance conforms to Directive 2014/35/ EU on Low Voltage and with Directive 2014/30/ EU on Electromagnetic Compatibility GUARANTEE TERMS The legal guarantee conforming to prevailing legislation is applicable to this product. For the duration of the legal guarantee, all material and manufacturing defects are covered by the guarantee.
- Page 26 No guarantee claims will be accepted if the appliance has been modified or if any attempts have been made to repair it outside the official technical assistance services. In such an event, all liability in the event of accidents will be rejected. The parts subjected to wear, as well as cleaning and maintenance or the replacement of worn parts are not covered by the guarantee and must be paid for...
- Page 27 MIXEUR PLONGEANT DESCRIPTION DE L’ARTICLE 1. Interrupteur pour la vitesse I 2. Interrupteur pour vitesse turbo 3. Bloc moteur 4. Pied amovible 5. 2 lames acier inoxydable 6. Anneau de suspension 7. Verre doseur 600 ml CONSEILS DE SÉCURITÉ • Lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre l’appareil en marche, et la conserver pour la consulter ultérieurement.
- Page 28 instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils en comprennent les risques. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil et doivent être surveillés pour s’en assurer. • Les enfants ne doivent pas réaliser le nettoyage et l’entretien de l’appareil sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés.
- Page 29 • N’utilisez l’appareil qu’à des fins domestiques et de la façon indiquée dans ces instructions. • Ne plongez pas le bloc moteur dans l’eau ou dans un autre liquide pour quelque raison que ce soit. Ne le mettez pas dans le lave-vaisselle. •...
- Page 30 la section « Entretien » dans le manuel d’utilisation. • Les lames de cet appareil sont extrêmement tranchantes, soyez très prudent en manipulant l’appareil. • Assurez-vous que le pied amovible est solidement fixé au bloc moteur avant d’allumer l’appareil. • Veillez à garder vos mains et/ou tout autre ustensile hors du réceptacle lorsque l’appareil est en service pour éviter des blessures graves.
- Page 31 • Montez le pied sur le bloc moteur en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, vers la marque du cadenas fermé. Ensuite, appuyez légèrement avec la main seulement pour vous assurer que le pied est solidement fixé au bloc moteur.
- Page 32 • Dévissez le pied du bloc moteur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre vers la marque du cadenas ouvert. • Lavez le pied à l’eau courante immédiatement après utilisation. S’il est très sale, il peut être lavé à...
- Page 33 Renseignez-vous auprès des autorités régionales ou municipales sur les modalités de recyclage des déchets. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle: 8093002 Tension nominale: 220-240V ~50/60Hz Puissance: 600W Cet appareil est conforme à la Directive 2014/35/ EU de basse tension et à la Directive 2014/30/EU relative à...
- Page 34 non domestique, pour utilisation incorrecte due au non-respect du manuel d’utilisation ou pour usure normale ne seront pas acceptées. Si cet appareil est utilisé de manière incorrecte, à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou de façon non conforme aux instructions d’utilisation, la garantie sera annulée.