Sommaire des Matières pour Batimex Z1J-KA9-13/16
- Page 1 Mod. Z1J – KA9 – 13/16 IMPORTANT IMPORTANT LIRE AVANT USAGE READ BEFORE USING MANUEL D'UTILISATION USER'S MANUAL FRANCAIS ENGLISH Page 2 Page 11 1/28...
- Page 2 PRINCIPALES CONSIGNES DE SECURITE POUR APPAREIL ELECTRO-PORTATIF AVERTISSEMENT LORS DE L’USAGE DE TOUT APPAREIL ELECTRO-PORTATIF, LES CONSIGNES DE SECURITE ELEMENTAIRES DOIVENT ETRE OBSERVEES POUR EVITER LES RISQUES D’ELECTROCUTION, D’INCENDIE ET/OU DE BLESSURES PHYSIQUES. LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL D’UTILISATEUR IS INDISPENSABLE AVANT DE FAIRE FONCTIONNER VOTRE APPAREIL ELECTRO-PORTATIF.
- Page 3 VOTRE APPAREIL, D’EFFECTUER PRECAUTIONS D’USAGE ET ENTRETIEN OPERATIONS DE MAINTENANCE. DE L’APPAREIL ELECTRO-PORTATIF RANGEZ VOTRE APPAREIL DANS UN LIEU SUR. RANGER VOTRE APPAREIL DANS UN LIEU SEC ET N’UTILISEZ PAS UN APPAREIL DANS UN CONTEXTE PROPRE, ET A L’ECART DES ENFANTS. INAPPROPRIE.
- Page 4 EVITER DES BLESSURES. NE FORCEZ PAS VOTRE PERCEUSE A PERCUSSION EN MARCHE. TROP DE PRESSION RALENTIT LA APRES UN USAGE PROLONGE, LE FORET EST TRES VITESSE DE VOTRE APPAREIL ET PROVOQUE UNE CHAUD. PORTEZ DONC DES GANTS POUR RETIRER SURCHARGE POUVANT ENTRAINER LE DEGAT DU LES FORETS AFIN D’EVITER DES BRULURES.
- Page 5 PRINCIPALES FONCTIONS DE LA PERCEUSE A PERCUSSION VOTRE PERCEUSE A PERCUSSION DISPOSE TOUT OU PARTIE DES FONCTIONS SUIVANTES : PRINCIPALES FONCTIONS DE LA PERCEUSE A PERCUSSION MODELE Z1J – HT – 13 LEVIER DE MARCHE “AVANT/ARRIERE” GACHETTE DE “MARCHE/ARRET” ET DE COMMANDE A VITESSE VARIABLE BOUTON DE BLOCAGE EN MARCHE VENTILATION CADRAN DE SELECTION DE PERCAGE/PERCUSSION...
- Page 6 PERCEUSE A PERCUSSION EN OPERATION LES PHOTOS ET/OU CROQUIS CI-DESSOUS ONT POUR BUT DE VOUS FAMILIARISER AVEC VOTRE PERCEUSE A PERCUSSION. CES PHOTOS ET/OU CROQUIS NE MONTRENT PAS FORCEMENT LE MODELE DE PERCEUSE QUE VOUS AVEZ ACHETE. AVANT TOUTE MANIPULATION, VOTRE APPAREIL DOIT ETRE DEBRANCHE DU COURANT DE SECTEUR.
- Page 7 .5. ENLEVER ET INSTALLER LE MANDRIN POUR ENLEVER LE MANDRIN, DESERRER D’ABORD LES MACHOIRES DU MANDRIN ET DEVISSER LA VIS PLACEE A L’INTERIEUR DU MANDRIN AVEC TOURNEVIS (FIG. CHOISIR ENSUITE HEXAGONALE, L’INSERER A L’INTERIEUR DU MANDRIN ET LA FAIRE TOURNER DANS LE SENS OPPOSE DE ROTATION D’UNE AIGUILLE FIG.
- Page 8 UTILISER DES FORETS A POINTE EN CARBURE POUR LE PERCAGES DE MACONNERIE. LA PRESSION A EXERCER SUR VOTRE PERCEUSE A PERCUSSION DEPEND DE LA DURETE DU MATERIAU A PERCER. PRINCIPALES DONNEES TECHNIQUES MODELE Z1J-KA9-13/16 PUISSANCE NOMINALE 850 W TENSION 3.9 A...
- Page 9 ACCESSOIRES STANDARD BUTEE DE PROFONDEUR 1 PC POIGNEE AUXILIAIRE 1 PC BALAIS OU CHARBON 1 PAIRE MANUEL D’UTILISATION 1 PC DIAGRAMME DES PIECES DETACHEES DE LA PERCEUSE A PERCUSSION 9/28...
- Page 10 LISTE DES PIECES DETACHEES (VOIR LOCATION PRECISE) DESCRIPTION QUANTITE DESCRIPTION QUANTITE PIECE PIECE SCREW M5 X 22 INSERTING PLATE SPRING WASHER 5 GEAR TEETH PLAIN WASHER 5 SPEED LEVER CHUCK FIXING PIN BEARING COVER MIDDLE COVER SEAL IMPACT BUTTON SPRINDLE BUTTON SEAT IMPACT SPRING SPRING SEAT...
- Page 11 MAIN SAFETY INSTRUCTIONS FOR POWER TOOLS WHEN USING A POWER TOOL, THE FOLLOWING BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE TAKEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, OF FIRE AND / OR PERSONAL INJURY. READ AND UNDERSTAND THE USER’S MANUAL BEFORE OPERATING THE POWER TOOL IS REQUIRED. CAUSED BY THE ROTATION OF THE ADJUSTING TOOLS LEFT ATTACHED TO A ROTATION PART.
- Page 12 BATTERY PACK BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENT, CHANGING ACCESSORIES, STORING THE POWER REGREASE THE POWER TOOL WITH GEARS TOOL, AND MAINTAINING THE POWER TOOL. WITH SPECIAL LUBRICANT AT EVERY BRUSH CHANGE. STORE POWER TOOLS IN A SAFE PLACE. STORE IDLE POWER TOOLS IN A DRY AND A CLEAN PLACE, AFTER REGULAR EXAMINATION OF THE STATE OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
- Page 13 SYMBOLS IMPORTANT: CERTAIN SYMBOLS MENTIONED BELOW ARE PRINTED ON YOUR POWER TOOL. THE UNDERSTANDING OF THESE SYMBOLS WILL ALLOW YOU TO OPERATE YOUR POWER TOOL IN SAFER CONDITION. SYMBOL NAME DESIGNATION / EXPLANATION VOLT VOLTAGE AMPERE CURRENT HERTZ FREQUENCY WATT POWER NO LOAD SPEED TOOL’S...
- Page 14 IMPACT DRILL MAIN FUNCTIONS YOUR IMPACT DRILL POSSESSES SOME OR ALL OF THE FOLLOWING FUNCTIONS: IMPACT DRILL MAIN FUNCTIONS MODEL Z1J – KA9– 13/16 “FORWARD/REVERSE” LEVER “ON/OFF” & “VARIABLE SPEED” SWITCH TRIGGER “LOCK-ON” BUTTON VENTILATION OPENINGS DRILL/HAMMER SELECTOR DIAL DEPTH GUIDE KEYLESS CHUCK SIDE HANDLE TWO-SPEED GEARBOX UNIT...
- Page 15 IMPACT DRILL IN OPERATION THE PICTURES AND/OR THE DRAWINGS BELOW INTEND TO MAKE YOU FAMILAR WITH DIFFERENT FUNCTIONS OF YOUR IMPACT DRILL. THESE PICTURES AND/OR THE DRAWINGS MAY NOT SHOW THE ACTUAL IMPACT DRILL MODEL THAT YOU HAVE PURCHASED. BEFORE ANY INTERVENTION, YOUR IMPACT DRILL MUST BE UNPLUGED FROM THE POWER SOURCE.
- Page 16 5. REMOVING OR INSTALLING THE CHUCK TO REMOVE THE CHUCK, LOOSEN THE CHUCK JAWS AND REMOVE THE THREAD SCREW LOCATED INSIDE THE CHUCK WITH A SCREWDRIVER CLOCKWISE FIRST; THEN, CHOOSE A PROPER HEX KEY WRENCH, INSERT INSIDE CHUCK TURN COUNTER-CLOCKWISE (FIG. 4). OPERATION “...
- Page 17 USE CARBIDE TIP BITS FOR ALL MASONARY DRILLING. THE PRESSURE APPLIED ON YOUR IMPACT DRILL DEPENDS ON THE HARDNESS OF THE MATERIAL BEING DRILLED. MAIN TECHNICAL DATA MODEL Z1J-KA9-13/16 RATED INPUT POWER 850 W RATED INPUT CURRENT 3.9 A VOLTAGE / FREQUENCY...
- Page 18 STANDARD ACCESSORIES DEPTH GUIDE 1 PC SIDE HANDLE 1 PC CARBON BRUSHES 1 PAIR INSTRUCTION MANUAL 1 PC IMPACT DRILL SPARE PARTS DIAGRAM 18/28...
- Page 19 SPARE PARTS LIST (SEE SPECIFIC LOCATION) PART DESCRIPTION QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITY SCREW M5 X 22 INSERTING PLATE SPRING WASHER 5 GEAR TEETH PLAIN WASHER 5 SPEED LEVER CHUCK FIXING PIN BEARING COVER MIDDLE COVER SEAL IMPACT BUTTON SPRINDLE BUTTON SEAT IMPACT SPRING SPRING SEAT BEARING 609-2RZ...
- Page 20 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA PENTRU UNELTELE ELECTRICE AVERTISMENT CAND FOLOSITI O UNEALTA ELECTRICA, AR TREBUI LUATE IN CONSIDERARE PRECAUTIILE CE URMEAZA, PENTRU REDUCEREA RISCULUI DE ELECTROCUTARE, INCENDIU SI/ SAU VATAMARE CORPORALA. CITITI SI INTELEGETI MANUALUL DE UTILIZARE INAINTE DE UTILIZAREA SCULELOR ELECTRICE MASURI DE SIGURANTA ELECTRICA DE BAZA DUBLA IZOLARE.
- Page 21 UNELTELE TREBUIE REPARATE DOAR DE PERSONAL CALIFICAT. ORICE UNEALTA CE NU POATE FI CONTROLATA DIN COMUTATOR, ESTE PERICULOASA SI TREBUIE REPARATA DE PERSONAL CALIFICAT DECONECTATI UNEALTA DE LA SURSA DE ELECTRICITATE INAINTE DE ORICE INTERVENTIE. DECONECTATI DE LA SURSA DE ELECTRICITATE SI/ SAU DE LA ACUMULATORI INAINTE DE ORICE AJUSTARE, SCHIMBARE DE PIESE, DEPOZITARE SAU INTRETINERE.
- Page 22 SIMBOL DENUMIRE EXPLICATII VOLT VOLTAJ AMPER CURENT HERTZ FRECVENTA WATT PUTERE TURATIE LA MERS IN GOL VITEZA MOTORULUI INAINTE CONTACTUL SUPRAFATA DE LUCRU .../MIN ROTATII PE MINUT NUMAR DE ROTATII/MINUT “OFF” POZITIA “INCHIS” 1, 2, 3, ...OU I, II, III, SELECTOR DE VITEZA UN NUMAR MARE INDICA O VITEZA MARE CLASA DE FABRICATIE II...
- Page 23 PARGHIE PENTRU SCHIMBAREA SENSULUI DE ROTATIE SCHIMBATOR DE FUNCTII COMUTATOR “PORNIT/OPRIT” CU VARIATOR DE VITEZA TIJA DE LIMITARE A ADANCIMII DE GAURIRE BUTON DE BLOCARE A COMUTATORULUI MANDRINA FANTE DE VENTILARE MANER LATERAL SELECTOR REGIM VITEZA OPERAREA CU BORMASINA DESENELE SI/SAU SCHEMELE DE MAI JOS VA VOR AJUTA SA VA FAMILIARIZATI CU DIFERITELE FUNCTII PE CARE LE POATE INDEPLINI BORMASINA.
- Page 24 4. SCHIMBAREA PERIILOR DE CARBUNE PENTRU A MENTINE UN RANDAMENT RIDICAT AL MOTORULUI UNELTEI ELECTRICE VA RECOMANDAM SA EXAMINATI PERIODIC PERIILE DE CARBUNE LA UN INTERVAL DE TIMP DE 2-6 LUNI. DEOARECE PERIILE DE CARBUNE SUNT PARTE INTERNA A BORMASINII, INLOCUIREA ACESTORA TREBUIE SA FIE REALIZATA DE CATRE PERSONAL SPECIALIZAT.
- Page 25 3. FUNCTIA DE INVERSARE A SENSULUI DE ROTATIE CU BORMASINA SE POATE INVERSA SENSUL DE ROTATIE A BURGHIULUI; PENTRU A REALIZA MISCAREA DE ROTATIE INSPRE INAINTE MISCATI PARGHIA ,,INAINTE/INAPOI” PE POZITIA ,,R”, IAR PENTRU REALIZAREA MISCARII DE ROTATIE INSPRE INAPOI MISCATI ACEEASI PARGHIE PE POZITIA ,,L” (FIGURA 7). DACA PARGHIA ,,INAINTE/INAPOI”...
- Page 26 DATE TEHNICE MODEL Z1J-KA9-13/16 PUTERE CONSUMATA NOMINALA: 850 W INTENSITATEA NOMINALA 3.9 A TENSIUNE/FRECVENTA NOMINALA 230 V 50 Hz ～ DIAMETRUL MAXIM DE PRINDERE AL MANDRINEI: 13/16 MM TURATIA LA MERSUL IN GOL 0-2,900/0-1,200 RMP CAPACITATEA MAXIMA DE GAURIRE: VITEZA MARE...
- Page 27 SCHEMA PARTILOR COMPONENTE 27/28...
- Page 28 TABELUL PARTILOR COMPONENTE DESCRIERE BUC. DESCRIERE BUC. SURUB M5X22 GARNITURA DE INTERCALARE SAIBA ELASTICA 5 DINTE ROATA DINTATA SAIBA PLATA 5 PARGHIE DE REGLARE VITEZA MANDRINA STIFT DE FIXARE CARCASA RULMENT CAPAC CENTRAL DISPOZITIV DE ETANSARE BUTON COMANDA PERCUTIE LOCAS BUTON ARC DE PERCUTIE PINION LOCAS ARC...