Swann DVR4-950 Guide D'utilisation Et Instructions De Fonctionnement
Masquer les pouces
Voir aussi pour DVR4-950:
- Instructions de fonctionnement (12 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (2 pages) ,
- Guide d'installation facile (4 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Swann DVR4-950
Sommaire des Matières pour Swann DVR4-950
- Page 1 Advanced security made easy DVR4-950™ 4 Channel Digital Video Recorder Operating Instructions SW341-DNF / SW343-DP2 / SW343-DPM / SW344-DPS www.swannsecurity.com SR341-DNF-60010-290509...
- Page 2 Before You Begin FCC Verification: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are de- signed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen- tial installation.
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Before You Begin Contents Package Contents DVR Layout Front Panel & Removable Remote Rear Panel Connections & Installation Connecting Cameras and Power Adapter Connecting the DVR to a TV Monitor Turning the DVR On/Off and Auto Recovery Menu Operation Accessing and Navigating the Menu System Setting DVR Time Image Display... -
Page 4: Package Contents
Front Panel Remote Control X 2 Operating Instructions Easy Setup Guide Power Adapter with Cable Software CD RCA Video Cable BNC to RCA adapters X 4 Security Stickers (4 Pack) If you are missing any of the components above, contact Swann Communications for assistance. -
Page 5: Dvr Layout
DVR Layout Front Panel & Removable Remote 10 11 12 13 14 15 1. Hard Drive Indicator 6. Set Button 12. Up Arrow Lights when hard drive is ac- Press to confirm selection Move cursor up in menus tive (flashes when recording, 7. -
Page 6: Rear Panel
DVR Layout (cont) Removing the Remote Control Use the indent to remove the control from the DVR unit Note: To secure the DVR and prevent unauthorised use remove the remote and store in a secure place. Rear Panel 1. Video Output 4. -
Page 7: Connecting Cameras And Power Adapter
Connecting Cameras and Power Adapter Cameras and accessories optional 1. Connect the Power and BNC ends of the Security Camera to an Extension Cable. 2. Connect the BNC end of the Extension Cable to the RCA adapter. 3. Connect the end of the RCA adapter to camera input on the back of the DVR. 4. -
Page 8: Connecting The Dvr To A Tv Monitor
To turn on your DVR connect the Power Adapter to the DC 12V input on the back of the unit. To turn the DVR off unplug the DVR from the wall outlet or power point. If the DVR will not be in use for extended periods of time Swann recommends unplugging the unit. Auto-Recovery Feature The DVR4-950™... -
Page 9: Menu Operation
Menu Operation Accessing and Navigating the Menu System The main Setup Menu can be accessed by pressing the MENU Button To navigate the menus press the directional arrow keys UP DOWN To change selections use the REWIND & FAST FOWARD buttons To select the highlighted option press the SET button To return to the previous menu press the MENU button... -
Page 10: Image Display
Image Display Single Camera View 1. Current Camera Channel 2. Motion Detection Icon 3. Recording Icon 4. Main Display 5. Current Date & Time 6. Mute Audio 7. No Camera Signal Icon MUTE Multi Camera View Multi Camera View with 4 Cameras Multi Camera View with No Cameras... -
Page 11: Camera Menu
Camera Menu The Camera menu allows you to change visual attributes on each of the camera channels. Channel: Display the attributes of currently selected camera 1-4. Display: Turn the selected camera On or Off in the main display. Brightness, Contrast, Hue, Saturation: Using the UP & DOWN buttons high- light the display option you want to change. -
Page 12: Motion Detection Menu
Record Menu (cont) Record Quality: Set the image quality of the recordings from Normal, High or Highest. Note: higher image quality settings use more hard drive space. Event Rec Duration: When Motion Detection is active, Event Rec Duration is the length of time in seconds the DVR will record after motion stops, from 5, 10, 15, 20, 25 or 30 seconds. -
Page 13: Screen Menu
Motion Detection Menu (cont) Motion Area: Select the area of the Camera to detect motion. Motion occurring outside this designated area will not trigger a recording. Use the UP, DOWN, REWIND & FAST FOWARD buttons to move the cursor. Press the SET button to begin to draw the motion detection area. -
Page 14: Audio Menu
Note: The default password is “111111”. If you have lost or forgotten your password contact Swann Communications Technical Support for assistance. -
Page 15: System Menu
USB Flash Drive. Do not remove the Flash Drive while the firm- ware is updating as it may damage the DVR. Only use updates authorized by Swann. When complete, remove the Flash Drive and restart the DVR. Time Search... -
Page 16: Exit Menu
Load Setup Default: Reset all settings on the DVR to factory defaults. Starting the DVR With a New Hard Drive When starting the DVR4-950™ for the first time or starting the DVR after chang- ing to a new hard drive, the DVR will configure the hard drive for use. Follow the on screen prompts to configure the hard drive. - Page 17 Installing or Changing a Hard Drive IMPORTANT NOTE: The following instructions are for installing or changing the hard drive. If your DVR4-950™ already has a hard drive pre-installed disregard these steps. Installing / Changing a Hard Drive in the DVR4-950™...
-
Page 18: Backing Up Footage To Pc
Backing Up Footage to PC The DVR4-950™ has a backup feature via the USB port on the back of the DVR. The DVR accepts most flash drives or thumbdrives. The flash drive / thumb- drive must be formatted to the FAT32 file system. Please see your flash drive’s / thumbdrive’s instructions regarding formatting. -
Page 19: Viewing Backup Footage On A Pc
Viewing Backup Footage on a PC Using the VVFPlayer software View backed up footage from the DVR4-950™ with the included VVFPlayer soft- ware located on the CD. 1. Put the CD in the CD drive. If it does not open automatically, click START open MY COMPUTER and Double click the CD drive. -
Page 20: Extract Footage From A Larger Video Clip
Viewing Backup Footage on a PC (cont) Extract footage from a larger video clip When dealing with larger backup files it may be necessary to extract smaller clips. The following describes how to extract footage and export to a new .VVF file. 1. -
Page 21: Troubleshooting Guide
Solution: Analog wireless cameras suffer from interference. The DVR interprets the change of image as motion and records. Swann recommends the use of wired cameras or digital wireless cameras such as the ADW-300 for DVR recording. -
Page 22: Technical Specifications
Technical Specifications Video/Audio Video Format: NTSC / PAL depending on region Operating System: Embedded RTOS Video Input: RCA x 4 Audio Input: RCA x 1, Line-In Video Output: BNC x 1 Audio Output: RCA x 1, Line-Out Display and Recording Display Frame: NTSC: 120 fps (4 ×... -
Page 23: Warranty Information
Swann. The end user is responsible for all freight charges incurred to send the product to Swann’s repair centres. - Page 24 562-777-2551 0800 479 266 (M-F, 9am-5pm US PT) INTERNATIONAL +61 3 8412 4610 See http://www.worldtimeserver.com for information on time zones and the current time in Melbourne, Australia compared to your local time. © Swann Communications 2009 Advanced security made easy™...
- Page 25 Advanced security made easy DVR4-950™ 4 Enregistreur Vidéo Numérique Instructions de fonctionnement Operating Instructions SW341-DNF / SW343-DP2 / SW343-DPM / SW344-DPS www.swannsecurity.com SR341-DNF-60030-290509...
- Page 26 Avant de commencer Vérification FCC NOTE: Cet équipement a été testé et est en conformité avec les limites édictées dans le paragraphe 15 des Règlementations FCC, relatif aux équipements numériques de classe B. Ces limites ont été définies dans le but de fournir une protection rai- sonnable contre les interférences néfastes dans les installations résidentielles.
- Page 27 Contenu Avant de commencer Contenu Contenu Mise en place du DVR Panneau frontal et Télécommande Panneau arrière Connexions & Installation Connexion des caméras et de l’adaptateur Connexion du DVR à une télévision Allumage/extinction du DVR et récupération automatique Fonctionnement du menu Menu –...
- Page 28 Contenu Unité DVR4-950™ Télécommande panneau frontal x 2 Instructions Guide de démarrage rapide Adaptateur et câble CD d’installation du logiciel Câble vidéo RCA Adaptateurs BNC vers RCA x 4 Autocollants de sécurité (pack de 4) Si l’un des éléments présentés ci-dessus est manquant, veuillez contacter...
-
Page 29: Mise En Place Du Dvr
Mise en place du DVR Panneau frontal et Télécommande 10 11 12 13 14 15 1. Indicateur disque dur mot de passe par défaut est « Lumières allumées lorsque le 111111 » 11. Bouton chaîne 4 disque dur est actif (clignotantes Appuyez sur ce bouton pour lors des enregistrements, des 6. -
Page 30: Panneau Arrière
Mise en place du DVR (Suite) Enlever la télécommande Utilisez les échancrures pour ôter la télécommande de l’unité Note : Pour sécuriser votre DVR et prévenir toute utilisation non auto- risée, veuillez ôter la télécommande et placez cette dernière dans un endroit sécurisé. -
Page 31: Connexion Des Caméras Et De L'adaptateur
Connexion des caméras et de l’adaptateur Caméras et accessoires optionnels 1. Connectez les câbles d’alimentation et BNC de la caméra de sécurité à un câble d’extension. 2. Connectez l’extrémité BNC du câble d’extension à l’adaptateur RCA. 3. Connectez l’extrémité de l’adaptateur RCA à l’entrée caméra située à l’arrière du DVR. -
Page 32: Connexion Du Dvr À Une Télévision
Pour allumer votre DVR, connectez l’adaptateur d’alimentation à l’entrée DC 12V située à l’arrière de l’unité. Pour éteindre le DVR, débranchez le câble d’alimentation. Si le DVR n’est pas utilisé pour une période prolongée, Swann vous recommande de débrancher l’unité. Option Récupération Automatique Le DVR4-950™... -
Page 33: Fonctionnement Du Menu
Fonctionnement du menu Menu – accès et navigation Le menu principal de paramétrage de l’unité peut être ouvert à l’aide du bouton MENU Pour naviguer entre les menus, appuyez sur les touches des flèches direction- nelles HAUT et BAS Pour modifier les sélections, utilisez les boutons RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE Pour confirmer votre sélection, appuyez sur le bouton SET Pour revenir au menu précédent, appuyez sur le bouton MENU... -
Page 34: Vue Caméra Unique
Affichage de l’image Vue caméra unique 1. Current Camera Channel 2. Motion Detection Icon 3. Recording Icon 4. Main Display 5. Current Date & Time 6. Mute Audio 7. No Camera Signal Icon MUTE Vue caméras multiples Vue multi-caméras avec 4 caméras Vue multi-caméras sans caméra... -
Page 35: Menu Caméra
Menu caméra Le menu caméra vous permet de changer les attributs visuels de chacune des chaînes. Chaîne: Affiche les attributs des caméras sélectionnées. Affichage: Allume ou éteint la caméra sélectionnée dans l’affichage principal. Luminosité, contraste, teinte, saturation: A l’aide des boutons UP & DOWN sélectionnez l’option que vous désirez modifier. -
Page 36: Menu Détection De Mouvements
Menu enregistrement (suite) Qualité d’enregistrement: Permet de choisir la qualité de l’enregistrement entre Normal, Elevée ou Maximale Note: Choisir une image de meilleure qualité entraînera un usage plus important de l’espace disque. Durée d’enregistrement événement: Lorsque le détecteur de mouvement est activé, cette option permet de définir, en secondes, la durée d’enregistrement par le DVR : 5, 10, 15, 20 ou 30 secondes. -
Page 37: Ecran Du Menu
Menu détection de mouvements (suite) Zone de détection: Choisissez la zone de détection de mouvement Les mouve- ments se produisant en dehors de cette zone désignée ne provoqueront aucun enregistrement. Utilisez les boutons HAUT, BAS, RETOUR RAPIDE et AVANCE rapide pour nav- iguer entre les sélections. -
Page 38: Menu Audio
Note : Le mot de passe par défaut est « 111111 » Si vous avez perdu ou oublié votre mot de passe, veuillez contacter le Support Technique de Swann Communications. -
Page 39: Recherche Heure
à jour à l’aide d’un Flash Drive USB. N’ôtez pas le Flash Drive lors des mises à jour. Vous risqueriez d’endommager le DVR. N’installez que les mises à jour autorisées par Swann. Une fois la mise à jour complète, enlevez le Flash Drive et redémarrez le DVR. -
Page 40: Menu Langues
Allumer le DVR avec un nouveau disque dur Restaurer les paramètres par défaut : Rétablit tous les paramètres par Lors du premier démarrage du DVR4-950™ ou du démarrage du DVR après un changement de disque dur, le DVR configurera le disque dur afin que ce dernier puisse être utilisé. -
Page 41: Changer Le Disque Dur
NOTE IMPORTANTE Les instructions suivantes concernent l’installation ou le changement du disque dur. Si un disque dur est déjà préinstallé sur votre DVR4-950™, veuillez ignorer les étapes suivantes. Installation / Changement d’un Disque Dur sur le DVR4-950™ 1. Assurez-vous que le DVR4-950™ est débranché. Enlevez 2. -
Page 42: Sauvegarder Un Enregistrement Vers Un Ordinateur
Sauvegarder un enregistrement vers un ordinateur Votre DVR4-950™ vous permet de copier les données enregistrées via le port USB située à l’arrière de l’appareil. LE DVR accepte la plupart des clés USB ou flash drive. La clé USB doit être formatée au système FAT32. Veuillez consulter les instructions fournies par le fabriquant de votre clé... -
Page 43: Visionner Un Enregistrement Sauvegardé Sur Ordinateur
Visionner un enregistrement sauvegardé sur ordinateur Utilisation du logiciel VVFPlayer Visionnez les enregistrement stockés sur votre DVR4-950™ à l’aide du logiciel VVF situé sur le CD d’installation. 1. Insérez le CD dans le lecteur. Si ce dernier ne se lance pas automatiquement, appuyez sur DEMARRER, OSTE DE TRAVAIL et double-cliquez sur l’icone représentant le lecteur CD. -
Page 44: Extraire Un Enregistrement D'un Clip Vidéo
Extraire un enregistrement d’un clip vidéo Extraire un enregistrement d’un clip vidéo Lorsque vous travaillez sur des fichiers volumineux, il peut être nécessaire de les séparer en enregistrements de moindre taille. La partie suivante décrit la ‘mé- thode permettant d’extraire un enregistrement et de l’exporter vers un nouveau fichier .VVF 1. -
Page 45: Guide De Résolution Des Problèmes
Problème : Je veux formater mon disque dur mais je ne me souviens plus du mot de passe. Solution : Le mot de passe par défaut est « 111111 » Swann vous recommande, pour des raisons de sécurité, de modifier ce mot de passe. -
Page 46: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Video/Audio Format vidéo: NTSC / PAL selon la région Système d’exploitation: RTOS Incorporé Entrée vidéo: RCA x 4 Entrée audio: RCA x 1, Ligne-dans Sortie vidéo: BNC x 1 Sortie audio: RCA x 1, Ligne-dehors D’affichage et d’enregistrement Affichage image: NTSC: 120 fps (4 ×... -
Page 47: Informations De Garantie
à la seule discrétion de Swann. La réparation ou le remplacement sera garanti soit pour quatre-vingt-dix jours soit pour le reste de la période initiale de garantie, selon la période la plus longue. - Page 48 Contactez notre équipe d’experts du support technique… Email eusupport@swannsecurity.com 01 57 323 377 Lun.-Ven., 10h-19h CET Il peut y avoir de légères variations saisonnières concernant les heures Swann. L’aide est ici ! © Swann Communications 2009 Advanced security made easy™...
- Page 49 Advanced security made easy DVR4-950™ Grabadora de Video Digital de 4 Canales Operating Instructions Guía de Instalación SW341-DNF / SW343-DP2 / SW343-DPM / SW344-DPS www.swannsecurity.com SR341-DNF-60020-290509...
- Page 50 Antes de Comenzar Cumplimiento con normas de la FCC: NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con las disposiciones impuestas para los equipos digitales de clase B, de acuerdo con el aparte 15 de las normas de la FCC. Estas disposiciones se dan con la intención de proporcionar una pro- tección razonable, contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residen- ciales.
- Page 51 Contenido Antes de Comenzar Contenido Contenido del Paquete Disposición del DVR Panel Frontal y Remoto Removible Panel Posterior Conexiones e Instalación Conectando las Cámaras y el Adaptador de Corriente Conectando el DVR a n Monitor de TV Encendiendo y Apagando el DVR y Auto Recuperación Funcionamiento del Menú...
-
Page 52: Contenido Del Paquete
Guía de Configuración Fácil Adaptador de Corriente con Cable CD con Software Cable de Video RCA Adaptadores BNC a RCA X 4 Calcomanías de Seguridad (Paquete de 4) Si le falta alguno de los componentes anteriores, contacte a Swann Com- munications por asistencia. -
Page 53: Disposición Del Dvr
Disposición del DVR Panel Frontal y Remoto Removible 10 11 12 13 14 15 1. Indicador de Disco Duro predeterminada es “111111”. en pantalla completa / Presione Se ilumina cuando el disco duro de nuevo para regresar a vista está activo (parpadea cuando 6. -
Page 54: Panel Posterior
Disposición del DVR (Continuación) Removiendo el Control Remoto Use la incisión para remover el control de la unidad DVR. Nota: Para asegurar el DVR y prevenir un uso no autorizado remueva el control remoto y almacénelo en un lugar seguro. Panel Posterior 1. -
Page 55: Conectando Las Cámaras Y El Adaptador De Corriente
Conectando las Cámaras y el Adaptador de Corriente Cámaras y accesorios opcionales 1. Conecte los extremos de Corriente y BNC de la Cámara de Seguridad a un Cable de Extensión. 2. Conecte el extremo BNC del Cable de Extensión al adaptador RCA. 3. -
Page 56: Conectando El Dvr A N Monitor De Tv
Para apagar el DVR desconecte el DVR de la toma de la pared o punto de corriente. Si el DVR no se usará por periodos prolongados de tiempo Swann recomienda desconectar la unidad. -
Page 57: Funcionamiento Del Menú
Funcionamiento del Menú Accediendo y Navegando el Sistema de Menú El Menú de Ajuste Principal puede ser accedido presionando el botón de Menú Para navegar los menús presione las tecla de flechas direccionales ARRIBA y ABAJO Para cambiar selecciones use los botones REBOBINAR AVANCE RÁPIDO Para seleccionar la opción resaltada presione el botón AJUSTE... -
Page 58: Pantalla De Imagen
Pantalla de Imagen Vista de Cámara Sencilla 1. Canal de Cámara Actual 2. Icono de Detección de Movimiento 3. Icono de Grabación 4. Pantalla Principal 5. Fecha y Hora Actual 6. Enmudecer Audio 7. Icono de No Hay Señal de Cámara MUTE Vista de Cámara Múltiple Vista Multi Cámara con 4 Cámaras... -
Page 59: Menú De La Cámara
Menú de la Cámara El menú de la Cámara le permite cam- biar los atributos visuales de cada uno de los canales de cámara. Canal: Muestra los atributos de la cámara 1-4 actualmente seleccionada. Pantalla: Encienda o apague la cámara seleccionada en la pantalla principal. Brillo, Contraste, Color, Saturación: Usando los botones ARRIBA y ABAJO re- salte la opción de pantalla que quiere cambiar. -
Page 60: Menú De Detección De Movimiento
Menú de Grabación (Continuación) Calidad de Grabación: Ajuste la calidad de la imagen de las grabaciones a Normal, Alta o Más Alta. Nota: los ajustas de calidad de imagen mayor usan más espacio en disco duro. Duración de Grabación de Evento: Cuando la Detección de Movimiento está activa, la Duración de Grabación del Evento es la longitud de tiempo en segundos que el DVR grabará... -
Page 61: Menú De Pantalla
Menú de Detección de Movimiento (cont) Área de Movimiento: Seleccione el área de la Cámara para detectar movimien- to. El movimiento que ocurra fuera del área designada no activará una grabación. Use los botones ARRIBA, ABAJO, REBOBINAR Y AVANCE RÁPIDO para mover el cursor. Pre- sione el botón de AJUSTE para comenzar a dibujar el área de detección de movimiento. -
Page 62: Menú De Audio
Nota: la contraseña predeterminada es “111111”. Si ha perdido u olvidado su contraseña, contacte a Soporte Técnico de Swann Communications por asistencia. -
Page 63: Búsqueda Por Tiempo
Actualización de F/W: Muestra la versión de firmware actual y permite actualizaciones vía una Unidad Flash USB. No remueva la Unidad Flash mientras el firmware se está actualizando ya que puede dañar el DVR. Sólo use actualizaciones autorizadas por Swann. Cuando termine, remueva la Unidad Flash y reinicie el DVR. -
Page 64: Menú De Idioma
Arrancando el DVR con un nuevo Disco Cuando arranque el DVR4-950™ por primera vez o al arrancar el DVR después de cambiar a un nuevo disco duro, el DVR configurará el disco duro para su uso. -
Page 65: Cambiando El Disco Duro
Cambiando el Disco Duro NOTA IMPORTANTE: Las siguientes instrucciones son para la instalación o cambio del, disco duro. Si su DVR4-950™ ya tiene un disco duro preinstalado no tome en cuenta estos pasos. Instalando / Cambiando un Disco Duro en el DVR4-950™... -
Page 66: Respaldando De Secuencia A Una Pc
Respaldando de Secuencia a una PC El DVR4-950™ tiene una característica de respaldo vía puerto USB en la parte posterior del DVR. El DVR acepta la mayoría de las unidades flash o thumbdrives. La unidad flash / thumbdrive debe ser formateada al sistema de archivos FAT32. -
Page 67: Viendo Secuencia Respaldada En Una Pc
Viendo Secuencia respaldada en una PC Usando el Software VVFPlayer Ver secuencia respaldada del DVR4-950™ con el software VVFPlayer localizado en el CD. 1. Ponga el CD en la unidad de CD. Si no se abre automáticamente, de clic en INICIO, abra Mi PC y de doble clic en la unidad CD. -
Page 68: Extraer Secuencia De Un Videoclip Grande
Viendo Secuencia respaldada en una PC (cont) Extraer secuencia de un videoclip grande Cuando trate con archivos de respaldo grandes puede ser necesario extraer clips más pequeños. Lo siguiente describe como extraer secuencia y exportarla a un nuevo archivo .VVF. 1. -
Page 69: Guía Para Resolver Problemas
Solución: Las cámaras inalámbricas análogas sufren interferencia. El DVR interpreta el cam- bio de imagen como movimiento y lo graba. Swann recomienda el uso de cámara con cable o cámaras inalámbricas digitales tales como la ADW-300 para grabar en DVR. -
Page 70: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Vídeo/Audio Formato de vídeo: NTSC / PAL depende la zona Sistema operativo (Sistema de Operación en Tiempo Real) SOTR integrado Entrada de vídeo RCA x 4 Entrada de audio RCA x 1, Linea-en Salida de vídeo: BNC x 1 Salida de audio: RCA x 1, Línea-hacia fuera Despliegue &... - Page 71 El usuario final asume los costos de fletes incurrido para enviar el producto a los centros de reparación de Swann. El usuario final se responsabiliza de los costos de envío en que incurran cuando envía desde y hacia cualquier país distinto al país de origen. La garantía no cubre daños accidentales, circunstanciales o que resulten del uso o la imposibilidad...
- Page 72 ESTADOS UNIDOS Cambios & Devoluciones 562-777-2551 (Lun-Viern, 9am-5pm HP EE.UU.) Ver http://www.worldtimeserver.com para obtener información acerca de las distintas zonas horarias y la hora en Melbourne Australia, comparada con su hora local. © Swann Communications 2009 Advanced security made easy™...