Publicité
Liens rapides
www.ravpower.com
ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@ravpower.com(JP)
JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN
Address: 〒104-0032 東京都中央区八丁堀3丁目18-6 PMO京橋東9F
EUROPE
E-mail:
support.uk@ravpower.com(UK)
support.de@ravpower.com(DE)
support.fr@ravpower.com(FR)
support.es@ravpower.com(ES)
support.it@ravpower.com(IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail: support@ravpower.com(US)
support.ca@ravpower.com(CA)
Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development
Co., Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/downloads-RP-PB097-CE-Cert.html
RP-PB097_V1.6
20190912
INA
MADE IN CHINA
Model: RP-PB097
RAVPower PD Pioneer 20100mAh
45W 2-Port Power Bank
User Guide
Publicité
Manuels Connexes pour Ravpower RP-PB097
Sommaire des Matières pour Ravpower RP-PB097
- Page 1 Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 MANUFACTURER Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd. Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129 Learn more about the EU Declaration of Conformity: https://www.ravpower.com/downloads-RP-PB097-CE-Cert.html Model: RP-PB097 RAVPower PD Pioneer 20100mAh 45W 2-Port Power Bank User Guide MADE IN CHINA...
- Page 2 User Manual thoroughly before use of the product and retain it for future reference. Package Contents Packungsinhalt┇Contenu du colis┇Contenidos del Paquete┇Include nella Confezione┇パッケージ内容 1 x RAVPower 20100mAh Power Bank (RP-PB097) 1 x Micro USB Charging Cable 1 x User Guide...
- Page 3 Product Diagram Specifications Produktabbilung┇Description du Produit┇Diagrama del Technische Daten┇Spécifications┇Especificaciones┇ producto┇Schema del Prodotto┇製品図 Specifiche Tecniche┇製品仕様 Model RP-PB097 Battery Capacity 20100mAh / 72.96Wh Input 5V 2A, 9V 2A, 12V 1.5A PD Input 5V 3A, 9V 3A, 15V 3A, 20V 2.25A ⑥ PD Output 5V 3A, 9V 3A, 15V 3A, 20V 2.25A...
- Page 4 · Bitte achten Sie für die korrekte Benutzung auf Using Your Power Bank Symbole und Anzeigen. Benutzung Ihrer Powerbank┇Utilisation de Votre Batterie · Das Gerät sollte vor der ersten Verwendung Externe┇Usando Su Banco De Energía┇Utilizzo del vollständig geladen werden. Power Bank┇パワーバンクを使う ·...
- Page 5 1. Chargez la batterie externe via le port Micro-USB ou le port USB-C. 2. Les indicateurs LED s'allumeront successivement. 100% Nota: Débranchez le câble de charge une fois celle-ci terminée. 1. Cargue el banco de energía a través del puerto Micro USB o el puerto USB -C.
- Page 6 Presionado el Botón de Encendido por dos veces para encender / apagar la linterna LED. Premere il Pulsante di Accensione per due volte per accendere / spegnere la torcia LED. パワーボタンを2度押しすると、 LEDフラッシ ュライ トの オン/オフができます。 100% Using the Flashlight Verwendung der Taschenlampe ┇ Utilisation de latorche ┇ Usando La Linterna ┇...
- Page 7 Charging Your Device 1. Collegare il proprio dispositivo al power bank Laden Ihres Geräts┇Rechargement de Votre Appareils┇ utilizzando la porta USB-A o la porta USB-C. Cargando Su Dispositivo┇Ricarica del Proprio Dispositivo┇ 2. La ricarica inizierà automaticamente. ご利用の機器を充電する Nota: Disconnettere il cavo di ricarica una volta completata la ricarica.
- Page 8 Warnung┇Prudence┇Precaución┇Attenzione┇ご注意 avoid fire hazards, battery leakage, electric shock or explosion. · Use RAVPower original or authorized cable only. · Von Flüssigkeiten fernhalten. Beenden Sie die · Verwenden Sie nur das originale oder ein von Nutzung, wenn das Gerät nass wird, um RAVPower zugelassenes Kabel.
- Page 9 ℃ · Keep away from high temperatures. · Do not clean this unit with soap or other detergent · Vor hohen Temperaturen schützen. to avoid damaging. · Reinigen Sie dieses Gerät nicht mit Seife oder · Tenir à l’ écart des températures extrêmes. anderen Reinigungsmitteln, damit es keinen ·...
- Page 10 Warranty · Keep away from flammables, smoke and heat Garantie┇Garantie┇Garantía┇Garanzia┇保証 surface. · Von brennbaren Stoffen, Rauch und heißen · 18 Month Warranty. Oberflächen fernhalten. · 18-monatige Garantie. · Tenir à l'écart des produits inflammables, fumée et · Garantie de 18 mois. chaleur.
- Page 11 · Damage caused by force majeure. · Improper repair or alteration by unauthorized · Der Mangel ist auf höhere Gewalt zurückzuführen. persons. · Le défaut est causé par une force majeure. · Der Mangel beruht auf unsachgemäßer Reparatur · El defecto es causado por fuerza mayor. oder Änderung durch nicht autorisiertes Personal.
- Page 12 保証書 FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. 品名 RAVPower PD Pioneer 20100mAh 45W 2-Port Power Bank 品番 RP-PB097 Operation is subject to the following two conditions: (1) this お名前 device may not cause harmful interference, and (2) this お客様...
- Page 13 尺寸：65*100 mm 装订成册 材质：80g书纸...