Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.ravpower.com
ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@ravpower.com(JP)
JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN
Address: 〒104-0032 東京都中央区八丁堀3丁目18-6 PMO京橋東9F
EUROPE
E-mail:
support.uk@ravpower.com(UK)
support.de@ravpower.com(DE)
support.fr@ravpower.com(FR)
support.es@ravpower.com(ES)
support.it@ravpower.com(IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen,Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail: support@ravpower.com(US)
support.ca@ravpower.com(CA)
Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
MADE IN CHINA
20191012
RP-PB054_V1.9_US-JP
Model: RP-PB054
RAVPower PD Pioneer 20000mAh
65W 2-Port Power House
User Guide
Publicité
Manuels Connexes pour Ravpower RP-PB054
Sommaire des Matières pour Ravpower RP-PB054
- Page 1 US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC. Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 MANUFACTURER Model: RP-PB054 Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd. RAVPower PD Pioneer 20000mAh Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129 65W 2-Port Power House User Guide 20191012 RP-PB054_V1.9_US-JP...
- Page 2 CONTENTS English 01-03 Deutsch 04-06 Francais 07-09 Espanol 10-12 Italiano 13-15 16-18...
- Page 3 Package Contents Packungsinhalt┇Contenu du colis┇Contenidos del Paquete┇Include nella Confezione┇ パッケージ内容 • 1x RAVPower Portable Power House (RP-PB054) • 1x Power Adapter • 1x User Guide ⑤ • 1x Micro USB Cable (short) ① ② • 1x Micro USB Cable (long) VTC.B...
- Page 4 (●: LED is on; ○: LED is off) Thank you for choosing the RAVPower RP-PB054 PowerStation Series 20000mAh Portable Power Outlet. Please read this guide carefully and keep it in a safe place for future reference. If you need any further assistance,...
- Page 5 100% Warranty RAVPower products are covered by an 18 month limited warranty from the date of its original purchase. If any problems occur, please contact our support team. We can only provide after sales service for products that are sold by RAVPower or RAVPower authorized retailers and distributors.
- Page 6 Schalten Sie ihn wieder ein, bevor Sie ein weiteres Gerät aufladen. Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei RAVPower oder einem von RAVPower • Falls der AC-Ausgang nicht funktioniert, halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden.
- Page 7 Si des appareils sont connectés, les voyants à LED s’allumeront comme suit: (●: LED allumée; ○: LED éteinte) Merci d’avoir choisi l’Alimentation Portable 20000mAh RAVPower RP-PB054 Série PowerStation. Veuillez Voyant d’État de Batterie Niveau de Batterie lire ce guide attentivement et le conserver dans un endroit sûr pour toute future référence. Si vous avez besoin ●●●●●...
- Page 8 100% Garantie RAVPower fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du Service Clients par email. Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils vendus par RAVPower ou un de ses distributeurs ou revendeurs autorisés.
- Page 9 CA. electrónico. Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por RAVPower o RAVPower autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor directamente para cuestiones de retorno y de garantía.
- Page 10 Grazie per aver scelto il Caricabatterie Portatile da 20000mAh con Output AC della Serie POWERSTATION Indicatore Stato della Batteria Livello Batteria di RAVPower (Modello: RP-PB054). Vi invitiamo a leggere il seguente manuale con attenzione e a conservarlo per future consultazioni. Per ulteriore assistenza, contattare il nostro servizio clienti inviando una email al ●●●●●...
- Page 11 ¤¤¤¤¤ 81% - 99% ●●●●● RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data d'acquisto. In caso di 100% difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di supporto clienti. Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti venduti da RAVPower o da distributori e rivenditori autorizzati RAVPower.
- Page 12 • 本製品に強い衝撃を与えたり、 分解や修理、 改造したり しないでください • 長期的に使用されない場合は、 半年ごとに一回フル充電してください。 電源ボタン • AC出力がOFFの状態で、 電源ボタンを3秒長押ししてAC出力を通電してください。 さらに、 もう一度電源ボタ ンを押すと、 LEDインジケーターでバッテリー残量が表示されます。 安心保証 • 接続したデバイスがフル充電になったら、 AC出力は自動的に充電中止します. 他のデバイスを充電する時は、 再度AC 電源ボタンを3秒長押しして、 AC出力を通電してください。 本製品はご購入日から18カ月の安心保障をご提供いたします。 万が一、 商品不具合のようでしたら、 ぜひ弊 • 万が一AC出力からの充電がうまくいかない場合は、 改めて電源ボタンを3秒長押しして、 AC出力を再通電し 社 （www.ravpower.jp） までご連絡ください。 商品状況に応じて返品、 交換、 修理及び返金と対応させていた てください。 だきます。 RAVPowerに販売の権限を授けられた販売業者から購入された場合のみRAVPowerアフターサービスをご提 供いたします。 17/18...
- Page 13 (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. www.ravpower.com WEEE Compliance DO not to dispose of product as unsorted municipal waste and to collect such...
- Page 14 営唺;!231nn+231NN 䖧䖂㚨 啌䉳239h㿫穼鄘䯖廟䎇91霎鄘 銊暀㓇䯒偧晹竑濇侕燍䯖賒踵瑪絑㬦羮穼䯓...