Télécharger
Partager
Imprimer la page
Schwaiger DiSEqC 9 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Schwaiger Manuels
  4. Commutateurs
  5. DiSEqC 9
  6. Instructions de montage
Schwaiger DiSEqC 9 Instructions De Montage

Schwaiger DiSEqC 9 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montagehinweis zum DiSEqC-Multischalter
9 auf 4/8/12/16 mit Energiespar-Modus

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Schwaiger DiSEqC 9

Sommaire des Matières pour Schwaiger DiSEqC 9

  • Page 1 Montagehinweis zum DiSEqC-Multischalter 9 auf 4/8/12/16 mit Energiespar-Modus...
  • Page 2 Montagehinweise zum DiSEqC-Multischalter Der Multischalter ermöglicht die Verteilung analoger und digitaler Signale von zwei Satellitensystemen bzw. acht Empfangsebenen. Er hat zusätzlich die Option, terrestrische Kanäle einzuspeisen, um z.B. UKW oder regionale ana- loge oder digitale (DVB-T) Fernsehprogramme ins TV-Netz mit aufzunehmen. WICHTIG : Vor Inbetriebnahme des Multischalters die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und die Sicherheitshinweise beachten.
  • Page 3 3.1. Speisesysteme / LNBs Als Speisesyteme zum Empfang analoger und digitaler Programme aus zwei SAT- Positionen können zwei Universal-Quattro-LNBs (z.B. Schwaiger SPS 6918) eingesetzt werden. Für den Empfang analoger Programme aus vier SAT-Positionen sind vier TWIN- LNBs (z.B. Schwaiger SPS 6914) an den Multischalter anzuschließen.
  • Page 4 3.4. Anlagenverkabelung - Der Anlagenaufbau muß eine sternförmige Verteilstruktur vom Multischalter zu den Antennensteckdosen (z.B. Schwaiger DSE 650 bzw. DSE 652) aufweisen, d.h. an jeden Ausgang des Multischalters darf nur ein Receiver angeschlossen werden, für Twin- Receiver werden zwei Zuleitungen benötigt.
  • Page 5 298 / 368 / 438 / 508 x 142 x 72 mm Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Technische Auskunft: Telefon : +49 (0) 91 01/ 702-299 Christian Schwaiger GmbH DiSEqC ist ein eingetragenes Warenzeichen von EUTELSAT Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
  • Page 6 Anwendungsbeispiel Mehrteilnehmeranlage mit DiSEqC - Multischalter SEW 9xx DVB-T SPI 900 2x SPS 6918 1x UHA 60 BNT 2569 SEW 9xx DSE 650 DSE 650 DSE 650 DSE 650 Receiver...
  • Page 7 SPI 1000 2x SPS 6918 1X UHA 100 BN 2338 SEW 9xx DSE 652 DSE 650 Receiver Twin-Receiver...
  • Page 9 Installation information for the DiSEqC Multiswitch 9 in 4/8/12/16 out with energy-saving mode...
  • Page 10 DiSEqC Multiswitch - Mounting Instructions The multiswitch serves for analog and digital reception of two satellite systems or eight frequen- cy levels. It provides the option to feed in terrestrial channels, e.g. in order to integrate FM radio stations or local analog oder digital (DVB-T) TV stations into the TV network. HINT: Please read the operating instructions carefully and be aware to observe all security hints before starting your multi-switch system.
  • Page 11 3.1. LNBs Two Universal Quattro LNBs can be used as input systems for the reception of analog and digital programs from two SAT positions (e.g. Schwaiger SPS 6918). In order to receive analog programs from four SAT positions, four TWIN LNBs (e.g.
  • Page 12 - T3.4 The system must have a star-topology distribution structure from the multiswitch to the antenna sockets (e.g. Schwaiger DSE 650 or DSE 652) , i.e. only one receiver may be connected to each output on the multiswitch. For twin receivers you need two supply lines.
  • Page 13 For further questions, please do not hesitate to contact us. Our hotline for technical information : +49 (0)9101 / 702-299 Christian Schwaiger GmbH DiSEqC is a registered trade mark of EUTELSAT Subject to change without prior notice. / Errors excepted.
  • Page 14 Example of use Multi-user system with DiSEqC multiswitch SEW 9xx DVB-T SPI 900 2x SPS 6918 1x UHA 60 BNT 2569 SEW 9xx DSE650 DSE650 DSE650 DSE650 Receiver...
  • Page 15 SPI 1000 2x SPS 6918 1X UHA 100 BN 2338 SEW 9xx DSE650 DSE652 Récepteur Twin receiver 15 15...
  • Page 17 Instructions de montage du multiswitch DiSEqC 9 in 4/8/12/16 out avec mode ECO...
  • Page 18 Instructions de montage pour le multiswitch DiSEqC Le multiswitch permet la distribution des signaux analogiques et numériques de deux systèmes satellites ou de huit niveaux de réception. Il permet également de recevoir des canaux terrestres, afin par exemple, de diffuser des pro- grammes télévisés analogiques UKW ou régionaux ou numériques (DVB-T) dans le réseau TV.
  • Page 19 3.1. Système d'alimentation / LNB Pour la réception de programmes analogiques et numériques de deux positions SAT, il est possible d'utiliser deux LNB universelle quattro (par ex. Schwaiger SPS 6918). Pour la réception de programmes analogiques de quatre positions SAT, il faut raccorder quatre LNB TWIN (par ex.
  • Page 20 -L'installation doit être conçue avec une structure de distribution en étoile entre le multiswitch et les prises d'antenne (par ex. Schwaiger DSE 650 ou DSE 652), donc chaque sortie du multiswitch doit uniquement être raccordée à un récepteur et un récepteur Twin requiert deux câbles d'alimentation.
  • Page 21 4.0. Caractéristiques techniques Multiswitch 9 in 4/8/12/16 Nombre de sorties 4 / 8 / 12 / 16 Connecteurs Nombre d'entrées Gamme de fréquences 950 - 2150 MHz Type de passage typ. 1db Découplage d'entrée typ. 30 dB EN 50083-3 (35dB) typ.
  • Page 22 DVB-T SPI 900 2x SPS 6918 1x UHA 60 BNT 2569 SEW 9xx DSE650 DSE650 DSE650 DSE650 Récepteur...
  • Page 23 SPI 1000 2x SPS 6918 1X UHA 100 BN 2338 SEW 9xx DSE650 DSE652 Récepteur Récepteur Twin...
  • Page 25 Istruzioni di montaggio per l’interruttore multiplo DiSEqC 9 in 4/8/12/16 out con modalità di risparmio energetico...
  • Page 26 Istruzioni di montaggio per l’interruttore multiplo DiSEqC L’interruttore multiplo consente la distribuzione di segnali analogici e digitali di due sistemi satel- litari ovvero di otto campi di ricezione. Dispone inoltre dell’opzione che consente di inserire canali terrestri per ricevere ad esempio in modulazione di frequenza oppure per la ricezione di programmi televisivi analogici o digitali (DVB-T) sulla rete TV.
  • Page 27 Come sistemi di alimentazione per la ricezione di programmi analogici e digitali da due posizioni SAT si possono utilizzare due LNB universali a quattro uscite (per es. Schwaiger PLC 6918). Per la ricezione di programmi analogici da quattro posizioni SAT occorre colle gare quattro LNB TWIN (per es.
  • Page 28 - 3.4 La posa dell’impianto deve rispettare una struttura di distribuzione a stella dall’inter ruttore multiplo alle prese dell'antenna (per es. Schwaiger DSE 650 oppure DSE 652), ovvero ad ogni uscita dell’interruttore multiplo si può collegare solo un ricevitore; si tenga presente che in caso di ricevitore twin sono necessarie due linee.
  • Page 29 298 / 368 / 438 / 508 x 142 x 72 mm Siamo a disposizione per qualsiasi ulteriore chiarimento. Informazioni tecniche: telefono 0 91 01/ 702-299 DiSEqC iè un marchio registrato di EUTELSAT. Salvo modifiche tecniche ed errori. Christian Schwaiger GmbH...
  • Page 30 Esempio di applicazione Sistema a interruttore multiplo per più utenti DiSeqC SEW 9xx DVB-T SPI 900 2x SPS 6918 1x UHA 60 BNT 2569 SEW 9xx DSE650 DSE650 DSE650 DSE650 Ricevitore...
  • Page 31 SPI 1000 2x SPS 6918 1X UHA 100 BN 2338 SEW 9xx DSE650 DSE652 Ricevitore twin Ricevitore...
  • Page 33 Montage instructies voor de DiSEqC-multischakelaar 9 in 4/8/12/16 out met energiebesparende modus...
  • Page 34 Montage instructies voor de DiSEqC-multischakelaar De multischakelaar maakt de distributie van analoge en digitale signalen via twee satellietsyste- men resp. acht ontvangst niveaus mogelijk. Deze beschikt over een extra optie om aardse kanalen in te voeden, bijv. voor het integreren van UKG of regionale analoge of digitale (DVB-T) televisieprogramma’s in het tv-net.
  • Page 35 3.1. Voedingssystemen / LNBs Als voedingssystemen voor de ontvangst van analoge en digitale programma’s vanuit twee SAT-posities kunnen er twee Universal-Quattro-LNBs (bijv. Schwaiger SPS 6918) wor den gebruikt. Sluit, voor de ontvangst van analoge programma’s vanuit vier SAT-posities, vier TWIN-LNBs (bijv. Schwaiger SPS 6914) op de multischakelaar aan.
  • Page 36 3.4. Bekabeling -Installeer de distributie van de multischakelaar naar de antennecontactdozen (b.v. Schwaiger DSE 650 resp. DSE 652) in vorm van een sternetwerk, d.w.z. op ieder uitgang van de multischakelaar mag alleen één antennecontactdoos worden aangesloten, twin receivers benodigen twee leidingen.
  • Page 37 4.0. Technische specificaties Multischakelaar 9 in 4/8/12/16 out Aantal uitgangen 4 / 8 / 12 / 16 aansluitingen Aantal ingangen Frequentiebereik 950-2150 MHz Doorgang typ. 1db Ingang ontkoppeling typ. 30 dB EN 50083-3 (35dB) typ. 100 dBµV RDF/TV Aantal ingangen Frequentiebereik 47-862 MHz Doorgang...
  • Page 38 Voorbeeld toepassing Installatie voor meerdere deelnemers met DiSEqC-multischakelaar SEW 9xx DVB-T SPI 900 2x SPS 6918 1x UHA 60 BNT 2569 SEW 9xx DSE650 DSE650 DSE650 DSE650 Receiver...
  • Page 39 SPI 1000 2x SPS 6918 1X UHA 100 BN 2338 SEW 9xx DSE650 DSE652 Receiver Twin receiver...
  • Page 41 Montážní pokyny k DiSEqC multipřepínači 9 na 4 / 8 / 12 / 16 s energeticky úsporným režimem...
  • Page 42 Návod k instalaci multipřepínače Multipřepínač slouží pro analogový a digitální příjem ze dvou satelitních systémů nebo osmi frekvenčních úrovní. Poskytuje možnost připojení pozemních kanálů do anténního rozvodu, například FM rádio nebo DVB-T signálů. Rada: Prosím přečtěte si pozorně tento návod před instalací systému. 1.0 Vysvětlení...
  • Page 43 3.1 LNB Pro příjem analogových a digitálních programů ze dvou satelitních pozic je možné použít dvou univerzálních quattro LNB (například Schwaiger SPS 6918). Pro příjem analogových programů ze čtyř satelitních pozic je možné použít čtyř twin LNB (například Schwaiger SPS 6914).
  • Page 44 3.4 Kabeláž Kabelový rozvod musí mít hvězdicovou strukturu ve směru od multipřiepínače k anténním zásuvkám (např. Schwaiger DSE 650 popř. DSE 652). To znamená, že ke každému výstupu multipřiepínače může být připojen jen jeden přijímač. Pro Twin- receiver (dvoutunerový přijímač) je zapotřebí dvou samostatných přívodů.
  • Page 45 230 V / 35 Watt max. Rozměry 298 / 368 / 438 / 508 x 142 x 72 mm Případné další dotazy k montáži zařízení Vám rádi zodpovíme. Další informace a výrobky naleznete na internetové adrese www.schwaiger.cz SCHWAIGER s.r.o. Nádražní 472 Tel.: 499 402 412 http://www.schwaiger.cz...
  • Page 46 Příklad použití Zařízení pro více uživatelů s DiSEqC-multipřepínačem SEW 9xx DVB-T SPI 900 2x SPS 6918 1x UHA 60 BNT 2569 SEW 9xx DSE 650 DSE 650 DSE 650 DSE 650 Receiver...
  • Page 47 SPI 1000 2x SPS 6918 1X UHA 100X BN 2338 SEW 9xx Twin-Receiver Receiver...
  • Page 48 Christian Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 D-90579 Langenzenn/Germany www.schwaiger.de...
  • Page 49 Do NOT Print this page!!!!

Ce manuel est également adapté pour:

Diseqc 4Diseqc 8Diseqc 12Diseqc 16