Publicité
ACHTUNG
CAUTION
ATTENTION
WICHTIG: Die im compactCLAMP Katalog
angegebenen Drehmomente sind die absolu-
ten Maximal werte. Über die Spann kräfte gibt
die untenstehende Tabelle Aus kunft.
CC-Module
CS1R/F
80N30 B60
CS1R/F
80L30 B51
CS1R
80N50 B36
CS1R/F
80N30 B36
CS1R
80N50 B60
CS1R/F
41N30 B60
CS1R/F
41L30 B51
CS1R
38N50 B60
CS1R/F
26N35 B26
CS1X
26N35 B26
CS1R
26L35 B30
CS1R
19N35 B20
CS2R/F
80N30 B70
CS4F
90N30 B07
CCMC
AD
MS1F
25N25 B13
max.
4 x 30 Nm
Spannbacken und
Schrauben regelmässig
fetten!
Lubricate clamping jaw
and screw regularly with
grease!
lubrifiez le mors et les
vis régulièrement!
TRIAG AG Präzisionswerkzeuge & Spanntechnik
Outils de précision & Technique serrage
2
Aussergrütstrasse 2
Tel. (d+e) +41 (0) 41 727 27 27
IMPORTANT: The torque numbers specified
in the compactCLAMP catalog represent
the absolute maximum. The table at the bot-
tom of this page provides further information
on the workholding forces.
9
2
Drehmoment / Torque / Couple de torsion
siehe unten / see below / Voire ci-dessous
Schraube
Drehmoment max.
Screw
Torque max.
Vis
Couple de torsion max.
Nm
M8
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
M6
15
15
M5
10
M6
15
M5
10
Schraube
Drehmoment
Screw
Torque
Vis
Couple de torsion
Nm
M5 + M6
4
5
6
7
8
9
10
M6
12
14
15
M8
4
5
6
7
8
9
10
15
20
25
CH-6319 Allenwinden
Tél. (f) +41 (0) 41 727 27 96
compactCLAMP
IMPORTANT: Les valeurs des couples de
torsion mentionnés dans les catalogues com-
pactCLAMP sont les valeurs maximales abso-
lues. Pour les forces de serrage vous pouvez
vous référer à la tabelle ci-dessous.
1
Spannkraft max.
Workholding force max.
Force de serrage max.
(lb-ft)
daN
18,4
2100
18,4
2100
18,4
2100
18,4
2100
18,4
2100
18,4
2100
18,4
2100
18,4
2100
18,4
2100
18,4
2100
18,4
2100
11
1520
11
1520
7,4
1020
11
1520
7,4
1020
Spannkraft
Workholding force
Force de serrage
(lb-ft)
daN
3
500
3,7
580
4,4
690
5,2
780
5,9
880
6,6
980
7,4
1020
8,9
1220
10,4
1450
11
1520
3
410
3,7
490
4,4
560
5,2
660
5,9
730
6,6
810
7,4
900
11
1520
14,8
1810
18,4
2100
www.triag.ch
E-Mail: office@triag.ch
(lb)
t
4600
2,10
4600
2,10
4600
2,10
4600
2,10
4600
2,10
4600
2,10
4600
2,10
4600
2,10
4600
2,10
4600
2,10
4600
2,10
3340
1,52
3340
1,52
2240
1,02
3340
1,52
2240
1,02
(lb)
t
1100
0,50
1300
0,58
1500
0,69
1700
0,78
1930
0,88
2150
0,98
2240
1,02
2680
1,22
3200
1,45
3340
1,52
900
0,41
1080
0,49
1200
0,56
1450
0,66
1600
0,73
1790
0,81
1980
0,90
3340
1,52
4000
1,81
4600
2,1
Publicité
