DOMENA CLASS 200 Mode D'emploi page 27

ENGLISH
Problems Causes
None of the lights are lit.
- Power supply problem
The machine does not
heat up.
- Other
The iron does not heat - Thermostat dial on Mini
up. setting
- Connection lead incorrectly
fitted
- Other
No steam is produced.
- The reservoir is empty
- The reservoir is incorrectly
inserted or has not been
inserted.
- The anti-scale cartridge
has not been inserted
- The pilot light flashes
- Other
Water is produced with - The iron soleplate is not
the steam
hot enough
- Too intensive use of steam
The machine makes a - Water condensation in the
noise. tube
- There is no more water in
the reservoir
- The reservoir is incorrectly
inserted or has not been
inserted.
- Other
The machine makes a -The anti-scale cartridge
clicking noise has not been inserted
- A small amount of water is
left in the steam generator
DOMENA Helpline (U.K.)
For product technical or service information please contact the DOMENA
Helpline on 01322 614 244
DOMENA Ltd
Unit 20, Ridgewood Industrial Estate
Uckfield, EAST SUSSEX TN22 5QE
Solutions
- Check the plugs and mains.
Check that the machine is
switched ON
- Go to your local approved
service dealer
- Adjust the dial
- Check the connection
- Go to your local approved
service dealer
- Fill the reservoir
- Insert the reservoir and push
it fully in
- Insert an anti-scale cartridge
MÈÎÚ¿ M˘ÛÙÈο
into the reservoir
£fiÚ˘‚o˜
- Change the anti-scale
cartridge. Press the steam
button
- Go to your local approved
¶PøTH §EITOYP°IA
service dealer
- Turn the dial to the steam
setting
¶PO™OXH !
- Wait until the steam generator
indicator lights switch on
(Class200-150), switch off
(Class120-100-90)
P‡ıÌÈÛË Ùo˘ £ÂÚÌoÛÙ¿ÙË ıÂÚÌoÎÚ·Û›·˜
- Press the steam button
several times.
- Fill the reservoir
AUTO-STOP HÏÂÎÙÚovÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜
- Insert the reservoir and push
it fully in
¢È·‰Èηۛ·
- Go to your local approved
service dealer
P‡ıÌÈÛË Auto-Stop.
- Insert an anti-scale cartridge
into the reservoir
- No danger It will stop when
steam has been called for
after a few times.
¢È·‰Èηۛ·
™‡ÛÙËÌ· AUTO - STOP
ºI§TPO KATA TøN A§ATøN
NEDERLANDS
Oorzaak
Probleem
Geen enkel kon-trolelampje gaat - Slechte aansluiting
aan. Het ijzer wordt niet warm
- Andere oorzaak
- Thermostaat op mini
Het ijzer wordt niet warm of niet
genoeg - Stekker slecht ingestoken
- Andere oorzaak
- Reservoir leeg
Er komt geen stoom uit het
- Reservoir niet of slecht in zijn vak geplaatst
strijkijzer
- Er is geen ontkalkings-cassette in het reservoir
- Het controllampje voor verwisseling cassette knippert
- Andere oorzaak
- De zoolplaat van het strijkijzer is niet warm genoeg
Er komt stoom met waterdruppels
uit het strijkijzer - Intensief stoomverbruik
- Kondensatiewater in de aanvoerslang
Het apparaat maakt een vreemd
geluid - Geen water meer in het reservoir
™YNTHPH™H
- Reservoir niet of slecht in zijn vak geplaatst
- Andere oorzaak
- Er is geen ontkalkings-cassette in het reservoir
Ploffend geluid in de
stoomgenerator - Er rest nog water in de stoomgenerator
Aoı‹Î¢ÛË
TÈ Î¿vÂÙ ·v ...
E§§HNIKA
AÈٛ˜
¶Úo‚Ï‹Ì·Ù·
- ¶Úfi‚ÏËÌ· P‡̷Ùo˜
K·v¤v· Ï·Ì¿ÎÈ ‰Âv ·v¿‚ÂÈ H
O¢H°IE™ XPH™Eø™
Û˘Û΢‹ ‰Âv ıÂÚÌ·›vÂÙ·È
- 'AÏÏË ·ÈÙ›·
- ıÂÚÌoÛÙ¿Ù˘ ÛÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤v‰ÂÈÍË
To ÚÂÛoÛ›‰ÂÚo ‰Âv ·v¿‚ÂÈ
- H ηψ‰È·Î‹ Û‡v‰ÂÛË ‰Âv ¤¯ÂÈ Á›vÂÈ ÛˆÛÙ¿
- 'AÏÏË ·ÈÙ›·
- To ‰o¯Â›o Ùo˘ vÂÚo‡ ›v·È ¿‰ÂÈo
¢Âv ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ÙÌfi˜
- To ‰o¯Â›o Ùo˘ vÂÚo‡ ‰Âv ›v·È ÛˆÛÙ¿ ÙooıÂÙË̤vo
- ¢Âv ¤¯ÂÈ ÙooıÂÙËı› Ùo Ê›ÏÙÚo ηٿ Ùˆv ·Ï¿Ùˆv
- Av·‚oÛ‚‹vÂÈ Ùo Ï·Ì¿ÎÈ
- 'AÏÏË ·ÈÙ›·
- H Ͽη Ùo˘ Û›‰ÂÚo˘ ‰Âv ›v·È ·ÚÎÂÙ¿ ˙ÂÛÙ‹
¶·Ú¿ÁÂÙ·È vÂÚfi Ì·˙› ÌÂ Ùov
·ÙÌfi - XÚËÛÈÌooÈ‹Û·Ù oχ ·ÙÌfi
- Y¿Ú¯ÂÈ Û˘Ì˘ÎvˆÌ¤vo vÂÚfi ÛÙo ۈϋv·
H Û˘Û΢‹ οvÂÈ ıfiÚ˘‚o
ÌÂÙ·ÊoÚ¿˜ ·ÙÌo‡
- ¢Âv ¤¯ÂÈ vÂÚfi Ùo ÚÂ˙ÂÚ‚o˘¿Ú
- To ÚÂ˙ÂÚ‚o˘¿Ú ‰Âv ¤¯ÂÈ ÙooıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿
- 'AÏÏË ·ÈÙ›·
H Û˘Û΢‹ οvÂÈ ¤v· ÌÈÎÚfi - To Ê›ÏÙÚo ‰Âv ¤¯ÂÈ ÙooıÂÙËı›
¯Ù‡o - MÈÎÚ‹ oÛfiÙËÙ· vÂÚo‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙo ÌfiïÏÂÚ
Herstel
- Kijk na of de kabel goed ingeplugd is en goed
in het stopkontakt zit
- Contacteer uw dealer
- Draai aan de knop
- Ga na of de stekker goed is aangesloten
- Contacteer uw dealer
- Reservoir vullen
- Reservoir korrekt aanbrengen
-Doe een ontkalkingscassette in het reservoir
-Vervang de cassette. Druk op de stoomknop
- Contacteer uw dealer
- Plaats de thermostaat in het stoomvak
-Wacht tot de controlelichtjes van de
stoomgenerator aangaan (Class200-150),
uitgaan (Class120-100-90).
- Druk enkele keren op de stoomknop
- Reservoir vullen
- Reservoir korrekt aanbrengen
- Contacteer uw dealer
- Doe een ontkalkingscassette in het reservoir
- Ongevaarlijk. Dit geluid verdwijnt na enkele
strijkbeurten
§‡ÛÂȘ
- EϤÁ¯ÂÙ ÙȘ Ú›˙˜ Î·È Ùov ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›v·Î·
Î·È ·v o ‰È·ÎfiÙ˘ ›v·È ÛÙo ON
- EÈÎoÈvˆv‹ÛÙ Ì Ùo ÂÍo˘ÛÈo‰oÙË̤vo ۤڂȘ
- P˘ıÌ›ÛÙ ۈÛÙ¿
- EϤÁÍÙ ÙËv Û‡v‰ÂÛË
- EÈÎoÈvˆv‹ÛÙ Ì ÂÍo˘ÛÈo‰oÙË̤vo ۤڂȘ
- °ÂÌ›˙ÂÙ Ùo ÚÂ˙ÂÚ‚o˘¿Ú vÂÚo‡
-T ooıÂÙ›ÛÙ Ùo ÛˆÛÙ¿
- B¿ÏÙ Ùo Ê›ÏÙÚo ÛÙo ÚÂ˙ÂÚ‚o˘¿Ú
- AÏÏ¿ÍÙ ʛÏÙÚo. ¶·Ù‹ÛÙ Ùo Ï‹ÎÙÚo ·ÙÌo‡
- EÈÎoÈvˆv‹ÛÙ Ì Ùo ÂÍo˘ÛÈo‰oÙË̤vo ۤڂȘ
- °˘Ú›ÛÙ Ùov ‰È·ÎfiÙË ÛÙËv Ú‡ıÌÈÛË ·ÙÌo‡
- ¶ÂÚÈ̤vÂÙ v· ·v¿„ÂÈ Ë ÊˆÙÂÈv‹ ¤v‰ÂÈÍË Ùo˘
·ÙÌo‡ (Class200-150), v· Û‚‹ÛÂÈ Ë ¤v‰ÂÈÍË
(Class 120-100-90)
- ¶·Ù‹ÛÙ Ùo Ï‹ÎÙÚo ·ÙÌo‡ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊoÚ¤˜
- °ÂÌ›ÛÙ Ùo ÚÂ˙ÂÚ‚o˘¿Ú
- To ÙooıÂÙ›Ù ۈÛÙ¿
- EÈÎoÈvˆv‹ÛÙ Ì ÂÍo˘ÛÈo‰oÙË̤vo ۤڂȘ
- B¿ÏÙ Ùo Ê›ÏÙÚo ÛÙo ÚÂ˙ÂÚ‚o˘¿Ú
- K·v¤v·˜ Λv‰˘vo˜. MfiÏȘ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·ÙÌfi ı·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
27