Manuels Connexes pour ABB STT-117 N
Sommaire des Matières pour ABB STT-117 N
- Page 1 (Seite 2 – 20) Mode d’emploi (pag. 21 – 38) Operating Instructions (pag. 39 – 56) Instrucciones de servicio (S. 57 – 74) Istruzioni d’uso (pag. 75 – 91) Käyttöohjeet (Si. 92 – 108) Bruksanvisning (Si. 109 – 125) STT-117 N...
- Page 2 STT-117 N 1 Programmation / interrogation 2 Réglage de l’heure 3 Réglage de la date, de l’année et du jour de semaine 4 Numéro du jour de semaine (Mo:lu, Tu:ma, ... Su:di) 5 Affichage de l´heure 6 Affichage des minutes 7 Dérogation permanente...
- Page 3 1.0 Description 1.1 Utilisation 1.2 Particularités 1.3 Caractéristiques techniques 1.4 Plan d’encombrement 2.0 Instructions de montage 2.1 Précautions 2.2 Branchement électrique 3.0 Mise en service 3.1 Retour au fonctionnement automatique 3.2 Défilement rapide 3.3 Modification de l’heure / mise à l’heure 3.4 Priorités 4.0 Programmation 4.1 Introduction d’un programme hebdomadaire...
- Page 4 électriques en fonction d’un cycle horaire journalier ou hebdomadaire. La STT-117 N est un interrupteur horaire digital 1 canal avec programmation journalière ou hebdomadaire. Elle est prévue pour montage sur rail de 35 mm (DIN 50 022). Si le set de montage PCD2N est utilisé, le montage peut également être mural.
- Page 5 1.3 Caractéristiques techniques Type: STT-117 N Cycle de programmation: 24 heures ou 7 jours Tension de service 230 V +/-10 % 240 V + 6 % / – 14 % Fréquence réseau 50 à 60 Hz Consommation: maxi 8 VA...
- Page 6 2.0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 2.1 Précautions Le branchement et le montage d’appareils électriques ne peuvent être effectués que par des électriciens qualifiés. Les prescriptions nationales et les impositions en matière de sécurité sont à respecter. Les interrupteurs horaires sont protégés contre l’influence des champs magnétiques externes.
- Page 7 3.0 MISE EN SERVICE D’origine, l’interrupteur horaire STT-117 programmé pour effectuer la commutation heure été / hiver les derniers dimanches de mars et d’octobre. Si un autre mode de commutation est souhaité, veuillez vous référer au tableau (chapitre 6.1) et à la procédure de programmation (chapitres 6.2 à...
- Page 8 3.4 PRIORITES Une dérogation permanente bloque tous les autres programmes Un programme vacances bloque une dérogation momentanée ou le programme automatique Une dérogation momentanée modifie la position du contact jusqu´au prochain moment de commutation opposé Si un ordre d’enclenchement et un ordre de déclenchement sont programmés pour la même heure, le contact passe ou reste en position déclenchée.
- Page 9 4.0 PROGRAMMATION 4.1 Introduction d’un programme hebdomadaire L’interrupteur horaire STT-117 N est prévu pour une pro- grammation hebdomadaire avec formation libre de blocs de jours. Ceci signifie que les moments de commutation ayant lieu à la même heure des jours différents ne doivent être programmés qu’une fois.
- Page 10 Exemple: – soit un déclenchement le lundi (Mo), le mardi (Tu), le mercredi (We) et le vendredi (Fr) à 18:45 ( Remarques: – La touche C1 permet de choisir le type de commutation souhaité: ) = enclenchement (contact 1-2 fermé), ( ) = déclenche- ment (contact 1-2 ouvert).
- Page 11 4.2 Introduction d’un programme journalier Si la STT-117 N doit être programmée de façon journalière, c’est- à-dire que le même programme doit être exécuté les 7 jours sans exception, il est possible de simplifier la procédure de programmation en ne tenant plus compte des jours de semaine.
- Page 12 4.3 Interrogation du programme A partir du mode automatique, en appuyant sur la touche Prog, le programme peut être visualisé. Fig. 1 : enclenchement ( ) le lu, ma, me, ve à 7:15 Fig. 2 : déclenchement ( ) le lu, ma, me, ve à 18:45. Pendant l’interrogation du programme, si un pas de programme doit être effacé, appuyez simultanément sur les touches Hour + Min.
- Page 13 4.5 Effacement partiel Avec la touche Prog, on peut visualiser les moments de commutation mémorisés. Si le pas de programme visualisé doit être effacé, appuyez simultanément sur les touches Hour + Min. 4.6 Effacement total de tous les moments de commutation Attention: tous les moments de commutation mémori- sés sont effacés.
- Page 14 5.0 DEROGATION 5.1 Dérogation momentanée En fonctionnement automatique, le contact peut être enclenché ou déclenché manuellement en appuyant sur la touche i ou C1. La dérogation est annulée par le prochain ordre de commutation contraire. 5.2 Dérogation permanente Indépendamment du programme introduit, il est possible de bloquer le contact en permanence, soit en position enclenchée, soit en position déclenchée.
- Page 15 5.3 Programme vacances Le programme vacances permet de forcer le contact en position déclenchée ( ) pendant une durée de maxi 99 jours. L’introduction d’un programme vacances peut se faire maxi 99 jours à l’avance. Le programme vacances débute et prend fin à 0:00.
- Page 16 6.0 Commutation automatique heure été / hiver Remarque importante : D’origine, les interrupteurs horaires STT-117 N sont livrés avec la loi de commutation heure été / hiver correspondant aux pays européens à l’exception de la Grande-Bretagne. Cette loi est visualisée par l’indication dAt 1 dans l’affichage. La loi de commutation peut être supprimée ou modifiée selon le tableau du...
- Page 17 6.2 Première mise en service s a n s commutation heure été / hiver Programme hebdomadaire: voir 2: Avec la touche C1, vous pouvez choisir la loi de commutation heure d’été / hiver (voir tableau du chapitre 6.1). voir 4: Pendant la procédure de mise à l’heure (touche n appuyée), il est nécessaire de choisir le jour de semaine par la touche Day.
- Page 18 6.3 Première mise en service a v e c commutation heure été / hiver Programme hebdomadaire: voir 2: Avec la touche C1, vous pouvez choisir la loi de commutation heure d’été / hiver (voir tableau du chapitre 6.1). voir 9: Pendant la procédure de mise à l’heure (touche n appuyée), il est nécessaire de choisir le jour de semaine par la touche Day.
- Page 19 6.4 Interrogation de la date Appuyez d´abord sur la touche n en ensuite sur Day. Maintenez ces touches enfoncées pendant environ 2 secondes. L’affichage indique la loi de commutation heure été / hiver choisie (par ex. dAt 1). Si vous souhaitez modifier ou supprimer la loi de commutation, référez-vous aux chapitres 6.1 à...
- Page 20 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Postfach 101 680 D-69006 Heidelberg Telefon (06221) 701-00 Telefax (06221) 701 610...