Tripp-Lite TLNETCARD Manuel De L'utilisateur

Carte auxiliaire de gestion

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

TLNETCARD Management

Accessory Card

Español 9 • Français 17 • Русский 25

Read this manual carefully before installation. This

manual can be accessed and downloaded from the

Tripp Lite website—in the Support section, enter

"TLNETCARD" in the search field. Refer to the User's

Guide for additional information about configuration and

operation.

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

16-01-412-933525.indb 1

1/28/2016 3:02:05 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite TLNETCARD

Page 1 Read this manual carefully before installation. This manual can be accessed and downloaded from the Tripp Lite website—in the Support section, enter “TLNETCARD” in the search field. Refer to the User's Guide for additional information about configuration and operation. PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
Page 2 Features The TLNETCARD allows users to operate any compatible Tripp Lite UPS System as a managed device on the network, accessible via Web browser, Network Management Station or telnet/SSH. Network Port: Connects to the Ethernet Network. LED Indicators: When the TLNETCARD is initializing or upgrading firmware, the two LED indicators simultaneously flash to show its status.
Page 3 1. Connects to a workstation with the provided RJ45 to DB9 cable for system configuration. 2. Connects to a TLNETEM environmental monitoring device (optional). Reset Button: Resets the TLNETCARD. This does not affect the operation of the UPS. DIP Switches: Set up operation modes.
Page 4 Tripplite.mib and RFC1628.mib - must be loaded on each Network Management Station that will monitor the UPS system via SNMP . The files can be found by going to tripplite.com/support and typing TLNETCARD in the search field. 16-01-412-933525.indb 4 1/28/2016 3:02:05 PM...
Page 5 Insert TLNETCARD into Accessory Slot: Ensure that the two DIP switches on the TLNETCARD are in the OFF position (Normal Mode). While the UPS is turned on, align the TLNETCARD with the guides in the accessory slot and push the card into the slot until the ports are nearly even with the rear side of the UPS.
Page 6 RJ45 Ethernet port on the card. Note: This port does not support PoE (Power over Ethernet) applications. If a DHCP Server is unavailable, the TLNETCARD can be accessed via web browser or telnet/SSH using its default IP address: 192.168.1.100. The Administrator login credentials are: admin / password.
Page 7 Technical Support Technical Support can be found at: www.tripplite.com/support Warranty and Product Registration 2-YEAR LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase.
Page 8 Warranty and Product Registration FCC Notice, Class A This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 9 Antes de la instalación, lea cuidadosamente este manual. Este manual se puede acceder y descargar desde el sitio web de Tripp Lite—en la sección de Soporte, ingrese “TLNETCARD” en el campo de búsqueda. Para obtener más información sobre la configuración y operación, consulte la Guía del Usuario.
Page 10 Características La TLNETCARD permite a los usuarios operar cualquier sistema UPS compatible de Tripp Lite, como un dispositivo administrado en la red, accesible mediante navegador web, Estación de Administración de Red o telnet/SSH. Puerto de Red: Se conecta a la Red Ethernet.
Page 11 1. Se conecta a una estación de trabajo con el cable RJ45 a DB9 suministrado para la configuración del sistema. 2. Conecta un dispositivo de monitoreo ambiental TLNETEM (opcional). Botón de Restaurar: Restaura la TLNETCARD. Esto no afecta la operación del UPS. Switches para configuración [DIPs]: Configuran los modos de operación.
Page 12 Instale el UPS: Instale su sistema UPS y enciéndalo antes de instalar la TLNETCARD. Asegúrese de que la ranura para la tarjeta sea accesible. Ubique la dirección MAC: La dirección MAC de 12 dígitos (000667xxxxxx) está...
Page 13 TLNETCARD están en la posición OFF [Apagado] (Modo Normal). Mientras el UPS está encendido, alinee la TLNETCARD con las guías en la ranura auxiliar y empuje la tarjeta en la ranura hasta que los puertos estén parejos con el lado posterior del UPS.
Page 14 Ethernet al puerto Ethernet RJ45 en la tarjeta. Nota: Este puerto no admite aplicaciones de PoE (Energía sobre Ethernet). Si no está disponible un Servidor DHCP , la TLNETCARD puede ser accedida una a la vez mediante explorador de web o telnet/SSH usando su dirección IP predeterminada: 192.168.1.100.
Page 15 Soporte Técnico Puede conseguirse soporte técnico en: www.tripplite.com/support Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha original de compra, si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes.
Page 16 Garantía Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos.
Page 17 être téléchargé depuis le site Web de Tripp Lite—dans la section Soutien, saisir « TLNETCARD » dans le champ de recherche. Consulter le guide de l'utilisateur pour des renseignements supplémentaires au sujet de la configuration et du fonctionnement.
Page 18 Web, une station de gestion de réseau ou telnet/SSH. Port de réseau : Connecte au réseau Ethernet. Voyants à DEL : Lorsque la TLNETCARD est initialisée ou effectue la mise à niveau du micrologiciel, les deux voyants à DEL clignoteront simultanément pour indiquer son statut.
Page 19 1. Connecte la station de travail avec le câble RJ45 à DB9 pour la configuration du système. 2. Connecte un appareil de surveillance environnementale TLNETEM (en option). Bouton de réinitialisation : réinitialise la TLNETCARD. Cela n'affecte pas le fonctionnement de l'onduleur. Commutateurs DIP : configurent les modes de fonctionnement. Commutateurs...
Page 20 S'il manque quelque chose, contacter immédiatement le fournisseur. Installation de l'onduleur : Installer l'onduleur et le mettre sous tension avant d'installer la TLNETCARD. S'assurer que la fente pour la carte auxiliaire est accessible. Localiser l'adresse MAC : L'adresse MAC de 12 chiffres (000667xxxxxx) est imprimée à...
Page 21 Installation Accès à la fente pour accessoires de la TLNETCARD : Utiliser un tournevis pour retirer le couvercle de la fente à accessoires de l'onduleur. Conserver les vis pour sécuriser la plaque de recouvrement de votre onduleur. Insérer la TLNETCARD dans la fente à accessoires : S'assurer que les deux commutateurs DIP sur la TLNETCARD sont configurés en...
Page 22 Ethernet (PoE). Si un serveur DHCP n'est pas disponible, il est possible d'accéder aux TLNETCARD une à la fois via un navigateur Web ou telnet/SSH en utilisant son adresse IP par défaut : 192.168.1.100. Les identifiants de connexion de l'administrateur sont : admin / password.
Page 23 Soutien technique Soutien technique disponible à : www.tripplite.com/support Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d’origine de matériel et de main-d’oeuvre pour une période de 2 ans à partir de la date initiale d’achat.
Page 24 Garantie Numéros d’identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation requises. Lors d’une demande d’information de conformité...
Page 25 Перед установкой внимательно изучите настоящее руководство. Данное руководство находится и доступно для скачивания на веб-сайте компании Tripp Lite. Для этого в разделе "Поддержка" введите "TLNETCARD" в поле поиска. Дополнительные сведения о настройке и режимах работы см. в Руководстве пользователя. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется...
Page 26 выполняется инициализация или обновление прошивки. • Одновременное мигание с низкой частотой (каждые 500 мс): срыв инициализации. ВНИМАНИЕ! НЕ извлекайте карту TLNETCARD и не отключайте входное питание ИБП во время инициализации или обновления прошивки! Это может привести к потере данных или выходу карты...
Page 27 комплекте кабель с разъемами RJ45 и DB9 для настройки системы. 2. Обеспечивает подключение к TLNETEM устройства контроля параметров окружающей среды (приобретается отдельно). Кнопки перезапуска: обеспечивают перезапуск карты TLNETCARD. Данная операция не влияет на работу ИБП. DIP-переключатели: Обеспечивают установку режимов работы.
Page 28 Два файла Управляющей информационной базы – Tripplite.mib и RFC1628.mib – должны быть загружены на каждую Станцию управления сетью, которая будет контролировать работу ИБП по протоколу SNMP. Указанные файлы можно найти на странице tripplite.com/support путем ввода TLNETCARD в поле поиска. 16-01-412-933525.indb 28...
Page 29 Установка Обеспечение доступа к разъему для аксессуаров под устройство TLNETCARD: при помощи отвертки снимите с ИБП заглушку разъема аксессуаров. Оставьте винты для крепления соответствующей лицевой панели ИБП. Вставка TLNETCARD в разъем для аксессуаров: убедитесь в том, что два DIP-переключателя устройства TLNETCARD находятся в...
Page 30 умолчанию: 192.168.1.100. Регистрационные данные администратора: admin / password Внесетевой: указания в отношении порядка доступа к устройству TLNETCARD и его настройки через последовательный порт см. в руководстве пользователя TLNETCARD. Указания по настройке других параметров устройства TLNETCARD см. в руководстве пользователя TLNETCARD. Данное руководство можно...
Page 31 Техническая поддержка Информация по технической поддержке представлена на странице по адресу: www.tripplite.com/support Гарантийные обязательства Условия 2-летней ограниченной гарантии Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми...
Page 32 Гарантийные обязательства Идентификационные номера, свидетельствующие о соответствии нормативным требованиям С целью идентификации, а также сертификации соответствия нормативным требованиям, приобретенному Вами изделию компании Tripp Lite присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер, вместе со всей необходимой информацией и маркировками об одобрении, указан на ярлыке изготовителя, прикрепленном...