Ingersoll Rand 7802A Spécifications Du Produit

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Air Drill

7802A, 7802RA,

7803A and 7803RA

Product Information

Especificaciones del producto

Spécifications du produit

Specifiche prodotto

Technische Produktdaten

Productspecificaties

Produktspecifikationer

Produktspesifikasjoner

Tuote-erittely

Especificações do Produto

Προδιαγραφές προϊόντος

Save These Instructions

Specifikacije izdelka

Špecifikácie produktu

Specifikace výrobku

Toote spetsifikatsioon

A termék jellemzői

Gaminio techniniai duomenys

Ierices specifikacijas

Dane techniczne narzędzia

Rozmiar

Технические характеристики

изделия

产品信息

製品仕様

제품 상세

04580452

Edition 4

November 2005

Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand 7802A

Page 1 04580452 Edition 4 November 2005 Air Drill 7802A, 7802RA, 7803A and 7803RA Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys...
Page 2 PMAX (Dwg. 16573180) I-R # - NPT I-R # - BS inch (mm) I-R # I-R # I-R # C241-810 C28241-810-B 3/8 (10) MSCF32 04580452_ed4...
Page 3 Sound Level dB (A) Level Speed Capacity (ISO15744) Handle (ISO8662) Model(s) Type Pressure (L Power (L inches (mm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pistol 2000 3/8" (10) 83.0 94.0 7803A Pistol 1/2" (13) 83.0 94.0 7802RA Pistol 2000 3/8” (10) 83.0 94.0...
Page 4 (ISO15744) Tipo de (ISO8662) Modelo palanca Presión (L Potencia (L Pulgadas (mm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pistola 2000 3/8" (10) 7803A Pistola 1/2" (13) 7802RA Pistola 2000 3/8” (10) 7803RA Pistola 1/2” (13) Instalación y lubricación Diseñe la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento (PMAX) en la...
Page 5 (ISO15744) Type de (ISO8662) Modèle poignée Pression (L Puissance (L Pounces (mm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pistolet 2000 3/8" (10) 7803A Pistolet 1/2" (13) 7802RA Pistolet 2000 3/8” (10) 7803RA Pistolet 1/2” (13) Installation et lubrification Dimensionnez l'alimentation en air de façon à...
Page 6 (ISO15744) Tipo di portapunta (ISO8662) Modello maniglia Pressione (L Potenza (L giri/min Pollici (mm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Impugnatura 2000 3/8" (10) 7803A Impugnatura 1/2" (13) 7802RA Impugnatura 2000 3/8” (10) 7803RA Impugnatura 1/2” (13) Installazione e lubrificazione La linea di alimentazione dell'aria deve essere dimensionata in maniera tale da assicurare all'utensile la massima pressione di esercizio (PMAX) in ingresso.
Page 7 Spannfutter (ISO15744) (ISO8662) Modell Griffart Druck (L Stromzufuhr (L U/min Zoll (mm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pistole 2000 3/8" (10) 7803A Pistole 1/2" (13) 7802RA Pistole 2000 3/8” (10) 7803RA Pistole 1/2” (13) Montage und Schmierung Druckluftzufuhrleitung an der Druckluftzufuhr des Werkzeugs gemäß des maximalen Betriebsdrucks (PMAX) bemessen.
Page 8 (ISO15744) (ISO8662) Hendel- Model type Druk (L Vermogen (L Inch (mm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pistool 2000 3/8" (10) 7803A Pistool 1/2" (13) 7802RA Pistool 2000 3/8” (10) 7803RA Pistool 1/2” (13) Installatie en smering Om de maximale bedrijfsdruk ( Pmax) bij de luchtinlaat van het toestel te garanderen, moet de luchttoevoerleiding hierop geselecteerd zijn.
Page 9 (ISO15744) Håndtags- (ISO8662) Model type Tryk (L Effekt (L o/min. Tommer (mm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pistol 2000 3/8" (10) 7803A Pistol 1/2" (13) 7802RA Pistol 2000 3/8” (10) 7803RA Pistol 1/2” (13) Installation og smøring Sørg for at lufttilførselsledningen har den korrekte størrelse for at sikre maksimalt driftstryk (PMAX) ved værktøjsindgangen.
Page 10 (ISO15744) (ISO8662) Typ av Modell handtag Tryck (L Effekt (L varv/min. Tum (mm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pistol 2000 3/8" (10) 7803A Pistol 1/2" (13) 7802RA Pistol 2000 3/8” (10) 7803RA Pistol 1/2” (13) Installation och smörjning Dimensionera luftledningen för att säkerställa maximalt driftstryck (PMAX) vid verktygets ingångsanslutning.
Page 11 (ISO15744) (ISO8662) Håndtaks- Modell type Trykk (L Styrke (L Tommer (mm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pistol 2000 3/8" (10) 7803A Pistol 1/2" (13) 7802RA Pistol 2000 3/8” (10) 7803RA Pistol 1/2” (13) Installasjon og smøring Luftforsyningsslangen skal ha en dimensjon som sikrer maksimalt driftstrykk (PMAX) ved verktøysinntaket.
Page 12 (ISO15744) (ISO8662) Kahvan Malli tyyppi Paine (L Teho (L tuumaa (mm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pistooli 2000 3/8" (10) 7803A Pistooli 1/2" (13) 7802RA Pistooli 2000 3/8” (10) 7803RA Pistooli 1/2” (13) Asennus ja voitelu Mitoita paineilmaletku vastaamaan työkalun suurinta käyttöpainetta (PMAX) työkalun tuloaukossa. Poista kondensoitunut vesi venttiilistä/venttiileistä...
Page 13 (ISO15744) Tipo de (ISO8662) Modelo Punho Pressão (L Potência (L Polegadas (mm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pistola 2000 3/8" (10) 7803A Pistola 1/2" (13) 7802RA Pistola 2000 3/8” (10) 7803RA Pistola 1/2” (13) Instalação e lubrificação Dimensione a linha de alimentação de ar de modo a assegurar a presença da pressão de serviço máxima...
Page 14 Μοντέλο λαβής Πίεση (L Ισχύς (L στροφές σε ίντσες m/s² ανά λεπτό (mm) “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) Πιστόλι 7802A 2000 3/8" (10) Πιστόλι 7803A 1/2" (13) Πιστόλι 7802RA 2000 3/8” (10) Πιστόλι 7803RA 1/2” (13) Εγκατάσταση και Λίπανση Προσαρμόστε το μέγεθος της γραμμής παροχής αέρα για τη διασφάλιση της μέγιστης πίεσης λειτουργίας...
Page 15 (ISO15744) Vrsta teku glave (ISO8662) Model ročaja Pritisk (L Moč (L obr/min palcev (mm) “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pištola 2000 3/8" (10) 83.0 94.0 7803A Pištola 1/2" (13) 83.0 94.0 7802RA Pištola 2000 3/8” (10) 83.0 94.0 7803RA Pištola...
Page 16 Voľnobeh skľučovadla vibrácií (ISO15744) (držiaku) (ISO8662) Model rúčky Akustický tlak (L Akustický výkon (L ot./min. palcov (mm) “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pištol 2000 3/8" (10) 83.0 94.0 7803A Pištol 1/2" (13) 83.0 94.0 7802RA Pištol 2000 3/8” (10) 83.0 94.0...
Page 17 (ISO15744) chodu pouzdra (ISO8662) Model držadla Akustický- Akustický- tlak (L výkon(L ot./min inches (mm) “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pistole 2000 3/8" (10) 83.0 94.0 7803A Pistole 1/2" (13) 83.0 94.0 7802RA Pistole 2000 3/8” (10) 83.0 94.0 7803RA Pistole 1/2”...
Page 18 (ISO15744) Käepideme (ISO8662) Mudel tüüp Rõhk (L Võimsus (L p/min inches (mm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Püstol 2000 3/8" (10) 83.0 94.0 7803A Püstol 1/2" (13) 83.0 94.0 7802RA Püstol 2000 3/8” (10) 83.0 94.0 7803RA Püstol...
Page 19 Zajszint dB (A) szint sebesség apacitás (ISO15744) Fogantyú- (ISO8662) Modellek típus nyomás (L teljesítmény (L 1/perc inches (mm) “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pisztoly 2000 3/8" (10) 83.0 94.0 7803A Pisztoly 1/2" (13) 83.0 94.0 7802RA Pisztoly 2000 3/8” (10) 83.0 94.0...
Page 20 (ISO15744) Rankenos greitis (ISO8662) Modelis tipas Slėgis (L Galia (L aps./min coliai (mm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pistoletas 2000 3/8" (10) 83.0 94.0 7803A Pistoletas 1/2" (13) 83.0 94.0 7802RA Pistoletas 2000 3/8” (10) 83.0 94.0...
Page 21 ātrums ietilpība (ISO15744) Roktura (ISO8662) Modelis tips Spiediens (L Stiprums (L apgriezieni inches (mm) m/s² minūtē “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pistole 2000 3/8" (10) 83.0 94.0 7803A Pistole 1/2" (13) 83.0 94.0 7802RA Pistole 2000 3/8” (10) 83.0 94.0...
Page 22 Poziom głośności dB (A) wibracji uchwytu (ISO15744) obciążenia (ISO8662) Model rękojeści Ciśnienie (L Moc (L obr./min. inches (mm) “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A Pistoletowa 2000 3/8" (10) 83.0 94.0 7803A Pistoletowa 1/2" (13) 83.0 94.0 7802RA Pistoletowa 2000 3/8” (10) 83.0 94.0...
Page 23 хода (ISO8662) Модель ручки Давление (L Мощность (L об./мин. дюймы (mm) м/с² “К ”=3дБ(А) “К ”=3дБ(А) пА вА Поршень 7802A 2000 3/8" (10) 83.0 94.0 Поршень 7803A 1/2" (13) 83.0 94.0 7802RA Поршень 2000 3/8” (10) 83.0 94.0 7803RA Поршень...
Page 24 产品安全信息用途：这些气钻用于汽车工业中的钻孔、气门导杆的扩孔以及汽缸镗削。更多信息，请参考《气钻产品安全信息手册表 04580353》。手册可从 www.irtools.com 下载。产品规格噪音等级 dB(A) 空载震动夹头尺寸 (ISO8662) (ISO15744) 速度型号手柄类型压力 (L 功率 (L 每分钟英寸（毫米） “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 转速 7,802A «¼ 2000 3/8" (10) 83.0 94.0 7,803A «¼...
Page 25 製品に関する安全性製品の用途：これらのドリルは、自動車産業でのドリル作業、バルブガイドのリーミング、シリンダのホーニング仕上げに使用するための製品です。 04580353 製品に関する詳細については、エアードリルの「製品に関する安全性」（書式）をご参照ください。 www.irtools.com から説明書をダウンロードすることができます。製品仕様 dB(A) 作動音レベル振動レベル自由速度チャック容量 (ISO8662) (ISO15744) モデルハンドル種類圧力出力 m/s² インチ（） “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7,802A 2000 3/8" (10) 83.0 94.0 ピストル 7,803A 1/2" (13) 83.0 94.0 ピストル...
Page 26 진동 레벨 처크 제원 속도 (ISO8662) (ISO15744) 모델 핸들 타입 압력 (L 파워 (L inches (mm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 7802A 2000 3/8" (10) 83.0 94.0 피스톨 7803A 1/2" (13) 83.0 94.0 피스톨 7802RA 2000 3/8” (10) 83.0 94.0 피스톨...
Page 27 (EL) .ηλώνουµε ότι µε δική µας ευθύνη το προϊόν: Αεροτρύπανο Model: 7802A, 7802RA, 7803A, 7803RA / Serial Number Range: SR05L ➞ XXXXX (FR) Modele: / No. Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.-Bereich: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (ES) Modelo: / Gama de No.
Page 28 Pneimatiskā urbjmašīna (PL) Oświadcza, że ponosi pełną odpowiedzialność za to, że produkt: Wiertarka pneumatyczna (SK) Prehlasujeme na svoju zodpovednost’, že produkt: Vzduchový vrták (SL) Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: Pnevmatski vrtalni stroj 7802A, 7803A, 7802RA, 7803RA / Serial Number Range: SR05L ➞ XXXXX Model: Model: / Výrobní číslo...
Page 29 Notes...
Page 30 Notes...
Page 31 Notes...

Ce manuel est également adapté pour:

7802ra 7803a 7803ra