Canon PIXMA G2000 Serie Démarrage

ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS
Getting Started 1
Démarrage 1
Para Começar 1
Guía de inicio 1
Video Tutorials Tutoriais em Vídeo
Didacticiels vidéo Tutoriales en vídeo
This product requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink tanks
are filled with ink. If ink gets on your clothes or belongings, it may not come off.
L'encre utilisée avec ce produit doit être manipulée avec précaution. L'encre risque
de provoquer des éclaboussures lorsque les cartouches d'encre sont remplies. Si
de l'encre tache vos vêtements ou vos effets personnels, vous risquez de ne plus
pouvoir l'enlever.
Este produto requer manuseio cauteloso da tinta. A tinta pode respingar quando
os cartuchos de tinta estão cheios. Se a tinta entrar em contato com roupas ou
objetos, pode ser que ela não saia.
Este producto requiere un manejo con cuidado de la tinta. La tinta puede salpicar
al verterla en los depósitos de tinta para llenarlos. Si la tinta mancha la ropa o los
objetos, puede que no se vaya.
RMC (Regulatory Model Code): K10431
1
Manuals
Manuels
Manuais
Manuales
CD-ROM (Windows)
2
1
Remove the tape and packing materials from outside the printer.
Retirez la bande ainsi que les matériaux d'emballage de l'imprimante.
Remova a fita e os materiais de embalagem da parte externa da impressora.
Retire la cinta y los materiales de protección del exterior de la impresora.
PRINTED IN XXXXXXXX
QT6-1047-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2016
2
ESPAÑOL
a
1
3
a
b
3
1
a
2
a
3
4
b
5
6
b
b
b
a
7
a
b
4
6
1
7
2
8
3
4
5
Pour all ink into the ink tank.
Versez toute l'encre dans la cartouche d'encre.
Coloque toda a tinta no cartucho de tinta.
9
Vierta toda la tinta en el depósito de tinta.
10
Repeat to to pour all ink into the corresponding ink
tanks on the right according to the label.
Répétez les étapes à pour verser toute l'encre dans
les cartouches d'encre correspondantes sur la droite en
fonction de l'étiquette.
Repita a para colocar toda a tinta nos cartuchos de
tinta correspondentes à direita, de acordo com a etiqueta.
Repita los pasos a para verter toda la tinta en los
depósitos de tinta correspondientes que se encuentran a
la derecha, según la etiqueta.
a
b