Epson TM-U220 Commencer Ici

For detailed information and safety recommendations, refer to
Start Here
EN
User's Manual included on the CD.
Pour des informations détaillées et des recommandations sur la
Commencer Ici
FR
sécurité, voir le Manuel d'utilisation fourni sur le CD.
Detaillierte Informationen und Sicherheitshinweise finden Sie im
Schnellstart
DE
Benutzerhandbuch, das auf der CD enthalten ist.
Voor gedetailleerde informatie en veiligheidsaanbevelingen kunt u
Begin hier
NL
de gebruikershandleiding op de cd raadplegen.
Per informazioni dettagliate e raccomandazioni di sicurezza,
Inizia qui
IT
consultare il manuale dell'utente incluso sul CD.
Para obtener información detallada y recomendaciones de
Inicio aquí
ES
seguridad, consulte el manual del usuario que se incluye en el CD.
Para obter informação detalhada e recomendações de segurança,
Inicar Aqui
PT
consulte o Manual de Utilizador incluído no CD.
Detaylı bilgiler ve güvenlik önerileri için, CD'de yer alan Kullanıcı
Buradan Başlayın
TR
Kılavuzuna bakın.
Za podrobnejše informacije in varnostna priporočila, si pomagajte z
Začnite tukaj
SL
navodili za uporabo, ki so na priloženem CD-ju.
Za više informacija i sigurnosnih uputstva , pogledajte korisničko
započinje ovdje
HR
uputstvo na CD-u.
For nærmere oplysninger og anbefalinger på sikkerhedsområdet, se
Installationsvejledning
DA
brugervejledningen på CD'en.
Kun haluat yksityiskohtaisia tietoja ja turvallisuussuosituksia, katso
Asennusopas
FI
CD-levyllä olevaa käyttöohjetta.
For detaljert informasjon og sikkerhetsanbefalinger, se
Installeringshåndbok
NO
brukermanualene inkludert på CD-en.
För detaljerad information och säkerhetsföreskrifter, se
Installationshandbok
SV
bruksanvisningen på CD.
Podrobnější informace a bezpečnostní pokyny naleznete v
Začněte zde
CS
uživatelské příručce na CD.
Részletes információkért és biztonsággal kapcsolatos javaslatokért
Itt kezdje
HU
lásd a CD-n mellékelt Felhasználói kézikönyvet.
Подробную информацию и рекомендации по технике
Начните здесь
RU
безопасности см. в руководстве пользователя на компакт-диске.
Толығырақ ақпаратты және қауіпсіздік кеңестерін CD-де
Осында бастаңыз
KK
берілген Пайдаланушы Нұсқаулығынан қараңыз.
AR
保留备用。安装、使用产品前请阅读使用说明。
请首先阅读此部分
SC
详细信息以及安全注意事项请参照在 CD 中的用户手册。
TC
자세한 정보 및 안전상의 권장사항에 대해서는 CD 에 포함된 사용자 매
처음에 읽어 주십시오
KO
뉴얼을 참조하십시오 .
Copyright © 2014 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. 20141127 Printed in China/ 中国印刷
EN SL
Depending on the model, the accessories in the broken Odvisno od modela, AC napajalni kabel morda ni
line box may not be included. priložen.
The shape of the accessories varies between models Za omrežne nastavitve, si oglejte Technical Reference
and areas. Guide.
FR HR
En fonction du modèle, il se peut que les accessoires Ovisno o modelu ure.aja, dodatna oprema u crtkanom
représentés dans le cadre formé par une ligne okviru mo.da nije prilo.ena.
discontinue ne soient pas fournis. Oblik dodatne opreme ovisi o modelu ure.aja I
La forme des accessoires varie d'un modèle et d'un pays zemljopisnoj regiji.
à l'autre.
DE DA
Je nach Modell ist das Zubehor in dem mit gestrichelten
Afhangigt af modellen, er tilbehoret i boksen med den
Linien umrandeten Kastchen moglicherweise nicht
stiplede linje muligvis ikke inkluderet.
inbegriffen.
Formen pa tilbehoret er forskellig, alt efter model og
Das ausere Erscheinungsbild des Zubehors ist von
omrade.
Modell und Region abhangig.
NL FI
Afhankelijk van het model is het mogelijk dat de Katkoviivalla merkityssä laatikossa olevia lisävarusteita ei
accessoires die u in het vak met de ononderbroken rand toimiteta välttämättä kaikkien mallien mukana.
ziet, niet zijn meegeleverd. Lisävarusteiden muoto voi vaihdella mallin ja alueen
De vorm van de accessoires varieert volgens het model mukaan.
en het gebied.
IT NO
A seconda del modello, gli accessori presenti nel Avhengig av modellen kan det hende at tilbehoret I
riquadro tratteggiato potrebbero non essere inclusi. boksen med den stiplede linjen, ikke er inkludert.
La forma degli accessori varia tra modelli e aree. Formen pa tilbehoret varierer alt etter modell og
omrade.
ES SV
En función del modelo, los accesorios en el cuadro con Tillbehören i rutan med den streckade linjen kanske inte
la línea discontinua pueden no estar incluidos. medföljer beroende på modellen.
La forma de los accesorios varía según el modelo y el Tillbehörens form varierar mellan olika modeller och
área. områden.
PT CS
Dependendo do modelo, os acessórios na secção V závislosti na modelu nemusí být příslušenství v
picotada poderão não estar incluídos. čárkovaném poli obsaženo.
O formato dos acessórios varia consoante os modelos e Tvar příslušenství se liší podle modelů a oblastí.
zonas.
TR HU
Modele bağlı olarak kesik çizgi ile gösterilen kutudaki A szaggatott vonallal jelölt négyzetben található
aksesuarlar dahil edilmemiş olabilir. tartozékok modelltől függően külön kaphatók.
Aksesuarların şekli modele ve bölgeye bağlı olarak A tartozékok alakja modellenként és területenként
değişiklik gösterir. eltérő.
RU
В зависимости от модели в комплект поставки
могут не входить аксессуары, показанные
внутри пунктирной линии.
Внешний вид аксессуаров может быть
различным в зависимости от модели и рынка
продажи.
KK
Үлгіге байланысты пунктирлік сызық
ішіндегі қосалқы құралдар қамтылмауы
мүмкін.
Қосалқы құралдардың пішіні үлгілер мен
аумақтар арасында әр түрлі болады.
AR
SC
取决于机型，虚线框内的附件可能不随机
附送。
附件的形状根据机型和地区而异。
TC
KO
모델에 따라 점선으로 표시된 상자 안의 액
세서리가 제공되지 않을 수 있습니다 .
액세서리의 모양은 모델과 지역에 따라 다
양합니다 .