Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour GreenWorks Pro ZTB432
- Page 1 2528702/ 2528602 GARDEN CART OPERATOR MANUAL CHARIOT DE JARDIN MANUEL D’OPÉRATEUR CARRETILLA DE JARDÍN MANUAL DEL OPERADOR www.greenworkstools.com ZTB432/ ZTB433...
-
Page 3: Table Des Matières
English Adjusting the speed........... 7 Description......... 4 Change the direction button.......7 Purpose.............. 4 Start the machine..........7 Overview............4 Stop the machine..........7 General power tool safety Use the brake............. 8 warnings..........4 Empty the bucket..........8 General power tool safety warnings....4 Reset the bucket..........8 Garden cart safety warnings...... -
Page 4: Description
English DESCRIPTION outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair. PURPOSE • Use Safety Glasses. • Stay alert and watch what you are doing. This garden cart is a garden tool, intended for carrying soil, • Use extra care when approaching blind corners, shrubs, grass, etc. -
Page 5: Garden Cart Safety Warnings
English • Check Damaged Parts - Before further use of the the machine to rollback toward you, which may cause appliance, a guard or other part that is damaged should be severe injury. carefully checked to determine that it will operate •... -
Page 6: Risk Levels
English interpretation of these symbols will allow you to operate the SYM- SIGNAL MEANING tool better and safer. CAUTION (Without Safety Alert Sym- Symbol Explanation bol) Indicates a situation that Voltage may result in property dam- age. Current Power INSTALLATION Time UNPACK THE MACHINE Alternating current-Type or charac-... -
Page 7: Install The Battery Pack
English INSTALL THE BATTERY PACK ADJUSTING THE SPEED WARNING NOTE • If the battery pack or charger is damaged, replace the The machine has a two-speed button. battery pack or the charger. • Stop the machine and wait until the engine stops before 1. -
Page 8: Use The Brake
English WARNING WARNING Do not let go of the handle until the machine does not Do not use strong solvents or detergents on the plastic move. housing or components. WARNING WARNING Put the machine on a level surface and apply the brake. Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based materials touch the plastic parts. -
Page 9: Examine The Tire Pressure
English EXAMINE THE TIRE PRESSURE • Store the machine in the environment where the temperature is between –10° F (–23° C) and +85° F (+23° TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE SOLUTION CAUSE The motor does Battery pack is not Make sure that not start. -
Page 10: Limited Warranty
English TRANSPORTATION CHARGES: Height 43.3" (110 cm) Transportation charges for the movement of any power Speed High: 4.2 km/h)/ 2.6 mph equipment unit or attachment are the responsibility of the Low: 3 km/h/ 1.86 mph purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement Reverse: 2.4 km/h/ 1.49 under this warranty unless such return is requested in writing... -
Page 11: Exploded View
English EXPLODED VIEW Part No. Description RA31114696 Upper handle assembly R0201220-00 Brake assembly RA31105696 Motor assembly R0201221-00 Frame assembly R0201222-00 Panel assembly R0201224-00 Bucket assembly RA31107696 Front wheel assembly RA31106696 Back caster wheel assembly... - Page 12 Français Description........13 Utilisation......... 16 But..............13 Ajustez la vitesse..........16 Aperçu............. 13 Changez le bouton directionnel....... 17 Avertissements généraux de Démarrez la machine........17 Arrêtez la machine...........17 sécurité des outils électriques..13 Utilisez le frein..........17 Avertissements généraux de sécurité des Videz le seau............
-
Page 13: But
Français DESCRIPTION • Portez des chaussures à semelles antidérapantes. Si vous possédez des chaussures de sécurité, portez-les. Ne pas utiliser l'outil électrique pieds nus ou avec des sandales. • Habillez-vous correctement – Ne portez pas de vêtements Ce chariot de jardin est un outil qui permet de transporter de amples ou de bijoux. -
Page 14: Avertissements De Sécurité Du Chariot De Jardin
Français • N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne le met pas en • Ne transportez jamais de personnes sur la machine. marche ou à l'arrêt. • Ne vous placez pas près d'un dénivellement, d'un fossé ou • Faites attention lorsque vous travaillez dans des du rebord d'un talus. -
Page 15: Proposition 65
Français PROPOSITION 65 Symbole Explication Portez des lunettes de protection. AVERTISSEMENT Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer, de Les objets projetés peuvent ricocher malformations congénitales ou d'autres problèmes de et causer des blessures corporelles ou reproduction. -
Page 16: Installez La Poignée Supérieure
Français AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Si les pièces sont endommagées, n'utilisez pas la • Si le bloc-batterie ou le chargeur est endommagé, machine. remplacez-le, au besoin. • Si vous n'avez pas toutes les pièces, n'utilisez pas la • Arrêtez la machine et attendez que le moteur s'arrête machine. -
Page 17: Changez Le Bouton Directionnel
Français UTILISEZ LE FREIN 2. Appuyez sur l’icône basse (17) vitesse dans la direction du symbole Tortue pour réduire la vitesse. CHANGEZ LE BOUTON DIRECTIONNEL REMARQUE La machine a un bouton de deux vitesses. 1. Appuyez sur l'icône en avant (16) pour avancer. 2. -
Page 18: Changez L'huile
Français VÉRIFIEZ LA PRESSION DES AVERTISSEMENT PNEUS Évitez que les liquides de freins, l'essence et les matériaux à base de pétrole ne viennent en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et le rendre inutilisable. CHANGEZ L'HUILE ATTENTION Changez l'huile tous les six mois la première année. -
Page 19: Dépannage
Français • serrez les écrous. Longueur 51.8" (131.5 cm) • communiquez avec un centre de service agréé. Largeur 26.4" (67 cm) • Rangez la machine dans un environnement où la Hauteur 43.3" (110 cm) température est entre –10°F (–23°C) et +85°F (+23°C). Vitesse Haute : 4.2 km/h/ 2.6 mph DÉPANNAGE... -
Page 20: Vue Éclatées
Français ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE : Le service de garantie est disponible en appelant notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au 1-855-470-4267. FRAIS DE TRANSPORT : Les frais de transport pour le déplacement de tout équipement motorisé ou accessoire sont à la charge de l'acheteur. Il incombe à... - Page 21 Français No de pièce Description Qté RA31107696 Ensemble de roue avant RA31106696 Ensemble de la roue pivotante arrière...
- Page 22 Español Retirada de la batería........26 Descripción........23 Funcionamiento....... 26 Finalidad............23 Perspectiva general.......... 23 Ajuste de la velocidad........26 Advertencias generales de Cambio del botón de dirección......26 Puesta en marcha de la máquina......26 seguridad para herramientas Detención de la máquina......... 27 eléctricas...........23 Uso del freno...........
-
Page 23: Descripción
Español DESCRIPCIÓN • Lleve calzado con suelas no deslizantes. Si tiene calzado de seguridad, llévelo. No utilice la máquina si está descalzo o lleva sandalias. FINALIDAD • Lleve indumentaria adecuada - No lleve ropa o joyas Esta carretilla de jardín es una herramienta de jardín, sueltas. -
Page 24: Advertencias De Seguridad Para Carretillas De Jardín
Español • Tenga cuidado durante la utilización en condiciones • No pase cerca de precipicios, zanjas o terraplenes. La húmedas. máquina podría volcar súbitamente. • No permita que la familiaridad adquirida con el uso DESPLAZAMIENTO EN frecuente de las herramientas le permita ser confiado e PENDIENTE ignorar los principios de seguridad de las herramientas. -
Page 25: Propuesta 65
Español PROPUESTA 65 Símbolo Explicación Lleve protección ocular. AVISO Este producto contiene una sustancia química conocida en el estado de California como causante de cáncer, defectos Los objetos proyectados pueden re- de nacimiento u otros daños reproductivos. El polvo botar y provocar lesiones personales generado por el lijado eléctrico, el serrado, el esmerilado, la o daños materiales. -
Page 26: Instalación Del Asa Superior
Español RETIRADA DE LA BATERÍA 4. Retire la máquina de la caja. 5. Deseche la caja y el embalaje de conformidad con los 1. Abra la puerta de la batería (11). reglamentos locales. 2. Retire la llave de la batería (13). INSTALACIÓN DEL ASA 3. -
Page 27: Detención De La Máquina
Español RESTABLECIMIENTO DEL CUBO 2. Asegúrese de que la velocidad y la dirección estén en el ajuste deseado. 1. Apriete la palanca de desbloqueo del cubo (21) mientras 3. Pulse el botón de seguridad (18). presiona hacia abajo sobre el asa del cubo. 4. -
Page 28: Examen De La Presión De Los Neumáticos
Español TRANSPORTE Y 5.1.2 CÓMO AÑADIR ACEITE ALMACENAMIENTO AVISO Retire la batería de la máquina antes del transporte y el almacenamiento. ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA AVISO Asegúrese de que las piezas eléctricas estén secas. 1. Retire el tapón de aceite (10) con una llave de 10,5 mm AVISO (no incluida). -
Page 29: Technical Data
Español GARANTÍA LIMITADA PROBLEMA POSIBLE CAU- SOLUCIÓN La máquina fun- La potencia de la Cargue la batería. ciona lentamente. batería está baja. La batería está vie- Sustituya por una batería nueva. La superficie no es Intente mover la estable. máquina sobre una superficie nivela- Por la presente Greenworks garantiza este producto, al comprador original con el comprobante de compra, durante... -
Page 30: Vista Despiezada
Español VISTA DESPIEZADA Nº Nº pieza Descripción Cant. RA31114696 Conjunto de asa superior R0201220-00 Conjunto del freno RA31105696 Conjunto del motor R0201221-00 Conjunto del bastidor R0201222-00 Conjunto del panel R0201224-00 Conjunto del cubo RA31107696 Conjunto de rueda delantera RA31106696 Conjunto de rueda de guía trasera...