Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place
for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light,
adjust or operate the heater.
DIRECT FIRED
PORTABLE HEATER
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
WARNING:
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an unvented portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate
combustion and ventilation air must be provided.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-477-2194
Model #
HS3500DF
HS6000DF
2016 - 50125 - CB
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HeatStar HS3500DF
Sommaire des Matières pour HeatStar HS3500DF
- Page 1 Model # OPERATING INSTRUCTIONS HS3500DF AND OWNER’S MANUAL HS6000DF READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
-
Page 2: Table Des Matières
WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. WARNING: GENERAL HAZARD WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN... - Page 3 • Never block air inlet (rear) or air outlet (front). IMPORTANT • In case of very low temperatures add kerosene to the Before using the heater, read and understand all instructions and heating oil. follow them carefully. The manufacturer is not responsible for •...
-
Page 4: Warnings
OPERATION reason. • Install the heater on a flat, level floor in a steady position. Before any attempt of starting the heater is made, check that your electrical supply conforms to the data on the model plate. • It is forbidden to connect direct-fired heaters to air ducts. WARNING Control Board •... -
Page 5: Maintenance
The hot air generators with wheels must be wheeled. The suspended version which has no wheels must be transported with adequate machinery. MAINTENANCE Preventive and regular maintenance will ensure a long trouble free life to your heater. WARNING • Never service heater while it is plugged in, operating or hot. Severe burns or electrical shock can occur. -
Page 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLE CAUSE SOLUTION No electrical current Check mains (should be 120 V – 1~ – 60 Hz) Motor does not start, no ignition Check proper positioning and functioning of switch Check fuse Wrong setting of room ther- Check correct setting of heater control. If thermostat, make mostat or other control sure selected temperature is higher than room temperature Thermostat or other control... -
Page 7: Wiring Diagrams
WIRING DIAGRAM 3500 AND 6000 SERIES MODELS DRAWING LEGEND Fuse Control Transformer H.V. Room Thermostat Overheat Thermostat Relays Solenoid Valve 1° Control Box Photocell Air pressure control Condenser Heater filter Fan Motor Fan thermostat Electric pilot Ground ENERCO GROUP, INC. |Direct Fired Portable Heater Operating Instructions and Owner’s Manual... - Page 8 3500DF Series Direct-Fired Portable Heater ENERCO GROUP, INC. |Direct Fired Portable Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 9 3500DF Series Direct-Fired Portable Heater 50319 E10930 H.T. Transformer POS P/N ALT # DESCRIPTION 50320 E40124 Flame control box 40494 G06408-9010 Outlet cone G06073 Support plate 50446 G06230 Combustion chamber 50013 E10102-P Switch 50447 G06233-9010 Upper body 50012 E20640 Thermostat plug 40495 G06409-9010 Lower body...
- Page 10 6000DF Series Direct-Fired Portable Heater ENERCO GROUP, INC. |Direct Fired Portable Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 11 6000DF Series Direct-Fired Portable Heater 50097 E1 1125 Relay POS P/N ALT # DESCRIPTION 50731 E20305 Terminal board 50027 G06139-9010 Outlet cone 50099 E10917-2 H.T. Transformer 50460 G06232 Combustion chamber 50320 E40124 Flame control box (BRAHMA) G06143-9010 Panel G06073 Support plate 50461 G06235-9010 Upper body...
- Page 12 DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY. PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories may be purchased at any HeatStar local dealer or direct from the factory FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please call Toll-Free 866-477-2194 • www.enerco.com Our office hours are 8:30 AM –...
- Page 13 Model # GUIDE D’UTILISATION ET INSTRUC- HS3500DF TIONS DE FONCTIONNEMENT HS6000DF LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage.
- Page 14 AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : NON CONÇU POUR UNE VOTRE SÉCURITÉ UTILISATION DANS LA MAISON OU UN VÉHICULE PERSONNELLE ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS, VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT RÉCRÉATIF. D’UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. AVERTISSEMENT : DANGER D’INCENDIE, DE BRÛLURE, D’EXPLOSION ET D’INHALATION. AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE CONSERVEZ LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE DANGER :...
- Page 15 l’évacuation des fumées (voir paragraphe “PLAN DE RECOMMANDATIONS GENERALES MONTAGE DE LA CHEMINEE”) et relié à un coffret Le chauffage direct-tiré fonctionnent au fuel. Les générateurs à électrique. combustion directe répandent dans l’air ambiant, de l’air chaud • il n’y ait pas d’obstacles ou d’obstructions à l’aspiration et et les produits de la combustion, alors que les générateurs à...
- Page 16 AJOUTER DU COMBUSTIBLE. Tableau de commande • REMPLISSEZ TOUJOURS LE RÉSERVOIR À L’EXTÉRIEUR, LOIN D’UNE FLAMME NUE. • N’UTILISEZ PAS DE SOURCE DE COMBUSTIBLE EX- TERNE. • NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SI DES VAPEURS OU DES LIQUIDES IN- FLAMMABLES RISQUENT D’ÊTRE PRÉSENTS.
- Page 17 du bouton de réarmement. Un thermostat de surchauffe intervient et provoque l’interruption de l’alimentation du fuel si le générateur surchauffe: le thermostat se réarme automatiquement quand la température de la chambre de combustion diminue jusqu’à rejoindre la valeur maximale admise. Avant de remettre en marche le générateur il faut trouver et éliminer la cause qui a produit la surchauffe (par ex.
- Page 18 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT CAUSES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE SOLUTION DEFONCTIONNEMENT Le courant électrique n’arrive pas Vérifier les caractéristiques de l’installation electrique (120 V – 1~ – 60 Hz) Le ventilateur ne démarre pas et la flamme ne s’allume pas Vérifier le fonctionnement et la position de i’interrupteur Vérifier l’efficacité...
- Page 19 WIRING DIAGRAM 3500 AND 6000 SERIES MODELS DESSIN DE LA LÉGENDE Fusible 20A Commutateur Transformateur H.T. Prise thermostat d’ambiace Thermostat de surchauffe Relais Electrovanne 1° Coffret de securite Electrovanne 2° Thermostat ventilateur Photoresistance Connecteur Condensateur Filtre gasoil rechauff Moteur du ventilator Thermostat de securite de surchauffe Lampe temoin d’alimentation...
- Page 20 3500DF Series Direct-Fired Portable Heater ENERCO GROUP, INC. |Direct Fired Portable Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 21 3500DF Series Direct-Fired Portable Heater 50319 E10930 Transformateur H.T. DESCRIPTION 50320 E40124 Disp. Contrôle flamme 40494 G06408-9010 Embout conique G06073 Plaque support 50446 G06230 Chambre de combustion 50013 E10102-P Interrupteur 50447 G06233-9010 Carrosserie sup. 50012 E20640 Fiche thermostat 40495 G06409-9010 Carrosserie Inf.
- Page 22 6000DF Chauffage Portatif Direct-tiré ENERCO GROUP, INC. |Direct Fired Portable Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
- Page 23 6000DF Series Direct-Fired Portable Heater E20319 Barrette de connection ALT # DESCRIPTION 50097 E1 1 125 Relais 50027 G06139-9010 Embout conique 50731 E20305 Barrette de connection 50460 G06232 Chambre de combustion 50099 E10917-2 Transformateur H.T. G06143-9010 Panneau 50320 E40124 Disp. Contrôle flamme (Brahma) 50461 G06235-9010 Carrosserie sup.
- Page 24 ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-477-2194 Heatstar is a registered trademark of Enerco Group, Inc. © 2004, ENERCO GROUP, INC. All rights reserved ENERCO GROUP, INC., 4560 W.