Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,
light, adjust or operate the heater.
KEROSENE
FORCED-AIR HEATER
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an unvented portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate
combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194
Model #
HS50K, HS75KT,
HS125KT,
HS175KT, HS210KT
UL733, CSA B140.8, CSA B140.9.3
70204
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour HeatStar HS50K
Sommaire des Matières pour HeatStar HS50K
- Page 1 This is an unvented portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 3. UL733, CSA B140.8, CSA B140.9.3 70204 HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194...
-
Page 2: Table Des Matières
INSTRUCTIONS FOR ORDERING PARTS ........10 HEATER. • PLUG ELECTRICAL CORD INTO A PROPERLY GROUNDED THREE-PRONG RECEPTACLE. HS50K & HS75KT WARNING: Not suitable for use on wood floors or other combustible materials. When used the heater should rest on a suitable insulating material at least 1 inch thick and extending 3 feet or more beyond the heater in all directions. -
Page 3: Operating Precautions
• nausea 10. Operate only on a stable, level surface. (HS50K & HS75KT – • dry mouth or sore throat See wood floor warning). Be sure to follow advice about ventilation in the Safety 11. -
Page 4: Maintenance And Storage
3 ft. or more beyond the heater in all directions. should not extend beyond the nose cone. HEATER START UP IMPROPER PRESSURE ADJUSTMENT HS50K: Plug the heater into a grounded 1 15V, 60 Hz, 1 Ø Problem: Heater does not have a strong consistent flame. outlet. - Page 5 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! DAILY SCHEDULE It is recommended to only store kerosene in containers that are marked “KEROSENE”. GENERAL. Make general visual inspection of heater for loose or damaged parts.
-
Page 6: Trouble Shooting
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! DIAGNOSTIC SAFETY SHUTDOWN AND TROUBLE SHOOTING These instructions are applicable for HS50K, HS75KT, HS125KT, HS175KT, HS210KT SYMPTOM TROUBLE SHOOTING High limit switch Open Circuit Make sure heater is cooled off, toggle switch to “OFF”... -
Page 7: Wiring Diagram
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WIRING DIAGRAM 18AWG GRN HI-LIMIT ON/OFF SWITCH SWITCH 18AWG BLK 18AWG YELL 18AWG WHT 18AWG YELL CORD SET THERMOSTAT 18AWG BLUE 75KT,125KT,175KT,210KT ONLY 18AWG PURPLE... -
Page 8: Parts List
Ref. Item # Item # Item # Item # Item # Description Ref. Item # Item # Item # Item # Item # Description HS50K HS75KT HS125KT HS175KT HS210KT HS50K HS75KT HS125KT HS175KT HS210KT 21036 21036 21036 21036 21036 Power Cord... - Page 9 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Kerosene Forced Air Heater • Model HS50K, HS75KT, HS125KT, HS175KT, HS210KT Filter Kit 31 32 Kerosene Forced Air Heater...
-
Page 10: Parts Ordering Information
Heatstar Products, Inc. reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models. - Page 11 Este calentador portátil no tiene una fuente propia de ventilación. Utiliza el aire (oxígeno) del área en la cual se emplea. Debe suministrarse el aire necesario para la ventilación y la combustión. Consulte la página 3. UL733, CSA B140.8, CSA B140.9.3 70204 HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 866-447-2194...
- Page 12 • ENCHUFE EL CABLE ELÉCTRICO EN UN TOMACORRIENTE DE TRES PATAS CORRECTAMENTE CONECTADO A TIERRA. HS50K Y HS75KT ADVERTENCIA: No adecuado para el uso en pisos de madera u otros materiales combustibles. Cuando usa el calentador debe colocarlo sobre un material...
-
Page 13: Precauciones De Utilización
Asegúrese de seguir las recomendaciones sobre las condiciones 10. Úselo únicamente sobre una superficie nivelada y estable. de ventilación que se incluyen en esta sección de precauciones de (Modelos HS50K y HS75KT: consulte la advertencia sobre seguridad. pisos de madera). -
Page 14: Apagado Del Calentador
Deslice el eje parcialmente ensamblado a través del marco APAGADO DEL CALENTADOR de soporte de la rueda. 1. HS50K: desenchufe el calentador de la fuente de alimentación. e. Deslice el espaciador en el eje próximo al soporte de la rueda. HS75KT, HS125KT, HS175KT y HS210KT: lleve el interruptor f. -
Page 15: Almacenamiento
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Problema: la llama se extiende más allá del extremo del ALMACENAMIENTO calentador. Guarde el calentador en un lugar seco sin vapores ni polvo. Al término de cada temporada de calefacción, limpie el calentador Ajuste: la presión de la bomba está... - Page 16 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! APAGADO DE SEGURIDAD DE DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Estas instrucciones se aplican a los modelos HS50K, HS75KT, HS125KT, HS175KT, HS210KT. SÍNTOMA DESCRIPCIÓN RESOLUCIÓN Circuito abierto, interruptor limitador máximo...
-
Page 17: Diagrama De Cableado
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! DIAGRAMA DE CABLEADO 18 AWG VERDE LLAVE DE ENCENDIDO INTERRUPTOR LIMITADOR MÁXIMO 18 AWG NEGRO 18 AWG AMARILLO 18 AWG BLANCO 18 AWG AMARILLO JUEGO DE CABLES 18 AWG AZUL... -
Page 18: Lista De Piezas
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! LISTA DE PIEZAS Ref. Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Descripción Ref. Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Artículo # Descripción HS50K HS75KT HS125KT HS175KT HS210KT HS50K HS75KT HS125KT HS175KT HS210KT 21036 21036... - Page 19 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador de queroseno a aire forzado • Modelos HS50K, HS75KT, HS125KT, HS175KT, HS210KT Juego de filtro Filtro de...
-
Page 20: Garantía Limitada
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Heatstar Products, Inc se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin previo aviso, en los colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos. -
Page 21: Appareil De Chauffageà Air Pulsé Au Kérosène
Cet appareil de chauffage portatif n'est pas ventilé. Il utilise l'oxygène de l'air ambiant. Une circulation d'air adéquate doit être assurée pour la combustion et la ventilation. Voir page 3. UL733, CSA B140.8, CSA B140.9.3 70204 HEATSTAR by ENERCO, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 USA • 866-447-2194... -
Page 22: Avertissement Général De Danger
• BRANCHEZ LE CORDON ÉLECTRIQUE DANS UNE PRISE À TROIS BROCHES ADÉQUATEMENT MISE À LA TERRE. AVERTISSEMENT RELATIF AUX MODÈLES HS50K ET HS75KT : Non conçu pour être utilisé sur des planchers de bois ou d'autres matériaux combustibles. Lors de son fonctionnement, l'appareil de chauffage doit reposer sur un matériau isolant adéquat d'au moins 2,5 cm (1 po) -
Page 23: Précautions Liées Au Fonctionnement
De même, les systèmes de sécurité ne doivent pas être 10. Utilisez uniquement sur des surfaces stables et de niveau. contournés ni modifiés pour faire fonctionner l'appareil. (HS50K et HS75KT – Voir l'avertissement au sujet des Lorsque l'appareil de chauffage doit fonctionner en présence planchers de bois.) d'autres personnes, l'utilisateur est responsable d'informer ces 11. -
Page 24: Déballage
Enlevez tout le matériel de protection installé sur l'appareil DÉMARRAGE DE L'APPAREIL pour le transport. HS50K : Branchez le câble d'alimentation dans une prise Vérifiez soigneusement tout dommage qu'aurait pu subir mise à la terre de 1 15 V, 60 Hz, 1 Ø. -
Page 25: Programme Annuel
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! etre enlevee pour l’installation d’un indiccateur de pressions. causée par l'aube d'entrée obstruera éventuellement les conduits Ce n’est pas une deuxieme vis d’ajustage. -
Page 26: Diagnostic Et Dépannage Après Un Arrêt D'urgence
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! DIAGNOSTIC ET DÉPANNAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE Ces instructions s'appliquent aux modèles HS50K, HS75KT, HS125KT, HS175KT, HS210KT SYMPTÔME DÉPANNAGE Circuit ouvert du contacteur de commande maximale Assurez-vous que l'appareil est refroidi, placez l'interrupteur à... -
Page 27: Schéma De Câblage
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SCHÉMA DE CÂBLAGE VRT AWG 18 INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT COMMANDE MAX. NOIR AWG 18 JAUNE AWG 18 BLC AWG 18... -
Page 28: Liste Des Pièces
# de pièce # de pièce # de pièce Description Réf. # de pièce # de pièce # de pièce # de pièce # de pièce Description HS50K HS75KT HS125KT HS175KT HS210KT HS50K HS75KT HS125KT HS175KT HS210KT 21036 21036 21036 21036 21036... - Page 29 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles HS50K, HS75KT, HS125KT, HS175KT, HS210KT Ensemble de filtre Filtre à...
-
Page 30: Informations Sur La Commande De Pièces
à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre état. Heatstar Products, Inc se réserve le droit de modifier en tout temps, sans préavis ni obligation, les couleurs, spécifications, accessoires, matériaux et modèles.