Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SM280
Traduction de la version originale du mode d'emploi et liste des
pièces de rechange
ZN der Bedienungsanleitung:
Erstellt am:
Erstellt von:
Datei:
®
GÖLZ
GmbH
Dommersbach 51
53940 Hellenthal-Blumenthal
Telefon: (02482) 120 / Telefax: (02482) 12135
E-Mail: info@goelz.de / Internet: www.goelz.de
Meleuse
SM 280
5005921-03
03 / 2013
Mireille Szidat
K:\KDV\5005xxx\5005921-Bedienungsanleitung\
5005921-03-Bedienungsanleitung-F-doc.doc
- 1-
®
5005921-03
BA-F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GÖLZ SM280
Sommaire des Matières pour GÖLZ SM280
- Page 1 SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Meleuse SM 280 ZN der Bedienungsanleitung: 5005921-03 Erstellt am: 03 / 2013 Erstellt von: Mireille Szidat Datei: K:\KDV\5005xxx\5005921-Bedienungsanleitung\ 5005921-03-Bedienungsanleitung-F-doc.doc ® GÖLZ GmbH Dommersbach 51...
- Page 2 SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Tous droits réservés selon DIN ISO 16016. Toute reproduction ou traduction complète ou partielle du présent document (Notice d’utilisation et liste de pièces de rechange) ne peut se faire sans l’autorisation écrite préalable du détenteur des droits, la société:...
- Page 3 SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE La Société ® GÖLZ GmbH Dommersbach 51, 53940 Hellenthal - Blumenthal Tel.: (02482) 120 / Fax: (02482) 12135 déclare sous sa seule responsabilité...
-
Page 4: Table Des Matières
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Sommaire Avant-propos ............................6 Données techniques et accessoires ..................7 Données techniques de la machine ................... 7 Accessoires livrés avec la machine ................... 7 Accessoires en option ...................... - Page 5 SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Machine ..........................22 Recherche d‘erreurs ....................... 23 Mise au rebut .......................... 24 Liste de pièces de rechange....................25 Utilisation de la liste des pièces de rechange..............25 9.1.1...
-
Page 6: Avant-Propos
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Avant-propos ® Nous vous remercions pour l’achat de ce produit GÖLZ Le but de ce mode d’emploi est de vous aider à vous familiariser avec la machine et à faire usage de ses possibilités d’utilisation selon l’emploi prévu. -
Page 7: Données Techniques Et Accessoires
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Données techniques et accessoires Données techniques de la machine Type SM 280 S Puissance du moteur Intensité nominale 13,9 Tension Poids Diamètre de ponçage Nombre d’outils... -
Page 8: Description De La Machine
• La ponceuse SM280 est équipée d’un moteur de 230 volts. La machine a une seule vitesse. La machine est construite autour d’un châssis sur roues. L’unité de ponçage est montée de façon à avoir une bonne mobilité contre la surface. -
Page 9: Règles De Sécurité De Base
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Règles de sécurité de base Les symboles de sécurité ci-dessous sont utilisés dans la notice en particulier pour les points de haute importance : Information / Important: Les textes en encadré... -
Page 10: Mesures D'organisation
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Mesures d‘organisation Le doit toujours être à disposition sur le lieu de travail de la machine et à la portée de la main (p. ex. -
Page 11: Choix Du Personnel
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange N’utilisez que des pièces d’origine! Les pièces et outils doivent correspondre aux spécifications techni- ® ques définies par GÖLZ GmbH! Les réparations doivent être exécutées dans un atelier équipé à cet effet, les réparations ne doivent être entreprise que par du personnel qualifié! -
Page 12: Entretien Et Travaux Spéciaux Sur La Machine
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange travail. Les organes de protection anti-bruit doivent être en place sur la machine lors des phases de travail, l’utilisateur et les personnes présentes sur le lieu de travail doivent porter les protections anti-bruit requises! Veillez à... -
Page 13: Utilisation De L'énergie Électrique
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Une fois le nettoyage terminé, contrôler les raccordements ne sont pas desserrés et qu’elles ne présentent ni défauts dus à des frottements ni autres détériorations! Remédier immédiatement aux défauts constatés! Serrer à... -
Page 14: Bruit
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Bruit Les dispositifs d’isolation acoustique éventuellement prévus pour la machine doivent être en position de protection pendant le service! Porter la protection individuelle prescrite contre les chocs acoustiques! (UVV 29 §... -
Page 15: Stockage
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange 3.13 Stockage Mettre la machine dans un endroit sec, bien aéré et inaccessible aux personnes non autorisées. À l'emmagasinage plus long (hiver) il faut nettoyer minutieusement et manipuler avec un moyen de protection anticorrosif convenable. -
Page 16: Mise En Service
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Mise en service Attention : Ne mettez pas encore le moteur en route! Les actions suivantes sont à effectuer moteur éteint! Contrôles à effectuer lors de la livraison Retirez l’emballage du transport et disposez la machine sur une surface plane et stable. -
Page 17: En Fonction
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange En fonction Attention: Libérer le lieu de travail de tout, qui pourrait entraver le déroulement de travail! Faites attention sur une montage correcte des couronnes! À l’exception de l’utilisateur, aucune autre personne ne peut s’sttarder dans le domaine de travail! - Page 18 SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Transformer en une poignée confortable hauteur. Vérifiez que le câble électrique est intact. • Branchez le câble électrique. • Branchez le flexible de l’aspirateur.
-
Page 19: Après Meuler
électriques. Relevez la poignée avec la manivelle • Rabaissez la machine vers l‘arrière • Dégagez les plaques de ponçage (SM280: 6 plaques). • Image 1: Desserrer la bague de sécurité, faire pivoter, supprimer. - 19- 5005921-03... - Page 20 SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Image 2: Utiliser la marteau pour battez les plaques. Si nécessaire, nettoyez le porte-outil avec une bosse en acier avant de monter des plaques de •...
- Page 21 SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Image 5: Installer anneau de sécurité et exécuter. Relevez la machine à sa position de travail. • Essayez la machine et vérifiez que le bruit est normal et qu‘il n’y a pas de vibrations anormales.
-
Page 22: Entretien Et Réparation
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Entretien et réparation Attention : Tous les travaux d’entretien de nettoyage et de réparation ne doivent se faire que moteur à l‘arrêt! En fonction des cycles de travail, il y lieu d’effectuer les travaux d’entretien suivants. A cette occasion il y lieu de vérifier les pièces d’usures, le cas échéant effectuer les réglages appropriés ou changer les... -
Page 23: Recherche D'erreurs
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Recherche d‘erreurs Problem Remède Vérifiez que le raccordement électrique entre la machine et le réseau électrique est exact. Si ce n’est pas le cas, faites appel à un électricien agréé. -
Page 24: Mise Au Rebut
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Mise au rebut La machine est principalement construite avec des métaux et des caoutchoucs recyclables. Voici les matériaux qui sont utilisés: Châssis Cadre Acier... -
Page 25: Liste De Pièces De Rechange
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Liste de pièces de rechange Utilisation de la liste des pièces de rechange La liste des pièces de rechange n'est pas une notice de montage ou de démontage. Cette liste des pièces de rechange sert exclusivement à... -
Page 26: Points De Vente
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange So bekommen Sie schnell und Pour obtenir rapidement les Always indicate richtig Ihr Ersatzteil pièces de rechange indiquer • Maschinentyp gemäß • machine type according to •... -
Page 27: Pièces D'usure
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Großbritannien - Great Britain - Grande- Bretagne Benelux ® ® GÖLZ (UK) Ltd. GÖLZ Benelux Unit A5, Springhead, Enterprise Park Eupener Straße 61 Northfleet... - Page 28 SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Rouleau de convoyeurs • Outils de carottage et de sciage • Réservoir d’énergie • - 28- 5005921-03 BA-F...
-
Page 29: Vues Éclatées Et Liste Des Pièces De Rechange
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Vues éclatées et liste des pièces de rechange 10.1 Meuleuse - 29- 5005921-03 BA-F... - Page 30 SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation 0284 720 2000 SM280 SM280 SM280 280 002-1 280 002-1 280 003 280 004 280 005...
- Page 31 SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange - 31- 5005921-03 BA-F...
- Page 32 SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation 280 035 280 036 280 037 Gummilippe Schutz- 0284 720 2002 Rubber lib Élastique haube 280 039...
-
Page 33: Accessoires Tank 16L / 30L
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange 10.2 Accessoires tank 16l / 30l - 33- 5005921-03 BA-F... - Page 34 SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation 0284 720 2014 A + C Wassertank kpl. Water tank complete Tank complète 0284 720 2015 B + C Wassertank kpl.
-
Page 35: Schéma De Connexions
SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Schéma de connexions - 35- 5005921-03 BA-F... - Page 36 SM280 ® Traduction de la version originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange - 36- 5005921-03 BA-F...