Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SONOSAX
SX-R4
Mode d'emploi
Soft version 2.5.1746
Mode d'emploi SONOSAX SX-R4
ENREGISTREUR PORTABLE
PROFESSIONNEL
Constructeur d'équipements audio
SONOSAX SAS S.A.
Ch. de la Naz 38
1052 Le Mont s/Lausanne
Suisse
Tél: +41 21 651 0101
Fax: +41 21 651 0109
Web:
www.sonosax.ch
Email: sonosax@sonosax.ch
Version 1.1 / 23 juillet 2008
/ www sonosax.com
Page 1 de 51
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sonosax SX-R4
Sommaire des Matières pour Sonosax SX-R4
- Page 1 Ch. de la Naz 38 1052 Le Mont s/Lausanne Suisse Tél: +41 21 651 0101 Fax: +41 21 651 0109 Web: www.sonosax.ch / www sonosax.com Email: sonosax@sonosax.ch Version 1.1 / 23 juillet 2008 Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 1 de 51...
-
Page 2: Table Des Matières
SETUP > LINE OUT ............................21 5.1.8 LAST TAKE ................................ 22 5.1.9 Mode LECTURE..............................23 5.1.10 Mode SEARCH..............................24 5.1.11 Unit STATUS ..............................25 5.1.12 SETUP ( Menus de configurations ) ........................26 Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 2 de 51... - Page 3 ........................43 Exemple de fichier USER SETTING .......................... 44 X000001.INI (exemple de fichier) SX-R4 organisation des partitions du disque et de la CompactFlash ............... 45 BLOCK DIAGRAM............................48 SPÉCIFICATIONS ............................49 RESUME DES CARACTERISTIQUES ......................49 Mode d’emploi SONOSAX SX-R4...
-
Page 4: Introduction
2. DESCRIPTION GENERALE Le SONOSAX SX-R4 est un enregistreur portable de la dernière génération. Conçu en 2007-2008, il utilise les dernières technologies disponibles et bénéficie du design et de l’ergonomie SONOSAX jusqu’à maintenant inégalés. -
Page 5: Instructions De Sécurité
Faites particulièrement attention aux prises et aux endroits où elles sont connectées sur l’appareil. Maintenez les câbles audio loin des câbles d’alimentation. • Ne jetez pas d’objet et ne versez pas de liquide sur votre SX-R4 ou sur son alimentation. • L'enregistreur SX-R4 et son alimentation doivent être contrôlés uniquement par des spécialistes, chez votre fournisseur ou à... -
Page 6: Utilisation
3.1.3 Alarme de batteries faibles Lorsque la tension moyenne des batteries atteint 1.05V, une alarme apparaît à l'écran du SX-R4, et un bip sonore se fait entendre dans la sortie casque. Cette alarme vous indique qu’il reste environ 10 à 20 minutes d’autonomie, avant que l’appareil ne s’éteigne. -
Page 7: Mise Sous Tension De L'appareil
Pin 1 = GND ou négatif / Pin4 = +VDC ou positif 3.4 ARRÊT DE L’APPAREIL L'arrêt de l'appareil est contrôlé par le software du SX-R4, On accède à la fonction d'arrêt [SWITCH OFF] par le menu contextuel (voir chapitre 5.1.4) Mode d’emploi SONOSAX SX-R4... -
Page 8: Descriptions Detaillees
N’utilisez jamais l’alimentation fantôme [48V] en cas de raccordement asymétrique. REMARQUE: Les microphones de dernière génération fonctionnant presque tous en +48V, de par leur excellente réjection de perturbations en mode commun [CMRR], seul ce mode d'alimentation a donc été inclus. Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 8 de 51... -
Page 9: Pré-Filtre Coupe Bas [ Lf Cut ]
En position "basse", ce commutateur inverse la phase du signal d'entrée de 180 degrés. Il permet par exemple de corriger un câblage inversé en phase ou de palier à un problème de phase entre deux micros dû au placement de ceux-ci lors d'une prise de son en stéréo. Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 9 de 51... -
Page 10: Panneau Droite
également possible d'écouter chaque piste séparément (mode SOLO , chapitre 5.1.5) ATTENTION: L’amplificateur de la sortie casque du SX-R4 est assez puissant. Il est donc recommandé de travailler avec un volume raisonnable afin de ne pas détériorer votre précieuse ouïe. -
Page 11: Entrée Auxiliaire Stéréo / Bi-Canal [ Stereo In ]
Pin 1 = Gnd ou négatif / Pin4 = +V DC ou positif La fiche de câble Hirose 4 pins mâle, peut être commandée auprès de SONOSAX ou un de ses revendeurs. Elle est disponible sous référence SONOSAX SX860217 ou Hirose HR10-7P-4P. -
Page 12: Connecteur Time Code [ Tc ]
Pin 4 = non connecté Pin 5 = Smpte In La fiche de câble Lemo 5 pin peut être commandée auprès de SONOSAX ou un de ses revendeurs. Elle est disponible sous référence SONOSAX SX-860232 ou Lemo FGG.0B.305.CLAD52 4.2.8 Connecteur [ ACCESSORY ] Ce connecteur de 26 broches permet le raccordement des sources audio numériques ( AES IN 1 à... -
Page 13: Panneau Avant
4.3 PANNEAU AVANT La face avant du SX-R4 regroupe toutes les fonctions généralement utilisées lors d’une prise son, à savoir: la section du réglage du niveau des entrées, le routage des voies, ainsi que toutes les fonctions moniteurs. Chaque fonction est détaillée dans les chapitres suivants. -
Page 14: Modulomètre À 3 Led
LED Verte, pendant une période d'une seconde. 4.3.5 Led rouge [ OVD LINE] Cette LED rouge indique une surmodulation sur les entrées lignes 5&6. Elle s'allume dès que le niveau de clipping du convertisseur A/N 5&6 est atteint Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 14 de 51... -
Page 15: Interface Utilisateur
Interrupteur à bascule PLAY 5.1.1 PRINCIPE D'UTILISATION Statuts Le statut du SX-R4 est affiché au moyen des LED de statuts (rouge/verte) et de l'écran. On distingue les status suivants : • Prêt à enregistrer (état READY). La LED rouge émet des flashs, l’appareil est prêt à commencer l’enregistrement. -
Page 16: Architecture - Audio Path
5.1.2 Architecture - Audio path Le SX-R4 dispose de 14 canaux d’entrées physiques analogiques et numériques. Jusqu'à 8 des ces entrées physiques peuvent être assignée librement aux 10 pistes (tracks) disponibles et n'importe quelle combinaison analogique/numérique est possible. Ces canaux sont groupés par paire et ont pour origine : •... -
Page 17: Tracks Monitoring
5.1.3 TRACKS MONITORING Le TRACK MONITORING est l’écran par défaut du SX-R4. La numérotation de 1 à 8 est toujours présente et correspond aux tracks du disque dur. Le numéro de chaque track active (assignée dans la matrice) apparaît en vidéo inverse. -
Page 18: Menus Contextuels
Le MENU CONTEXTUEL permet une navigation rapide dans les différents menus et pages de configuration du SX-R4. Il ne peut être appelé que depuis le TRACKS MONITORING par une pression au centre sur le Joystick (mais pas depuis le mode SOLO Monitoring) -
Page 19: Solo Monitoring
L’exemple ci-dessus montre 4 tracks utilisés (1, 2, 3, 5) et un SOLO MONITORING sur le track 1. Dans ce cas, la séquence des tracks est : 1, 2, 1+2, 3, 5. Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 19 de 51... -
Page 20: Monitoring
Déplace la sélection CENTRE Sauve les modifications et revient au menu précédent Note: Si une paire de tracks n’est pas utilisée, la seule valeur possible est: " --- " (pas de monitoring) Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 20 de 51... -
Page 21: Line Out
5.1.7 LINE OUT SETUP > LINE OUT Le SX-R4 dispose d'une sortie ligne stéréo/bi-canal [SUB OUT] qui permet par exemple d'enregistrer un pré- mix sur une caméra ou de le transmettre par système HF ou simplement de créer une alternative au monitoring principal. -
Page 22: Last Take
ZZZ le numéro de prise ( TAKE ) En sélectionnant une prise, le SX-R4 charge la prise en mémoire. Selon le media choisi et la durée de la prise ce chargement peut prendre un certain temps avant que cette prise soit prête pour être lue. -
Page 23: Mode Lecture
** NOTE: En commutant directement du mode Lecture en mode Enregistrement en pressant l'interrupteur à bascule sur la droite, le SX-R4 démarre immédiatement un nouvel enregistrement ( scratch record ). Dans ce cas, il n'y a pas de pre-record. Mode d’emploi SONOSAX SX-R4... -
Page 24: Mode Search
Pression longue GAUCHE en pause Continue la lecture Passe en mode Stop GAUCHE en lecture S'arrête en Pause Passe en mode Stop Recule rapide « <<< » Avance rapide « >>> » Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 24 de 51... -
Page 25: Unit Status
5.1.11 Unit STATUS Cette page affiche les paramètres principaux du SX-R4. Project Name Battery Power Scene Name Loaded User Setting Sampling informations Take Number Timecode HD & CF free memory space Les paramètres affichés sont : • Ligne 1 : Etat des piles •... -
Page 26: Setup ( Menus De Configurations )
DROITE déplacent le curseur de sélection. Une pression sur le joystick sauvegarde le texte et revient au menu précédent. Un appui prolongé sur GAUCHE annule l’édition et revient au menu précédent. Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 26 de 51... -
Page 27: Arborescence Des Menus
MISC USER Permet de tester l’écran, les LED INTERFACE et les touches CHECK FACTORY Réinitialise tous les paramètres SETTINGS courants Un explicatif de chaque menu est donné dans les chapitres qui suivent. Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 27 de 51... -
Page 28: Routing Setting
Le tableau ci-dessous résume les atténuations calculées et appliquées en fonction du nombre de canaux assignés sur la même piste: Nombre d’entrées NONE ATT1.5 ATT3 ATT6 assignées sur le [dB] [dB] [dB] [dB] même canal 10.1 14.5 14.5 18.1 18.1 Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 28 de 51... -
Page 29: Record Settings
Ce menu définit la fréquence d’échantillonnage de l'enregistrement. Les choix possibles sont: 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4. et 192 kHz. Dès qu'une entrées AES est assignée, le SX-R4 se verrouille sur la fréquence d'échantillonnage du signal AES entrant et ne tient donc plus compte de la valeur sélectionnée dans ce menu. -
Page 30: Setup > Record Settings > Pre-Record Time
Fréquence d’échantillonnage • Nombre de bits par échantillon et la correction UP/DOWN Lorsque le pre-record time demandé n’est pas réalisable, le SX-R4 propose le maximum possible. Le tableau ci-dessous montre les valeurs maximales du pre-record time [sec] : 16 bits Tracks count 44100 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 18.5 16.6... -
Page 31: Setup > Record Settings > Sync Mode
SETUP > RECORD SETTINGS > SYNC MODE Ce menu permet de définir le mode de synchronisation du SX-R4. Par synchronisation, on entend l’utilisation d’horloges audio ( clocking ) sur un signal donné pour synchroniser la fréquence d'échantillonage du SX-R4. Cette section ne traite pas de l’utilisation de timecode. -
Page 32: Input Source
SETUP > TIMECODE SETTINGS > INPUT SOURCE Le SX-R4 peut soit recevoir soit générer un TimeCode. Ce menu vous permet de choisir entre un TimeCode externe ou son propre générateur interne ainsi que son mode de fonctionnement selon les choix suivants: •... -
Page 33: Modulometers
SETUP > USER SETTINGS Les "User Settings"permettent de charger/sauver une configuration depuis/dans un fichier ASCII. CREATE NEW Permet de créer un nouveau fichier de configuration basé sur la configuration existante du SX-R4. Le format du nom de setting est le suivant: •... -
Page 34: Miscelaneous
SETUP > MISC > FACTORY SETTINGS Ce menu permet de réinitialiser le SX-R4 dans sa configuration d’usine. Attention : cette opération écrase la configuration courante. Elle ne modifie pas les données audio sur les disques ni les user settings. -
Page 35: Browse Files
Dans tous les autres cas, un message d’erreur est affiché (voir ci-dessous). La sélection [..] à la racine du disque permet de changer de disque, via un menu de sélection. Lorsqu’un fichier ne peut être interprété, le message suivant est affiché: Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 35 de 51... -
Page 36: Gestion Du Sx-R4
6.1.1 Format du disque HD et de la CompactFlash CF Par défaut le disque dur du SX-R4 est formatté en une seule partition. Cependant il est possible de créer deux partition afin de séparer les fichiers audio des fichiers de configuration, ce qui permet de formater la partition AUDIO sans perdre les fichiers de configurations •... -
Page 37: Organisation Hd Et Cf
Notes : • Les fichiers BWF et INI du SX-R4 ont tous un nom unique, commençant par un X sur le disque et XC sur la CF. Ils sont incrémentés de 1 à chaque nouvelle prise, l'incrémentation est hexadécimale de 0 à F . -
Page 38: Usb
Si vous ne l’avez pas fait, le vidage de la corbeille à la seconde connexion ne résout pas le cas. Il se peut alors que votre SX-R4 indique un espace libre "HD FREE" inférieur à la valeur donnée par l’ordinateur. -
Page 39: Alarmes
L’alarme SYNC survient lorsqu'une des conditions suivantes est vérifiée : • le SX-R4 est en WCK IN mais aucun signal Word clock IN valide n’est détecté • le SX-R4 est en Video IN mais aucun signal Vidéo valide n’est détecté. -
Page 40: Traitement Des Erreurs
(en ayant sauvé les données existantes auparavant !). Horloge RTC Au démarrage, le SX-R4 vérifie si la date et l’heure du système sont cohérentes. Si ce n’est pas le cas, un menu impose à l’utilisateur de les définir. Lors de la modification de la date, un message d’erreur peut survenir si le format de la date n’est pas valide. -
Page 41: Procédure De Mise À Jour
Nom du fichier de mise à jour : Vxxxxx.BIN Branchez le SX-R4 au port USB2 de votre ordinateur. PC: à l’aide de l’Explorateur de Windows, copier le fichier dans le disque dur de votre SX-R4, ceci au plus haut point de l'arborescence. -
Page 42: Recommandations
Copie de prises Il est fortement conseillé de copier/déplacer les prises effectuées du SX-R4 dans le disque dur d’un ordinateur. L’inverse est par contre interdit : le SX-R4 ne pourra pas lire une prise qui a été copiée sur son disque. -
Page 43: Annexes
# Values: Autodetect, 24, 25, 29.97 Non Drop, 29.97 Drop, 30 Non Drop, 30 Drop Timecode Input Format = Autodetect # Values: Free Run, Record Run Timecode Running Mode = Free Run Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 43 de 51... -
Page 44: X000001.Ini (Exemple De Fichier)
# Values: Autodetect, 24, 25, 29.97 Non Drop, 29.97 Drop, 30 Non Drop, 30 Drop Timecode Input Format = Autodetect # Values: Free Run, Record Run Timecode Running Mode = Free Run Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 44 de 51... -
Page 45: Sx-R4 Organisation Des Partitions Du Disque Et De La Compactflash
SX-R4 organisation des partitions du disque et de la CompactFlash SX-R4, MINIR82 et STREC82 Les caractères utilisables pour les noms de PROJET, SCENE ET SETTINGS sont: de 0->9, A->Z et le _ "tiret bas" ou underscore. Tout caractère minuscule est converti en majuscules, ainsi que l’espace converti en trait bas. - Page 46 = STEREO canaux 1 et 2 X0000478.WAV X00004.INI SCENE001.004\ X00005xx.WAV X00005.INI TRASH\ [TAKE DELETED FOLDER] répertoire des prises effacées (corbeille) X00002_1.WAV [TAKE DELETED FILES] fichiers BWF et INI compris dans la prise effacée X00002_2.WAV X00002_x.WAV X00002_8.WAV X00002.INI Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 46 de 51...
- Page 47 [SCENE FOLDER NAME] répertoire de la scène (8 caractères) SCENE001.001\ [SCENE NAME.TAKE NUMBER] répertoire des prises (3 chiffres, incrémentation automatique) XC0002_1.WAV [BWF FILES] = SONOSAX sur CF carte flash XC0002_2.WAV 0002 = numéro unique (hexadécimal) XC0002_x.WAV = MONO canal 1 XC0002_8.WAV XC0002.INI...
-
Page 48: Block Diagram
8. BLOCK DIAGRAM Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 48 de 51... -
Page 49: Spécifications
Toutes les spécifications mentionnées ci-dessous ne correspondent qu’à des modèles d’appareils standard. SONOSAX SAS SA se réserve le droit de modifier ces données à tout moment et sans préavis. Pour les mesures et/ou les réglages la référence est: 0dBu = 0.775V (soit, +6dBu = 1.55V). - Page 50 Hirose HR10-7P-4P Connexion USB Mode: USB 2.0 HI-SPEED (slave mode only) Connecteur: USB mini B Support mémoire Disque dur interne: 30G, ATA interface, 4200 t/min, FAT32 CompactFlash: CF type I et II, FAT32 Mode d’emploi SONOSAX SX-R4 Page 50 de 51...
-
Page 51: Temps De Propagation (Group Delay)
électronique ou mécanique, ceci incluant la photocopie et l’enregistrement sous toutes ses formes et pour aucune raison, sans la permission écrite express de la part de SONOSAX SAS SA. © 2003 SONOSAX SAS SA, Ch. de la Naz 38, 1052 Le Mont s/Lausanne, Switzerland.