Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL UTILISATEUR ET D'INSTALLATION
SYSTEM SWITCH 4
Commutateur automatique de transfert CA
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam
Pays-Bas
Tel.: +31-20-342 21 00
Fax.: +31-20-697 10 06
www.mastervolt.com
4.5kW et 6kW
ENGLISH:
NEDERLANDS: PAGINA 17
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
Français / V3.1 octobre 2006
PAGE 1
SEITE 33
PAGE 49
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mastervolt System Switch 4 Serie
Sommaire des Matières pour Mastervolt System Switch 4 Serie
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR ET D'INSTALLATION SYSTEM SWITCH 4 4.5kW et 6kW Commutateur automatique de transfert CA ENGLISH: PAGE 1 MASTERVOLT NEDERLANDS: PAGINA 17 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam DEUTSCH: SEITE 33 Pays-Bas FRANÇAIS: PAGE 49 Tel.: +31-20-342 21 00 Fax.: +31-20-697 10 06 www.mastervolt.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Français / V3.1 octobre 2006 INFORMATIONS GENERALES ......................3 Utilisation de ce manuel ........................3 Spécifications de garantie ......................3 Qualité ............................3 Validité du manuel.........................3 Responsabilité..........................3 DIRECTIVES & MESURES DE SECURITE ..................4 Avertissements et symboles ......................4 Utilisation prévue...........................4 Mesures d'organisation .........................4 Avertissement de dangers particuliers..................4 FONCTIONNEMENT..........................5 Priorité... -
Page 3: Informations Generales
INFORMATIONS GENERALES 8 chapitres, doit être tenu à la disposition immédiate de l'utilisateur. Le Systemswitch Mastervolt est le cœur de l'installation CA. Il est conçu pour remplacer la Spécifications de garantie commutation manuelle entre trois sources de Mastervolt garantit que cet appareil a été... -
Page 4: Directives & Mesures De Securite
• combinée à l'un tableaux conformément aux normes locales en télécommande suivants Mastervolt : vigueur. - AC System Manager 4. Des tensions supérieures à 34V peuvent - AC System Manager + Whisper être dangereuses. Lorsque vous installez le - Power System Control panel 3 CA/CC... -
Page 5: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Priorité de source d'alimentation 3.2.1 Disponibilité alimentation Le Systemswitch commute la bonne source convertisseur seul d'alimentation CA sur la(les) sortie(s). Il est Si aucune source d'alimentation CA n'est donc équipé d'une fonction de priorité de disponible sur les entrées generator input ou sélection de source d'alimentation. -
Page 6: Sortie « No Break » (Convertisseur Seul)
3.3.1 Sortie « No break » (convertisseur 3.3.3 Sortie « Power » (Puissance) seul) En fonction de sa disponibilité, la sortie power sortie « No directement break » output est alimentée par les entrées generator alimentée par le convertisseur, ce qui signifie input ou shore input. -
Page 7: Mode Automatique Convertisseur Forcé
Le courant du groupe électrogène (différé) Systemswitch sera transféré à la sortie du Le courant quai (non différé) convertisseur plutôt qu’au groupe ou quai. Voir Se référer au Chapitre ADVANCED A-menu du figures 1 et 2 pour des schémas simplifiés de manuel du tableau de télécommande pour mode convertisseur forcé... -
Page 8: Installation
INSTALLATION AVERTISSEMENT Diamètre des câbles Assurez-vous que toutes les sources Pour une installation fiable et sécurisée, il est d'alimentation CA sont éteintes ou important d’utiliser diamètre câble déconnectées pendant l'installation. approprié. Ne pas utiliser un diamètre inférieur à celui indiqué, car le câble pourrait alors Informations générales chauffer et provoquer un court circuit, voire un Les presses étoupes du Systemswitch se... -
Page 9: Connexions Terre
Cette corrosion est causée par une différence de tension entre la terre du quai et la terre du bateau. L’installation d’un transformateur d’isolement résout ce problème. Mastervolt peut fournir ces transformateurs. Entrées Figure 6 : Disjoncteurs RCCB pour connexion groupe électrogène et alimentation quai. -
Page 10: Sorties
l’alimentation du convertisseur, ce dernier ayant la priorité la moins élevée. En principe, ce Sorties groupe fournit une alimentation électrique fourni avec Systemswitch constante. S’il n’y a pas d’alimentation quai ou disjoncteurs automatiques auxquels les charges groupe électrogène, l’énergie stockée dans vos peuvent être directement... -
Page 11: Tableau De Télécommande
Tableau de télécommande Broche Fonction - charge sur convertisseur Fixer les fils du câble de 10 x 0,5 mm² du + charge sur convertisseur tableau de télécommande au connecteur sur le Mise à la terre tel qu'indiqué AC measure & control board U Groupe électrogène Figure 8. -
Page 12: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le Systemswitch ne doit être mis en Si vous désamorcez le disjoncteur route que lorsque la face avant est automatique l’interrupteur fermée. différentiel, votre installation électrique ne sera pas totalement hors tension, la tension de votre convertisseur étant Introduction toujours présente ! Le Systemswitch est conçu pour commuter... -
Page 13: Schéma De Circuit
SCHÉMA DE CIRCUIT LÉGENDE INPUT = ENTRÉE OUTPUT = SORTIE GENERATOR = GROUPE ELECTROGENE SHORE = ALIMENTATION QUAI INVERTER = CONVERTISSEUR Figure 11 : Schéma de circuit Octobre 2006 / System Switch 4 - 4.5kW et 6kW / FR... -
Page 14: Specifications
55007551 Fonction de l'appareil Système de commutation automatique de transfert entre trois sources d'alimentation 230V monophasées et trois groupes de sortie. Fabricant : Mastervolt, Amsterdam, Pays-Bas Tension du système 230VCA monophasé / 50-60Hz GENERALITES System Switch 4.5kW System Switch 6kW Courant d'entrée nominale... -
Page 15: Declaration De Conformite Ce
à la directive de sécurité 73/23/CEE et à l'amendement 93/68/CEE, avec la norme suivante : Norme basse tension : EN 60950 : 2000 Fait à Amsterdam, R.J. ter Heide, Directeur Général MASTERVOLT Octobre 2006 / System Switch 4 - 4.5kW et 6kW / FR... - Page 16 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tél : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...