Page 1 Guide de configuration et de l'utilisateur Dôme illustra i625PTZ 8200-0999-0602 A0...
Page 2 Nos distributeurs sont habilités pour offrir la meilleure qualité de service et d'assistance à nos clients. Les distributeurs peuvent contacter American Dynamics au (800) 507-6268 ou au (561) 912-6259, ou sur le Web à l'adresse www.americandynamics.net.
Page 3: Table Des Matières
Installer et détecter le dôme i625PTZ ........
Page 4 Sommaire Contrôle de la caméra à l'aide des raccourcis clavier ..... 17 Contrôle de la caméra à l'aide des commandes de la caméra ....17 Contrôle de la commande Panoramique/inclinaison en glisser-déplacer.
Page 5 Sommaire Routines ............35 Ajout d'une routine .
Page 6 Vidéo d'alarme ..........66 Intégration avec l'enregistreur vidéo réseau d'American Dynamics ..66 Intégration avec d'autres clients de l'API illustra.
Page 7 Sommaire Filtrage des adresses ..........85 Modification d'un filtre d'adresses .
Page 8 Sommaire Caractéristiques techniques Sommaire de base des fonctions ........107 Caractéristiques techniques .
Page 9 Sommaire Aperçu de la GUI Web ..........121 Menu Affichage .
Page 10 Sommaire ii-viii Guide de configuration et de l'utilisateur...
Page 11: Introduction
être intégré à des solutions de sécurité sophistiquées. La version Feature Plus du dôme propose des fonctions audio et des alarmes. Le dôme est disponible dans les configurations suivantes : Description des modèles i625PTZ Codes produits illustra 625 PTZ, 1080p, 20x intérieur, sans bulle, sans protection anti-...
Page 12 Introduction Guide de configuration et de l'utilisateur...
Page 13: Installation
Installation Ce chapitre fournit des instructions détaillées sur la méthode d'installation du dôme i625PTZ. Vous pouvez également vous reporter au guide d'installation rapide (papier) fourni avec le dôme. Supports de caméra Reportez-vous au guide de référence rapide fourni avec le support pour les instructions d'installation.
Page 14: Processus D'installation
Installation Processus d'installation Guide de configuration et de l'utilisateur...
Page 15: Illustra Connect
Installation illustra Connect illustra Connect est un outil de découverte de caméra d'American Dynamics. Il est fourni sur le CD de l'i625PTZ. La connexion à des caméras IP et leur configuration peut être un processus source de perte de temps et d'erreurs. La saisie d'adresse IP statiques ou le nommage de caméras dans l'ignorance de leur direction a souvent pour conséquence des temps d'installation plus importants.
Page 16: Installer Et Détecter Le Dôme I625Ptz
Connect ne découvrira que les périphériques situés sur le même sous-réseau que son ordinateur hôte. Par conséquent, le dôme et l'ordinateur utilisés pour le configurer doivent se trouver sur le même sous-réseau. Procédure 2-1 Installation du dôme i625PTZ à l'aide d'illustra Connect Étape Action À...
Page 17: Installation Du Dôme I625Ptz À L'aide De Journaux De Serveur Dhcp
Installation Installation du dôme i625PTZ à l'aide de journaux de serveur DHCP Procédure 2-2 Installation du dôme i625PTZ à l'aide de journaux de serveur DHCP Étape Action À l'aide du Guide de démarrage rapide, installez et connectez le dôme à l'ordinateur ou au réseau qui sera utilisé...
Page 18 Connect peut alors être utilisé pour découvrir le dôme lorsqu'il utilise une adresse IP statique. Reportez-vous à la section Procédure 2-1 Installation du dôme i625PTZ à l'aide d'illustra Connect et commencez à l'étape 3. Reportez-vous au chapitre Configuration Web pour plus de détails sur les méthodes de connexion au dôme et les modifications de configuration.
Page 19: Configuration Web
Configuration Web Cette section détaille la configuration du dôme à l'aide de la fonction de configuration Web intégrée. En fonction de l'accès utilisateur, vous pouvez visualiser une vidéo en direct et contrôler la caméra grâce aux commandes PTZ. Vous pouvez également modifier les paramètres de l'environnement de la caméra.
Page 20: Ouvrir Et Fermer Une Session Sur Le Dôme
Configuration Web Ouvrir et fermer une session sur le dôme Ouverture de session sur le dôme Utilisez la procédure suivante pour accéder à la GUI Web du dôme. Procédure 3-1 Ouvrir une session sur le dôme Étape Action Reportez-vous au chapitre Installation pour plus de détails sur les méthodes de connexion du dôme à...
Page 21: Comptes D'utilisateurs
Configuration Web Comptes d'utilisateurs Il existe trois types de comptes d'utilisateurs permettant d'accéder au dôme : • administrateur • opérateur • utilisateur Reportez-vous à la section Annexe A : Accès au compte utilisateur pour de plus amples informations sur les zones d'accès. Pour ajouter un nouvel utilisateur, reportez-vous à...
Page 22: Accès Aux Menus De Configuration Depuis L'affichage En Plein Écran Et En Direct
Configuration Web Reportez vous à la section Configuration du flux vidéo Web pour modifier les paramètres d'affichage. Figure 3-1 Affichage en plein écran et en direct Vidéo en direct au format Plein écran Menus de configuration Commandes de caméra de la GUI Contrôle du volume Démarrer/arrêter la vidéo Accès aux menus de configuration depuis l'affichage en plein écran...
Page 23: Affichage De La Vidéo En Direct Au Format Plein Écran
Configuration du flux vidéo Web pour modifier les paramètres d'affichage. - Fin - Aperçu de la GUI Web La Figure 3-2 La GUI Web du dôme propose un aperçu de la GUI Web du dôme i625PTZ. Figure 3-2 La GUI Web du dôme Vidéo en direct Menus Onglet sélectionné...
Page 24: Icônes De La Gui
Configuration Web Icônes de la GUI Vous trouverez ci-après des informations relatives aux icônes utilisées dans l'ensemble de l'interface du dôme. Il sera fait référence à ces icônes tout au long du présent manuel : Sélectionnez pour démarrer Sélectionnez pour arrêter le le volet Vidéo en direct.
Page 25: Contrôle Du Dôme Au Moyen Des Commandes De La Caméra
Configuration Web Procédure 3-5 Visualisation d'éléments vidéo en direct via le volet Vidéo en direct Étape Action Sélectionnez pour démarrer la vidéo Web en direct. Reportez vous à la section Configuration du flux vidéo Web pour modifier les paramètres d'affichage. Sélectionnez pour arrêter la vidéo Web en direct.
Page 26 Configuration Web Zoom Contrôle Panoramique/inclinaison Diaphrag Mise au point Mouvement Panoramique/ Diaphragm Zoom Mise au point inclinaison Ouvrir Près Avant Mise au point Panoramique/ automatique Inclinaison Diaphragme (bord automatique extérieur) Arrière Fermer Loin Remarque Deux utilisateurs peuvent accéder à la visualisation en direct en même temps. Cependant, seul un utilisateur à...
Page 27: Contrôle De La Caméra À L'aide Des Raccourcis Clavier
Configuration Web Contrôle de la caméra à l'aide des raccourcis clavier Les raccourcis clavier suivants peuvent être utilisés pour contrôler le dôme : Panoramique gauche Panoramique droit Inclinaison vers le haut Inclinaison vers le bas Zoom avant Zoom arrière Contrôle de la caméra à l'aide des commandes de la caméra Le dôme peut être contrôlé...
Page 28: Zoom À L'aide De La Roulette De Défilement De La Souris
Configuration Web Procédure 3-7 Contrôle de la commande Panoramique/inclinaison en glisser-déplacer à l'aide du volet Vidéo en direct Étape Action Sélectionnez pour démarrer le flux vidéo Web en direct. Le volet de vidéo en direct affichera la vue actuelle de la caméra. Déplacez le curseur sur l'icône de commande rapide du panoramique et de l'inclinaison, située au centre du volet vidéo.
Page 29: Utilisation De La Fonction Ptz Sur Une Zone Sélectionnée, À L'aide De La Souris
Configuration Web À l'aide de la souris, double-cliquez sur la zone souhaitée dans le volet Vidéo en direct. La fonction PTZ effectuera des réglages permettant d'afficher la zone souhaitée au centre du volet Vidéo en direct. Répétez l'étape 2 pour sélectionner une nouvelle zone vous intéressant. - Fin - Utilisation de la fonction PTZ sur une zone sélectionnée, à...
Page 30 Configuration Web 3-20 Guide de configuration et de l'utilisateur...
Page 31: Menu Affichage
Menu Affichage Lorsque que le menu Affichage sera sélectionné, la Figure 4-1 Menu Affichage s'affichera. Figure 4-1 Menu Affichage Le menu Affichage propose un accès aux fonctions et paramètres de dôme suivants : • Paramètres d'images • Préréglages • Routines •...
Page 32: Équilibrage Des Blancs
Menu Affichage Équilibrage des blancs L'équilibrage des blancs (la capacité de conserver un aspect blanc aux blancs) est normalement compensé via le paramètre d'équilibrage automatique des blancs (Auto White Balance, AWB) L'équilibrage manuel des blancs (Manual White Balance, MWB) est disponible quand des paramètres de température et de couleur spécifiques doivent être définis et préservés.
Page 33: Équilibrage De L'image
Menu Affichage Utilisez les réglettes pour modifier l'équilibrage du rouge et du bleu. Le volet de vidéo en direct se mettra à jour pour afficher les nouveaux paramètres. Les valeurs de rouge et de bleu s'étendent de 0 à 100 %. - Fin - Équilibrage de l'image Réglez la luminosité, le contraste et la saturation de l'image affichée dans le volet Vidéo en direct.
Page 34: Mise Au Point/Diaphragme
Menu Affichage Procédure 4-4 Restaurer les paramétrages par défaut d'équilibrage de l'image Étape Action Sélectionnez Paramètres d'images dans le menu Affichage . Sélectionnez l'onglet Équilibrage de l'image. L'onglet Équilibrage de l'image s'affiche. Sélectionnez Paramétrages par défaut pour restaurer les paramètres par défaut. Les valeurs par défaut sont 50 %.
Page 35: Paramétrage Du Diaphragme Automatique
Menu Affichage Paramétrage du diaphragme automatique Activez ou désactivez le diaphragme automatique sur le dôme. Procédure 4-6 Activer/Désactiver le diaphragme automatique Étape Action Sélectionnez Paramètres d'images dans le menu Affichage. Sélectionnez l'onglet Mise au point/diaphragme. L'onglet Mise au point/diaphragme s'affiche. Sélectionnez la case à...
Page 36: Mode Ir/Jour-Nuit
Menu Affichage Mode IR/Jour-nuit Le mode IR/Jour-nuit utilise une série de fonctions caméra spécifiques pour améliorer de façon conséquente les performances en milieu à faible luminosité. Lorsque c'est nécessaire, une de ces fonctions appelée mécanisme TDN (True Day/Night), supprime un filtre infrarouge (IR Cut Filter, IRCF) devant l'imageur, permettant ainsi à la caméra de voir en noir et blanc et d'utiliser l'énergie infrarouge proche de nombreuses sources de lumière comme les halogènes, le clair de lune, etc.
Page 37: Mode Jour Nuit
Menu Affichage • visible - Sources lumineuses visibles les plus communes. • 850 nm - idéal pour les illuminateurs IR 850 nm. • 950 nm - idéal pour les illuminateurs IR 950 nm. Le paramétrage par défaut est « visible ». - Fin - Mode Jour Nuit Le dôme propose un mode noir et blanc (black-and-white, B/W), afin d'améliorer les performances...
Page 38: Limite De L'obturateur
Menu Affichage Limite de l'obturateur En sus des modes IR et Jour/Nuit, l'illustra i625PTZ propose une fonctionnalité supplémentaire permettant une compensation des scènes en milieu à faible luminosité : Contrôle automatique du gain (Automatic Gain Control, AGC) et Ouverture de l'obturateur.
Page 39: Vitesse De L'obturateur
Menu Affichage • AGC désactivé- propose l'image la plus nette et la moins bruyante, mais les plus mauvaises performances en milieu à faible luminosité. • AGC activé - bonnes performances en milieu à faible luminosité, mais risque de bruit. • ouverture de l'obturateur - meilleure solution pour de bonnes performances en milieu à...
Page 40: Gain Maximum
Menu Affichage Gain maximum Le paramètre Gain maximum est la limite supérieure d'augmentation du gain quand l'AGC est activée. L'échange entre le niveau d'image (luminosité) et le bruit peut être réglé en paramétrant la valeur de gain maximum. Des valeurs basses du paramètre de gain maximum peuvent avoir pour conséquence une image plus sombre mais avec moins de bruit.
Page 41: Restauration Des Paramètres D'images Enregistrés
Menu Affichage Procédure 4-13 Enregistrer les paramètres d'images actuels. Étape Action Sélectionnez Paramètres d'images dans le menu Affichage. Sélectionnez l'onglet Paramètres d'images. L'onglet Paramètres d'images s'affiche. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer et conserver les paramètres d'images actuels. - Fin - Restauration des paramètres d'images enregistrés Restaurez des paramètres d'images enregistrés précédemment.
Page 42: Préréglages
Menu Affichage Préréglages Un préréglage est une scène de caméra prépositionnée que vous programmez pour des caméras installées avec Pan/Tilt et la capacité de lentille motorisée. Un maximum de 96 préréglages peuvent être programmés pour le dôme. Ajout d'un nouveau préréglage Créez un nouveau préréglage sur le dôme.
Page 43: Visualisation D'un Préréglage
Menu Affichage Visualisation d'un préréglage Visualisez une position de préréglage existante. Procédure 4-17 Visualiser un préréglage Étape Action Sélectionnez Préréglages dans le menu Affichage. L'onglet Préréglages s'affiche. Sélectionnez pour démarrer la vidéo Web en direct. Le volet de vidéo en direct affichera la vue actuelle de la caméra. Sélectionnez pour activer le préréglage correspondant.
Page 44: Suppression D'un Préréglage
Menu Affichage Les commandes de caméra suivantes peuvent être enregistrées en tant qu'éléments du préréglage et on pourra y accéder via le menu Paramètres d'images : • Équilibrage des blancs • Equilibrage de l'image • Wide Dynamic Range (WDR) • IR/JourNuit •...
Page 45: Routines
Remarque Le dôme i625PTZ propose un serpentin, routine prédéfinie stockée par défaut dans la caméra qui recouvre toute la zone de visualisation. Cette routine fait un panoramique très lent sur 360°...
Page 46: Exécution D'une Routine
Menu Affichage Exécution d'une routine Activez une routine existante. Procédure 4-21 Exécuter une routine Étape Action Sélectionnez Routines dans le menu Affichage. L'onglet Routines s'affiche. Sélectionnez pour démarrer le flux vidéo Web en direct. Le volet de vidéo en direct affichera la vue actuelle de la caméra. Sélectionnez pour activer la routine correspondante.
Page 47: Répétition D'une Routine
Menu Affichage Répétition d'une routine Utilisez cette procédure pour obtenir une répétition de la routine jusqu'à interruption par une nouvelle commande. Procédure 4-23 Activer/désactiver Répéter une routine Étape Action Sélectionnez Routine dans le menu Affichage. L'onglet Routines s'affiche. Sélectionnez l'onglet Répéter. Sélectionnez la case à...
Page 48: Zones Privées
Menu Affichage Zones privées Les zones privées sont des sections « masquées » de la zone de visualisation du dôme. Ces masques empêchent les opérateurs du système de surveillance n'ayant pas accès au mot de passe du dôme de visualiser ces zones désignées. Chaque zone a quatre côtés et les zones peuvent se chevaucher et avoir des formes irrégulières.
Page 49: Activation Et Désactivation D'une Zone Privée
Menu Affichage Sélectionnez Ajouter pour enregistrer la zone privée actuelle. Sélectionnez Annuler. Remarque Une nouvelle zone privée est automatiquement activée à sa création, reportez- vous à la Procédure 4-25 Activer/désactiver une zone privée pour modifier ce paramétrage. - Fin - Activation et désactivation d'une zone privée Sélectionnez une zone privée à...
Page 50 Menu Affichage Sélectionnez la case à cocher Supprimer correspondante pour marquer la zone privée pour suppression. Remarque Il est possible de supprimer plus d'une zone privée à la fois. La case à cocher Sélectionner tout peut également être utilisée. Sélectionnez Supprimer pour supprimer les zones privées sélectionnées. Un message vous invitant à...
Page 51: Scans
Menu Affichage Scans Un scan vous permet de programmer des limites de scan à droite et à gauche pour automatiser les activités de surveillance. Une fois ces limites de scan programmées, vous pouvez choisir d'exécuter un scan régulier, échelonné ou aléatoire. Dès son activation, le scan s'exécutera de manière continue, jusqu'à...
Page 52: Activation D'un Scan
Menu Affichage Sélectionnez Paramètres par défaut. Les paramètres de scan par défaut sont Gauche : 0 et droite : 359. - Fin - Activation d'un scan Activez un scan sur le dôme et celui-ci s'exécutera en utilisant les limites de scan enregistrées dans Paramétrage des limites de scan.
Page 53: Menu Programmes
Menu Programmes Lorsque que le menu Affichage sera sélectionné, la Figure 5-1 Menu Programmes s'affichera. Figure 5-1 Menu Programmes Le menu Programmes propose un accès aux fonctions et paramètres de dôme suivants : • Séquences • Alarmes • Tâches programmées •...
Page 54: Séquences
Menu Programmes Séquences Une séquence est un affichage séquentiel de plusieurs préréglages de caméra. Les séquences sont un moyen méthodique et efficace de surveiller plusieurs zones choisies, en basculant automatiquement entre les différents préréglages. Les séquences sont créées en identifiant les vues de préréglages à inclure dans la séquence et en spécifiant une durée contrôlant le temps pendant lequel chaque préréglage demeure à...
Page 55: Modification D'une Séquence
Menu Programmes Procédure 5-2 Activer une séquence Étape Action Sélectionnez Séquences dans le menu Programmes. L'onglet Séquences s'affiche. Sélectionnez pour démarrer le flux vidéo Web en direct. Le volet de vidéo en direct affichera la vue actuelle de la caméra. Sélectionnez pour activer la séquence correspondante.
Page 56: Suppression D'une Séquence
Menu Programmes Suppression d'une séquence Supprimez une séquence existante. Procédure 5-4 Supprimer une séquence Étape Action Sélectionnez Séquences dans le menu Programmes. L'onglet Séquences s'affiche. Sélectionnez pour supprimer la séquence correspondante. Un message vous invitant à confirmer la suppression s'affichera. Sélectionnez OK pour confirmer la suppression.
Page 57: Alarmes
Menu Programmes Alarmes Les caméras i625PTZ Feature Plus vous permettent de configurer et de déclencher des alarmes. Le dôme peut être programmé de façon à exécuter une opération spécifique lors du déclenchement d'une alarme. Remarque Les tâches programmées, les alarmes et la commande manuelle de la caméra débuteront toujours lorsqu'elles seront sélectionnées ou programmées pour démarrer.
Page 58: Création D'une Alarme
Menu Programmes • Envoyez un fichier audio vers le dôme. Si un haut-parleur a été connecté à la sortie audio sur le dôme, le fichier peut être lu lors du déclenchement de l'alarme. • Envoyez un fichier vidéo AVI vers un serveur FTP externe préconfiguré. Le fichier vidéo contiendra le tampon vidéo pré...
Page 59: Activation Ou Désactivation D'une Alarme
Menu Programmes Sélectionnez la case à cocher FTP pour envoyer un fichier vidéo aux détails configurés dans la Procédure 7-9 Configurer les paramètres du serveur FTP. Remarque Les clips AVI ne peuvent être envoyés que si une carte microSD a été installée et FTP sélectionné.
Page 60: Modification D'une Alarme
Menu Programmes Procédure 5-7 Activer/désactiver la sortie d'alarme Étape Action Sélectionnez Alarme dans le menu Programmes. L'onglet Récapitulatif des alarmes s'affiche. Sélectionnez la case à cocher Sortie pour activer la sortie d'alarme. Désélectionnez la case à cocher Sortie pour désactiver la sortie d'alarme. - Fin - Modification d'une alarme Modifiez les détails d'une alarme existante.
Page 61: Effacement Des Journaux De Sorties D'alarme
Menu Programmes L'onglet Défaillances actuelles s'affiche, accompagné d'une liste des défaillances actuelles détectées sur le dôme. Les alarmes seront répertoriées dans la section Composant du DIOM. - Fin - Effacement des journaux de sorties d'alarme Quand une alarme est déclenchée, elle est enregistrée sur le tableau des défaillances actuelles du dôme.
Page 62: Tâches Programmées
Menu Programmes Tâches programmées Programmez des tâches pour y inclure des situations ou événements spécifiques ; vous pouvez configurer un programme régulier ou un programme personnalisé. Les programmes peuvent être paramétrés de façon à ce que le dôme exécute une tâche du lundi au vendredi, et une tâche différente durant le weekend et les jours de congés.
Page 63: Modification D'une Tâche Programmée
Menu Programmes Sélectionnez Appliquer. Sélectionnez l'onglet Tâches programmées pour afficher une liste des tâches actuellement paramétrées sur le dôme. - Fin - Modification d'une tâche programmée Modifiez les détails d'une tâche programmée existante. Procédure 5-11 Modifier une tâche programmée Étape Action Sélectionnez Tâches programmées dans le menu Programmes.
Page 64 Menu Programmes Désélectionnez la case à cocher Supprimer correspondante pour conserver la tâche programmée. Remarque Sélectionnez la case à cocher Sélectionner tout pour marquer toutes les tâches pour suppression. Cliquez sur Supprimer pour supprimer les tâches programmées sélectionnées. Un message vous invitant à confirmer la suppression s'affichera. Sélectionnez OK pour confirmer la suppression.
Page 65: Zones
Menu Programmes Zones Zones permettent de marquer des sections à l’intérieur du champ de vision. Ces marques peuvent être activées dans l’option Paramètres de surimpression. Les zones ne peuvent pas se chevaucher. Le niveau de zoom influence la taille de l’affichage des zones. Vous pouvez programmer un maximum de 16 zones sur le dôme.
Page 66: Modification D'une Zone
Menu Programmes Modification d'une zone Modifiez les détails d'une zone existante sur le dôme. Procédure 5-14 Modification des zones Étape Action Sélectionnez Zones dans le menu Programmes. L'onglet Zones s'affiche. Sélectionnez pour modifier la zone correspondante. Des modifications peuvent être apportées aux éléments suivants : •...
Page 67 Menu Programmes Sélectionnez OK pour confirmer la suppression. Sélectionnez Annuler. - Fin - 5-57...
Page 68 Menu Programmes 5-58 Guide de configuration et de l'utilisateur...
Page 69: Menu De Configuration De La Caméra
Menu de configuration de la caméra Quand le menu de configuration de la caméra sera sélectionné, la Figure 6-1 Menu de configuration de la caméra s'affichera. Figure 6-1 Menu de configuration de la caméra Le menu de configuration de la caméra propose un accès aux fonctions et paramètres de dôme suivants : •...
Page 70: Ptz
Menu de configuration de la caméra La fonction PTZ vous permet de régler la rotation automatique, l'arrêt sur image, les paramètres de retour et le paramétrage du nord. Réglage de la rotation automatique Utilisez la fonction « rotation » automatique (proportionnelle) lorsque vous devez suivre une personne qui marche directement sous le dôme et continue de l’autre côté.
Page 71: Paramètres De Retour
Menu de configuration de la caméra Sélectionnez la case à cocher Figer image pour activer la fonction d'arrêt sur image. Désélectionnez la case à cocher Figer image pour désactiver la fonction d'arrêt sur image. Le paramètre par défaut est Désactivé. - Fin - Paramètres de retour Lorsqu'il appelle un préréglage, le dôme adopte les paramètres créés uniquement pour celui-ci.
Page 72 Menu de configuration de la caméra Procédure 6-4 Paramétrer la position du nord Étape Action Sélectionnez PTZ dans le menu Configuration caméra. Sélectionnez l’onglet Paramétrer le nord. L'onglet Paramétrer le nord s'affiche. Sélectionnez pour démarrer le flux vidéo Web en direct. Le volet de vidéo en direct affichera la vue actuelle de la caméra.
Page 73: Affichage À L'écran (Osd)
Menu de configuration de la caméra Affichage à l’écran (OSD) Dans l'OSD, vous pouvez paramétrer les options d'affichage suivantes : nom de caméra, état, noms de paramètres, indicateurs de temps/direction et attributs de texte. Affichage du nom de caméra Le nom de caméra sera affiché sur l'OSD si l'option est activée. Procédure 6-5 Afficher ou masquer le nom de caméra Étape Action...
Page 74: Affichage Des Noms De Dômes
Menu de configuration de la caméra Affichage des noms de dômes Lorsqu'ils sont actifs, vous pouvez choisir d'afficher les noms des zones, des préréglages, des modèles et des alarmes dans l'OSD. Procédure 6-7 Afficher ou masquer les noms de dômes Étape Action Sélectionnez OSD dans le menu Configuration caméra.
Page 75: Configuration Des Attributs De Texte
Menu de configuration de la caméra Configuration des attributs de texte Choisissez d’afficher le texte en caractères translucides (légèrement transparents) ou pleins. Si le texte à l'écran obscurcit la vidéo affichée, activez les noms translucides. Les contours de caractères et les noms translucides peuvent être combinés pour s'adapter au mieux à votre environnement vidéo.
Page 76: Vidéo
Il est possible d'utiliser Flux 1 ou Flux 2 pour l'enregistrement embarqué de la vidéo d'alarme. Intégration avec l'enregistreur vidéo réseau d'American Dynamics Il est possible de configurer le Flux 1 et le Flux 2 via la GUI Web, comme détaillé ici, ou via l'interface de l'enregistreur vidéo réseau.
Page 77: Configuration Du Flux Vidéo Web
Menu de configuration de la caméra Résolution Qualité maximum recommandée 1 280 x 720 1 280 x 720 Configuration du flux vidéo Web Réglez les paramètres de la vidéo affichée dans le volet Vidéo en direct et de la vidéo utilisée pour les alarmes.
Page 78: Sélection Du Flux Vidéo D'alarme
- Fin - Sélection du flux vidéo d'alarme Sélectionnez le flux vidéo à utiliser pour la vidéo d'alarme. Remarque Les alarmes sont uniquement disponibles sur le modèle i625PTZ Feature Plus. Procédure 6-11 Sélection du flux vidéo d'alarme Étape Action Sélectionnez Vidéo dans le menu Configuration caméra.
Page 79: Audio
Vous permet de configurer l'entrée et la sortie audio, ainsi que le téléversement et l'enregistrement des clips audio. Remarque La fonction audio est uniquement disponible sur le modèle i625PTZ Feature Plus. Configuration de l'entrée audio Configurez les paramètres d'entrée audio.
Page 80: Configuration Des Enregistrements Audio
Menu de configuration de la caméra Sélectionnez la case à cocher Activer sortie pour activer les paramètres de sortie audio. Les paramètres de sortie audio ne seront disponibles que si la sortie audio est sélectionnée. Désélectionnez la case à cocher Activer sortie pour désactiver les paramètres de sortie audio.
Page 81: Téléversement D'un Fichier Audio
Menu de configuration de la caméra Téléversement d'un fichier audio Téléversez un fichier audio vers le dôme. Procédure 6-15 Téléversement d'un fichier audio Étape Action Sélectionnez Audio dans le menu Configuration caméra. Sélectionnez l’onglet Téléverser un fichier audio. L’onglet Téléverser un fichier audio s'affiche. Sélectionnez Parcourir.
Page 82 Menu de configuration de la caméra Sélectionnez la case à cocher Supprimer correspondante pour marquer le fichier audio pour suppression. Désélectionnez la case à cocher Supprimer correspondante pour conserver le fichier audio. Remarque Sélectionnez la case à cocher Sélectionner tout correspondante pour marquer tous les fichiers audio pour suppression.
Page 83: Position D'origine
Menu de configuration de la caméra Position d'origine La position d'origine est un préréglage, un modèle ou un scan/séquence s'exécutant automatiquement après une période d'inactivité définie du dôme. Utilisez cette option si vous désirez surveiller une zone spécifique quand le dôme est immobile. Paramétrage de la position d'origine Utilisez une position d'origine du dôme.
Page 84 Menu de configuration de la caméra 6-74 Guide de configuration et de l'utilisateur...
Page 85: Menu Mise En Réseau
Menu Mise en réseau Lorsque que le menu Mise en réseau sera sélectionné, la Figure 7-1 Menu Mise en réseau s'affichera. Figure 7-1 Menu Mise en réseau Le menu Mise en réseau propose un accès aux fonctions et paramètres de dôme suivants : •...
Page 86: Tcp/Ip
Menu Mise en réseau TCP/IP Configurez les paramètres IPv4 et IPv6 sur le dôme. IPv4 Définissez les paramètres IPv4 pour le dôme. Procédure 7-1 Configurer les paramètres IPv4 Étape Action Sélectionnez TCP/IP dans le menu Mise en réseau. L'onglet IPv4 s'affiche. Sélectionnez la case à...
Page 87 Menu Mise en réseau Sélectionnez la case à cocher Activer IPv6 pour activer IPv6 sur le dôme. Désélectionnez la case à cocher Activer IPv6 pour désactiver IPv6 sur le dôme. Le paramétrage par défaut est Activé. Si IPv6 est activé, les adresses Link Local et DHCP s'afficheront si elles sont disponibles. - Fin - 7-77...
Page 88: Date Et Heure
Menu Mise en réseau Date et heure Paramétrez le format de date et d'heure. Paramétrage de l'heure et de la date Modifiez les paramètres de date et d'heure sur le dôme. Procédure 7-3 Configuration de la date et de l’heure Étape Action Sélectionnez Date et heure dans le menu Mise en réseau.
Page 89: Utilisateurs
Menu Mise en réseau Utilisateurs Dans cette section, vous pouvez ajouter et supprimer des comptes utilisateurs. Il existe trois niveaux d'accès : admin, opérateur et utilisateur. Reportez-vous à Annexe A : Accès au compte utilisateur pour plus de détails sur les droits d'accès de chaque compte.
Page 90: Supprimer Un Compte Utilisateur
Menu Mise en réseau L'onglet Modifier mot de passe s'affiche. Sélectionnez le compte utilisateur dans le menu déroulant Nom. Saisissez le mot de passe actuel dans la zone de texte Mot de passe actuel. Saisissez le nouveau mot de passe dans la zone de texte Nouveau mot de passe. Le mot de passe est sensible à...
Page 91: Smtp
Menu Mise en réseau SMTP Configurez les paramètres SMTP afin de permettre l'envoi par le dôme d'alertes e-mails lorsqu'une alarme est déclenchée. Configurer SMTP Les paramètres SMTP doivent être configurés de façon à activer les alertes e-mails lorsque les alarmes sont utilisées. Procédure 7-7 Configurer les paramètres SMTP Étape Action...
Page 92 Menu Mise en réseau Procédure 7-8 Tester les paramètres SMTP Étape Action Sélectionnez SMTP dans le menu Mise en réseau. L'onglet SMTP s'affiche. Sélectionnez Test. Un e-mail échantillon sera envoyé à l'adresse électronique spécifiée, afin de confirmer que les paramètres SMTP sont corrects. Le dôme affichera un message confirmant la réussite ou l'échec du transfert.
Page 93: Ftp
Menu Mise en réseau Configurez les paramètres FTP du serveur FTP. Configuration des paramètres du serveur FTP Le serveur FTP doit être configuré de façon à activer les alertes FTP lorsque les alarmes sont utilisées. Procédure 7-9 Configurer les paramètres du serveur FTP Étape Action Sélectionnez FTP dans le menu Mise en réseau.
Page 94 Menu Mise en réseau Procédure 7-10 Tester les paramètres FTP Étape Action Sélectionnez FTP dans le menu Mise en réseau. L'onglet FTP s'affiche. Sélectionnez Test. Un fichier texte échantillon sera envoyé à la destination FTP spécifiée, afin de confirmer que les paramètres FTP sont corrects. - Fin - 7-84 Guide de configuration et de l'utilisateur...
Page 95: Pare-Feu
Menu Mise en réseau Pare-feu Configurez le filtrage basique et le filtrage des adresses du pare-feu. Filtrage basique Activez ou désactivez le filtrage basique du dôme. C'est à dire le blocage ICMP, le filtrage RP et la vérification des SYN cookies. Procédure 7-11 Activer/désactiver le filtrage basique Étape Action...
Page 96: Modification D'un Filtre D'adresses
Menu Mise en réseau Sélectionnez la case à cocher Filtrage des adresses pour activer le filtrage des adresses. Désélectionnez la case à cocher Filtrage des adresses pour désactiver le filtrage des adresses. Le paramétrage par défaut est Désactivé. Si le filtrage des adresses a été activé : Saisissez une adresse IP ou MAC dans la zone de texte Adresse IP ou MAC, au format suivant xxx.xxx.xxx.xxx.
Page 97: Suppression D'un Filtre D'adresses
Menu Mise en réseau Suppression d'un filtre d'adresses Supprimez un filtre d'adresses existant. Procédure 7-14 Supprimer un filtre d'adresses Étape Action Sélectionnez Pare-feu dans le menu Mise en réseau. Sélectionnez l'onglet Filtrage des adresses. L'onglet Filtrage des adresses s'affiche. Sélectionnez pour supprimer le filtre d'adresses correspondant.
Page 98: Maintenance
Menu Mise en réseau Maintenance Les options offertes par cette section sont les suivantes : sauvegarde, restauration, mise à niveau du microprogramme, redémarrage ou retour aux paramètres d'usine. Sauvegarde/Restauration Sauvegardez les données de la caméra et restaurez à partir d'un fichier de données préalablement sauvegardé.
Page 99: Mise À Niveau Du Microprogramme De La Caméra
- Fin - Mise à niveau du microprogramme de la caméra Le dôme peut être mis à niveau en utilisant le microprogramme fourni par American Dynamics. Remarque Tous les paramètres de caméra existants sont conservés durant la mise à niveau du microprogramme.
Page 100: Téléverser Un Certificat Https
Menu Mise en réseau Naviguez vers l'emplacement où le fichier du microprogramme a été enregistré. Sélectionnez le fichier de sauvegarde, puis le bouton Ouvrir. Sélectionnez Téléverser. Vous serez invité à confirmer que vous souhaitez téléverser le fichier du microprogramme. Sélectionnez OK pour confirmer le téléversement. Sélectionnez Annuler.
Page 101: Supprimer Un Certificat Https
Menu Mise en réseau Supprimer un certificat HTTPS SI vous supprimez le certificat existant, il sera remplacé par un certificat temporaire. La session de navigateur actuelle sera perdue et il vous sera demandé de vous reconnecter au dôme. Procédure 7-19 Supprimer un certificat HTTPS Étape Action Sélectionnez Maintenance dans le menu Mise en réseau.
Page 102: Réinitialiser Le Dôme Aux Paramètres D'usine
Menu Mise en réseau Réinitialiser le dôme aux paramètres d'usine Restaurez les paramètres du dôme aux paramètres d'usine. Remarque Les paramètres réseau, les préréglages, les modèles et les séquences peuvent être conservés si nécessaire. Procédure 7-21 Réinitialisation du dôme Étape Action Sélectionnez Maintenance dans le menu Mise en réseau.
Page 103: Paramètres Avancés
Menu Mise en réseau Paramètres avancés Configurez le nom de caméra, l'ajustement de bande passante, l'expiration de session et l'accès distant sur le dôme. Nom de caméra Le nom de la caméra sera affiché sur la bannière GUI et sur l'affichage à l'écran du dôme. Procédure 7-22 Modifier le nom de caméra Étape Action...
Page 104: Accès Distant
Accès distant Activer SSH Active l'accès Secure Shell dans le dôme, si l'accès distant est autorisé par le réseau de la caméra. Ceci permettra également au support technique de niveau 3 d'American Dynamics de diagnostiquer les problèmes liés au dôme. Remarque Il est recommandé...
Page 105: Mode Découverte Onvif
Menu Mise en réseau Mode Découverte ONVIF Activez ou désactivez la découverte ONVIF sur le dôme. Procédure 7-25 Activer/Désactiver le mode Découverte ONVIF Étape Action Sélectionnez Paramètres avancés dans le menu Mise en réseau. Sélectionnez l'onglet Accès distant. L'onglet Accès distant s'affiche. Sélectionnez la case à...
Page 106: Dns Dynamique
Menu Mise en réseau DNS dynamique Configurez les paramètres du DNS dynamique pour la caméra. Procédure 7-27 Configurer le DNS dynamique Étape Action Sélectionnez Paramètres avancés dans le menu Mise en réseau. Sélectionnez l'onglet DNS dynamique. L'onglet DNS dynamique s'affiche. Sélectionnez la case à...
Page 107 Informations Lorsque que le menu Informations sera sélectionné, la Figure 8-1 Menu Informations s'affichera. Figure 8-1 Menu Informations Le menu Informations donne accès aux informations relatives au dôme suivantes : • Modèle • Statistiques • Environnement • Journaux • Défaillances actuelles 8-97...
Page 108: Modèle
Informations Modèle Informations relatives aux modèles Lorsque Modèle est sélectionné, les informations suivantes seront affichées : • Nom de caméra • Modèle • Code produit • Date de fabrication • Numéro de série • Adresse MAC • Version du microprogramme •...
Page 109: Statistiques
Informations Statistiques Généralités Lorsque Généralités sera sélectionné, les informations suivantes seront affichées : • Durée de fonctionnement (jours-h:m) • Temps d'utilisation (jours-h:m) • Réinitialisations utilisateur • Réinitialisations alimentation • ROM totale (Mo) • RAM totale (Mo) • RAM libre (Mo) Procédure 8-2 Afficher les généralités Étape Action...
Page 110: Environnement
Informations Environnement Informations relatives à l'environnement Lorsque Environnement sera sélectionné, les informations suivantes seront affichées : • Température interne • Ventilateur • Dispositif de chauffage • Version du microprogramme Procédure 8-4 Afficher les généralités Étape Action Sélectionnez Environnement dans le menu Informations. L'onglet Environnement s'affiche.
Page 111: Journaux
Informations Journaux Journal système Le journal système propose les messages les plus récents du fichier messages unix/var/log. Les informations comprendront les éléments suivants : • Des messages concernant le comportement du système, comme le processus de démarrage/arrêt. • Des avertissements à propos de problèmes récupérables rencontrés par les processus. •...
Page 112 Informations Procédure 8-7 Afficher Journal de démarrage Étape Action Sélectionnez Journaux dans le menu Informations. Sélectionnez l'onglet Journal de démarrage. L'onglet Journal de démarrage s'affiche. Sélectionnez Actualiser pour actualiser le journal avec les informations les plus récentes. - Fin - Procédure 8-8 Filtre de journaux de démarrage Étape Action...
Page 113: Défaillances Actuelles
• Supprimer -supprime la défaillance du tableau des défaillances. Détails des défaillances Composant DIOM (moniteur à entrée/sortie numérique) Les défaillances suivantes peuvent être invoquées par le composant DIOM lors de l'utilisation du modèle i625PTZ Feature Plus : • DigitalAlarmInForce • DigitalRaiseInputAlarm1 • DigitalRaiseInputAlarm2 •...
Page 114: Composant Envm (Moniteur Environnement)
Informations Composant ENVM (moniteur environnement) Si une carte environnementale est utilisée, les défaillances suivantes peuvent être suscitées par le composant ENVM : • BlowerConditionFaulty (Erreur) - la condition du ventilateur peut être « bonne » (GOOD) ou « défaillante » (FAIL). Le matériel de carte environnementale contenant deux ventilateurs, la condition rapportée est la plus mauvaise des deux.
Page 115: Visualisation De La Sortie D'alarme
Informations Sélectionnez Supprimer pour supprimer les défaillances sélectionnées. Un message vous invitant à confirmer la suppression s'affichera. Sélectionnez OK pour confirmer la suppression. Sélectionnez Annuler. - Fin - Visualisation de la sortie d'alarme Procédure 8-11 Visualiser la sortie d'alarme Étape Action Sélectionnez Défaillances actuelles dans le menu Informations.
Page 116 Informations 8-106 Guide de configuration et de l'utilisateur...
Page 117: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Cette section fournit des informations sur les caractéristiques techniques, environnementales et fonctionnelles du dôme i625PTZ. Sommaire de base des fonctions • Mégapixel HD 1080p, résolution 30 cps, zoom optique 20X • Scan progressif avec pixels carrés • Configuration de la caméra •...
Page 118: Détails Techniques
Caractéristiques techniques Spécification Détail Heure d'accès au préréglage Inférieur à une seconde pour positionnement. Position zoom complète en < 4 secondes. Mise au point des préréglages enregistrés :< 1 seconde. Zones Zones privées Entrées d’alarme Sortie auxiliaire Relais 1-C une forme Sélection de la langue Anglais (par défaut), arabe, tchèque, danois, allemand, espagnol, français, hongrois, italien, coréen, japonais,...
Page 119: Compression Vidéo
Caractéristiques techniques Compression vidéo Catégorie Détails Résolutions 1080p (1920 x 1080) 720p (1280 x 720) D1 (720 x 480) 4CIF (704 x 480) VGA (640 x 480) 2CIF (704 x 240) HVGA (640 x 240) 1 CIF (352 x 240) QVGA (320 x 240) Vitesse des images 30 à...
Page 120: Couches Sous-Jacentes Et Protocole De Base
Caractéristiques techniques Catégorie Détails Configuration de l'adresse réseau DHCP - RFC2131 Zeroconf - RFC3927 Adresse IP statique Résolution de nom de réseau DNS - RFC5395 DDNS - RFC 2136 Synchronisation de l'heure NTP - RFC1305 IETF NTP Working Group Taux d'interrogation i minute E-mail SMTP - RFC5321 SMTP authentifié...
Page 121: Configuration De L'adresse Réseau
Accès aux environnements distants Pour des raisons de sécurité, l'accès aux environnements distants est exclusivement réservé au Support technique de niveau 3 d'American Dynamics. Cette fonction n'est pas disponible pour l'utilisateur final. Il est recommandé de laisser Activer SSH désactivé. Cette fonction ne doit être activée que sur requête du support technique de niveau 3 d'American Dynamics.
Page 122: Interface De Contrôle Et Vidéo Onvif
Caractéristiques techniques Interface de contrôle et vidéo ONVIF L'interface de contrôle et de vidéo principale vers le dôme est la norme ONVIF (Open Network Video Interface Forum), destinée à l'interface des produits vidéo en réseau. Elle utilise SOAP sur HTTP. Le dôme fournit la norme ONVIF pour intégration à des systèmes internes ou externes. Caractéristiques techniques de l'interface Catégorie Détails...
Page 123: Fonctions Onvif Non Prises En Charge
Caractéristiques techniques Gestion de systèmes • Informations sur le périphérique • Sauvegarde • Restauration • Définition de la date et l'heure du système • Paramétrage de la caméra sur les paramètres d'usine par défaut • Obtention de journaux système • Obtention d'informations de support •...
Page 124: Carte Microsd
Caractéristiques techniques Carte microSD L'accès externe est fourni pour un port carte microSD pour le stockage des alarmes vidéo et des clips de sortie audio préenregistrés. La taille maximale d'une carte microSD compatible avec le dôme est de 32 Go. Reportez-vous au Guide de référence rapide fourni avec le dôme pour des informations relatives à...
Page 125: Protection Contre Les Surtensions
8/20 μs à 5 kA Sortie auxiliaire Relais de contact sec avec isolation galvanique 1500 V Conformités réglementaires Le dôme i625PTZ répond aux exigences réglementaires suivantes : Émissions FCC : Section 15 classe A CE : EN55022 Classe A AS/NZS CISPR 22 Classe A...
Page 126 Caractéristiques techniques 9-116 Guide de configuration et de l'utilisateur...
Page 127: Accès Au Compte Utilisateur
Annexe A : Accès au compte utilisateur Menu Caméra Onglet Fonction Admin Opérateur Utilisateur Visualiser Paramètres images Équilibrage des blancs Équilibrage des couleurs Mise au point/diaphragme IR/JourNuit Limite obturateur Paramètres images Préréglages Préréglages Liste Visualiser Modifier Supprimer Modèles Modèles Liste Visualiser Modifier Supprimer...
Page 128 Accès au compte utilisateur Menu Caméra Onglet Fonction Admin Opérateur Utilisateur Modifier Liste Modifier Liste Modifier Liste Modifier Liste Modifier Tâches programmées Tâches programmées Liste Modifier Supprimer Ajouter tâche Zone Zones Liste Modifier Supprimer Configuration caméra Rotation Figer image Paramètres de retour Paramétrer le nord État Noms dôme...
Page 129 Accès au compte utilisateur Menu Caméra Onglet Fonction Admin Opérateur Utilisateur TCP/IP IPv4 Liste Modifier IPv6 Liste Modifier Date et heure Date et heure Liste Modifier Utilisateurs Utilisateurs Liste Supprimer Ajouter utilisateur Modifier mot de passe SMTP SMTP Liste Modifier Test Liste Modifier...
Page 130 Accès au compte utilisateur 10-120 Guide de configuration et de l'utilisateur...
Page 131: Aperçu De La Gui Web
Annexe B : Plans du site Aperçu de la GUI Web 11-121...
Page 132 Plans du site Menu Affichage 11-122 Guide de configuration et de l'utilisateur...
Page 133: Menu Des Programmes
Plans du site Menu des programmes 11-123...
Page 134: Configuration Caméra
Plans du site Configuration caméra 11-124 Guide de configuration et de l'utilisateur...
Page 135: Mise En Réseau
Plans du site Mise en réseau 11-125...
Page 136: Informations
Plans du site Informations 11-126 Guide de configuration et de l'utilisateur...
Page 137: Annexe C : Utilisation De Vlc Player Pour Visualiser Une Diffusion Rtsp
Annexe C : Utilisation de VLC Player pour visualiser une diffusion RTSP Remarque Cette annexe est fournie à titre d'information uniquement. American Dynamics ne saurait prendre en charge ni assumer aucune responsabilité en cas d'erreur survenue pendant l'utilisation du logiciel VLC.
Page 138: Récupérer L'adresse Rtsp Du Dôme
Annexe C : Utilisation de VLC Player pour visualiser une diffusion RTSP Récupérer l'adresse RTSP du dôme Procédez comme suit si vous avez des doutes sur les paramètres codec qui sont utilisés par le dôme. Procédure 12-2 Récupérer l'adresse RTSP du dôme Étape Action Ouvrez Microsoft Internet Explorer.
Page 139: Options De Configuration Pour Les Flux Vidéo Rtsp
Annexe C : Utilisation de VLC Player pour visualiser une diffusion RTSP Options de configuration pour les flux vidéo RTSP Vous trouverez ci-après des exemples sur la façon de configurer le flux vidéo RTSP : Vidéo avec un codec MJPEG •...
Page 140 Annexe C : Utilisation de VLC Player pour visualiser une diffusion RTSP 12-130 Guide de configuration et de l'utilisateur...

American Dynamics i625PTZ Guide De Configuration Et De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour American Dynamics i625PTZ

Sommaire des Matières pour American Dynamics i625PTZ

Table des Matières