Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso 29,5 CM/11,6“ NOTEBOOK Ordinateur portable | Notebook E2228T Deutsch ......6 Français ......61 Italiano ......117 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
Page 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt.
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Geräteteile ..................6 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ......10 Konformitätsinformation ..............12 Informationen zu Markenzeichen ..........13 Sicherheitshinweise ...............13 Auspacken ..................25 Lieferumfang ................. 25 Betriebs- und Statusanzeigen ............28 Stromversorgung ................28 Erste Inbetriebnahme ..............28 Netzbetrieb ..................31 Genereller Umgang mit Akkus ............31 Energieverwaltung (Power Options)...........
Page 6: Geräteteile
Geräteteile Touchscreen Mikrofon Webcam Tastatur Touchpad Fingerabdrucksensor Betriebs- und Statusanzeigen LED Netzadapter leuchtet rot, wenn der Netzadapter angeschlossen ist. Netzadapteranschluss USB 3.0 Anschluss Mini HDMI-Anschluss Ein-/Ausschalter microSD-Kartensteckplatz USB 2.0 Anschluss Audio-Kombi-Anschluss (Mic-in & Audio-out)
Page 7 Inhalt Inhalt Übersicht ......................4 Geräteteile ....................... 6 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..........10 Zeichenerklärung....................10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............11 Konformitätsinformation ................12 Informationen zu Markenzeichen ..............13 Sicherheitshinweise ..................13 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ...................13 Betriebssicherheit ....................14 Niemals selbst reparieren ................
Page 8 Inhalt Energieverwaltung (Power Options) ............33 Energiespartipps ....................33 Öffnen und Schließen des Displays ..............34 Touchscreen ......................34 Anschluss eines externen Monitors ..............35 Dateneingabe ....................35 Tastatur .......................35 Touchpad ......................36 Soundsystem ....................36 Externe Audioverbindungen ................36 Netzwerkbetrieb ....................37 Wireless LAN (Funk-Netzwerk) ................. 37 Bluetooth®...
Page 9 Inhalt Auf-/Umrüstung und Reparatur ..............49 Recycling und Entsorgung ................50 Hinweise zu Displayfehlern ................50 Europäische Norm EN ISO 9241-307 Klasse II ..........50 Energy Star® ....................52 Technische Daten ................... 53 Informationen zum WLAN/Bluetooth® ............55 Serviceinformationen ................... 56 Impressum ......................57 Index ......................
Page 10: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wün- schen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerk- sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Page 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu- men geeignet. Polaritätskennzeichnung Abb. A Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Polari- tät des Steckers, es gibt zwei Varianten der Polarität: entweder Innen Abb.
Page 12: Konformitätsinformation
Konformitätsinformation Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen beﬁ ndet: • RE-Richtlinie 2014/53/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/conformity he- runtergeladen werden.
Page 13: Informationen Zu Markenzeichen
Informationen zu Markenzeichen Informationen zu Markenzeichen Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fa. Microsoft®. Intel®, das Intel® Logo, Intel Inside®, Intel Core®, Ultrabook™, und Core Inside® sind Marken der Intel® Corporation in den USA und anderen Ländern. Das HDMI Logo sowie High-Deﬁ nition Multimedia Interface sind eingetragene Waren- zeichen der HDMI Licensing LLC.
Page 14: Betriebssicherheit
Sicherheitshinweise GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! − Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plas- tikbeutel von Kindern fern. WARNUNG! Gehörschädigung! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopf- hörern sowie die Veränderung der Grundeinstellungen des Equa- lizers, der Treiber, der Software oder des Betriebssystems erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zur Schädigung oder zum Ver-...
Page 15 Sicherheitshinweise − Achten Sie darauf, dass die Steckkontakte keinesfalls mit Wasser in Berührung kommen, um Beschädigungen zu vermeiden. Sollte dies dennoch passieren, müssen die Steckkontakte vor der nächsten Verwendung unbedingt trockengerieben werden. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Netzteil besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes! −...
Page 16: Niemals Selbst Reparieren
Sicherheitshinweise • das Gehäuse des Notebooks beschädigt ist, oder Flüssigkeiten hineingelaufen sind. − Lassen Sie das Notebook erst vom Kundendienst überprü- fen. Andernfalls kann es sein, dass das Notebook nicht sicher betrieben werden kann. Es kann Lebensgefahr durch elektri- schen Schlag bestehen! WARNUNG! Explosionsgefahr! Explosionsgefahr des integrierten Akkus.
Page 17: Aufstellungsort
Sicherheitshinweise Aufstellungsort • Das Notebook darf wegen der verwendeten 5 GHz-WLAN-Tech- nik nur in Innenräumen verwendet werden. • Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofﬂ agerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B.
Page 18: Umgebungsbedingungen
Sicherheitshinweise Umgebungsbedingungen • Das Notebook kann bei einer Umgebungstempera tur von 5 °C bis 30 °C und bei einer relati ven Luftfeuchtigkeit von 20 % - 80 % (nicht kondensierend) betrieben werden. • Im ausgeschalteten Zustand kann das Notebook bei 0 °C bis 60 °C gelagert werden. •...
Page 19: Stromversorgung
Sicherheitshinweise Stromversorgung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Netzadapters beﬁ nden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes! − Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapter. − Decken Sie den Netzadapter nicht ab. −...
Page 20: Hinweise Zum Akku
Sicherheitshinweise HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Nicht geeignete Netzadapter können zu Beschädigungen am Gerät führen. − Verwenden Sie zum Auﬂ aden des Gerätes ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. Hinweise zum Akku Um die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus zu ver- längern sowie einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie außerdem nachstehende Hinweise beachten: •...
Page 21: Hinweise Zum Touchpad
Sicherheitshinweise Geräte können auch im laufenden Betrieb angeschlossen werden. Dies ist meist bei Geräten mit USB- Anschluss der Fall. Befolgen Sie in jedem Fall die Hinweise der entsprechenden Bedienungsanleitung. • Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequen- ten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautsprecherbo- xen, Mobiltelefon, DECT-Telefone usw.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.
Page 22: Hinweise Zum Display
Sicherheitshinweise Das Touchpad wird mit dem Daumen oder einem anderen Fin- ger bedient und reagiert auf die von der Haut abgegebene Energie. Staub oder Fett auf dem Touchpad beeinträchtigt seine Empﬁ ndlichkeit. • Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder andere Gegenstände, da dies zu einem Defekt Ihres Touchpads führen könnte.
Page 23: Datensicherung
Sicherheitshinweise HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Das Touchdisplay ist ein hochsensibles Eingabegerät und reagiert bereits auf leichte Berührungen und minimalen Druck. − Bedienen Sie das Touchdisplay niemals mit viel Kraft oder Gewalt, hierdurch können Sie das Display beschädigen oder zerstören. Datensicherung Machen Sie vor jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf ex- terne Spei chermedien.
Page 24 Sicherheitshinweise Machen Sie regelmäßig Pausen bei der Arbeit an Ihrem Bildschirm, um Verspannungen und Ermüdungen vorzubeugen. Langes Sitzen ohne Veränderung der Haltung kann unbequem sein. Um die Risiken phy- sischer Beschwerden oder Schäden zu minimieren, ist die richtige Haltung sehr wichtig. 50 - 60 cm 40 - 45°...
Page 25: Auspacken
Auspacken jeweiligen Anforderungen ab. Abstände zwischen 50 - 70 cm werden häuﬁ g verwendet. Auspacken − Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. − Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.
Page 26: Standmodus
Lieferumfang Standmodus − Um das Notebook im Standmodus zu nutzen, klappen Sie es auf und drehen Sie es um, so dass es auf der Tastatur steht. Stellen Sie das Display auf. In diesem Modus sind Touchpad und Tastatur ohne Funktion. Tablet-Modus −...
Page 27 Lieferumfang HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Die Anwendung von zu großer Kraft beim Umklappen des Displays kann zu Beschädigungen am Display oder an den Scharnieren führen. − Klappen Sie das Display behutsam um, ohne Gewalt anzuwenden. − Lassen Sie keine zu große Kraft auf der linken oder rechten oberen Ecke des Display wirken.
Page 28: Betriebs- Und Statusanzeigen
Betriebs- und Statusanzeigen Betriebs- und Statusanzeigen Das System zeigt über LEDs Stromversorgungs- und Betriebszustände an. Die Be- triebsanzeigen leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivität des Notebooks auf. Betriebsanzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Capital Lock – Großschrift Die Großschrift [Caps Lock] wurde mit der Feststelltaste aktiviert, wenn diese LED leuchtet.
Page 29: Notebook Starten
Erste Inbetriebnahme immer mittig fest. Bei Nichtbeachtung könnte das Display beschädigt werden. Versuchen Sie niemals, es mit Gewalt zu öffnen. Stellen Sie bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Notebooks sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist. − Schalten Sie das Notebook ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter betätigen.
Page 30 Erste Inbetriebnahme − Verbinden Sie sich mit dem Internet, sofern Sie über eine entsprechend einge- richtete Internet-Verbindung verfügen. Wenn Sie den Punkt überspringen, haben Sie die Möglichkeit die Verbindung zum ® Internet nachträglich unter dem Windows Desktop herzustellen. Sofern Sie bereits eine Internetverbindung hergestellt haben, können Sie sich jetzt mit einem Micro- soft-Konto an Ihrem Notebook anmelden.
Page 31: Netzbetrieb
Netzbetrieb Netzbetrieb Ihr Notebook wird mit einem Universal-Netzadapter für Wechselstrom ausgeliefert, welcher sich automatisch auf die angebotene Stromquelle einstellt. Unterstützt wer- den die folgenden Werte: AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz. Beachten Sie die Sicherheitshin- weise zur Stromversorgung. Der Adapter versorgt das Notebook mit Strom und lädt zudem den Akku auf. Ihr Akku wird auch dann geladen, wenn Sie bei angeschlossenem Netzadapter mit Ihrem Notebook arbeiten.
Page 32 Genereller Umgang mit Akkus Auﬂ aden des Akkus Der Akku wird über den Netzadapter aufgeladen. Wenn der Netzadapter angeschlos- sen ist, lädt sich der Akku automatisch auf, unabhängig davon, ob das Notebook ein- geschaltet ist oder nicht. Eine vollständige Auﬂ adung benötigt bei abgeschaltetem Notebook einige Stunden.
Page 33: Energieverwaltung (Power Options)
Energieverwaltung (Power Options) Energieverwaltung (Power Options) Ihr Notebook bietet automatische und modiﬁ zierbare Stromspar- und Energiefunkti- onen, die Sie zur Maximierung der Akkunutzungsdauer und Reduzierung der gesam- ten Betriebskosten verwenden können. Wenn Sie zur Energieverwaltung Ihres Notebooks Hilfe benötigen, drücken Sie die Taste F1 für die Windows Hilfe. Energiespartipps •...
Page 34: Öffnen Und Schließen Des Displays
Energieverwaltung (Power Options) Display Öffnen und Schließen des Displays Das Display wird durch die spezielle Konstruktion der Displayscharniere verschlossen, sodass eine zusätzliche Verriegelung nicht erforderlich ist. − Zum Öffnen klappen Sie das Display mit Daumen und Zeigeﬁ nger bis zur gewünschten Position auf.
Page 35: Dateneingabe
Dateneingabe Anschluss eines externen Monitors Das Notebook verfügt über einen mini-HDMI-Anschluss für einen externen Monitor. − Fahren Sie Ihr Notebook ordnungsgemäß herunter. − Schließen Sie das Signalkabel des externen Monitors (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Mini HDMI-Buchse des Notebooks an. −...
Page 36: Soundsystem
Soundsystem Beschreibung Fn + F7 Touchpad Schaltet das Touchpad ein oder aus. Fn + F9 Einfügen Fn + F10 Enfernen Num Lock - Ziffernblock Fn + F11 Mit dieser Tastenkombination aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Ziffernblock. Scroll-Lock „Rollen“ Fn + F12 Mit dieser Tastenkombination aktivieren bzw.
Page 37: Netzwerkbetrieb
Netzwerkbetrieb Mit einem Rechtsklick auf das Lautsprechersymbol in der Taskleiste können Sie die Einstellungen verändern. WARNUNG! Gehörschädigung! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopf- hörern sowie die Veränderung der Grundeinstellungen des Equa- lizers, der Treiber, der Software oder des Betriebssystems erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zur Schädigung oder zum Ver- lust des Hörsinns führen.
Page 38: Bluetooth
Netzwerkbetrieb Meist sind Zugangsberechtigungen erforderlich, die i. d. R. kostenpﬂ ichtig sind. Oft ﬁ ndet man Access Points mit integriertem DSL-Modem. Diese sog. Router stellen die Verbindung zum vorhandenen DSL-Internetanschluss und dem Wireless LAN her. Es kann auch ohne Access Point eine Verbindung zu einem anderen Endgerät mit Wireless LAN-Funktionalität hergestellt werden.
Page 39: Microsd-Kartenleser
microSD-Kartenleser microSD-Kartenleser Speicherkarten sind Medien, die z. B. im Bereich der digitalen Fotograﬁ e eingesetzt werden. Speicherkarte einlegen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßes Einlegen der Speicherkarte kann zu Beschädi- gungen am Gerät führen. − Schieben Sie die Speicherkarte nur mit den Kontakten nach unten in den Kartenschacht.
Page 40: Usb-Anschluss
USB-Anschluss USB-Anschluss Der Universal Serial Bus ist ein Standard für den Anschluss von Eingabegeräten, Scannern und weiteren Peripheriegeräten. Die USB 3.0 Anschlüsse sind vollständig abwärtskompatibel. Achten Sie darauf, dass der Stecker und die Buchse genau zusammen passen, um eine Beschädigung der Kontakte zu vermeiden. Durch die An- ordnung der Kontakte passt der Stecker nur in einer Position in die Buchse.
Page 41: Fingerabdrucksensor
Notebook sichern Fingerabdrucksensor Einrichtung des Fingerabdrucksensors − Öffnen Sie das Startmenü und klicken/tippen Sie auf Einstellungen -> Konten -> Anmeldeoptionen. − Klicken/Tippen auf die Schaltﬂ äche Einrichten unter der Überschrift Fingerab- drucksensor im Bereich Windows Hello. Wenn Sie noch keine PIN für die Anmeldung angelegt haben, müssen Sie diese zuerst erstellen.
Page 42: Notebook In Den Auslieferungszustand Zurücksetzen
Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen Sollte Ihr System einmal nicht mehr ordnungsgemäß reagieren und eine Wieder- herstellung des Systems notwendig sein. Nutzen Sie hierzu die Windows eigenen Wiederherstellungsoptionen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Ein leerer Akku während der Wiederherstellung kann ggf. Daten- verluste oder die Beschädigung des Systems verursachen.
Page 43: Uefi-Einstellung
UEFI-Einstellung HINWEIS! Datenverlust! Durch das Zurücksetzen Ihres Notebooks werden sämtliche auf dem Notebook gespeichten Daten gelöscht. − Sichern Sie Ihre Daten bevor Sie das Notebook zurücksetzen. So setzen Sie Ihr Notebook zurück − Öffnen Sie das Startmenü. − Wählen Sie die App Einstellungen aus der Liste aus. −...
Page 44: Faq - Häuﬁ G Gestellte Fragen
FAQ - Häuﬁ g gestellte Fragen HINWEIS! Datenverlust! Das Notebook ist bereits ab Werk so eingestellt, dass ein optimaler Betrieb gewährleistet ist. Veränderungen können den stabilen und sicheren Betrieb des Systems beeinﬂ ussen. − Änderungen dürfen nur von Fachpersonen oder sehr erfahre- nen Anwendern durchgeführt werden.
Page 45: Kundendienst
Kundendienst − Wenn Sie das Notebook bereits mit Netzadapter betreiben, trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und schließen Sie zum Test z. B. eine Lampe an dieselbe Steckdose an. Funktioniert die Lampe auch nicht, fragen Sie einen Elektriker um Rat. Der Bildschirm ist schwarz.
Page 46: Lokalisieren Der Ursache
Kundendienst Lokalisieren der Ursache Beginnen Sie mit einer sorgfältigen Sichtprüfung aller Kabelverbindungen. Wenn das Notebook an Peripheriegeräte angeschlossen ist, überprüfen Sie auch hier die Steck- verbindungen aller Kabel. Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wenden Sie sich an www.medion.com.
Page 47: Transport
Transport Transport Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Notebook transportieren wollen: − Schalten Sie das Notebook aus. − Warten Sie nach einem Transport des Notebooks solange mit der Inbetrieb- nahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des Notebooks kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
Page 48: Lagerung Bei Nichtbenutzung
Reinigung und Wartung Die Lebensdauer des Notebooks können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: − Reinigen Sie das Notebook nur mit einem angefeuchte ten, fusselfreien Tuch. − Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. − Reinigen Sie das Display und das Touchpad mit speziellen Reinigungsmitteln (z.
Page 49: Auf-/Umrüstung Und Reparatur
Auf-/Umrüstung und Reparatur Auf-/Umrüstung und Reparatur Überlassen Sie die Auf- oder Umrüstung Ihres Notebooks ausschließlich qualiﬁ ziertem Fach personal. Sollten Sie nicht über die notwendige Qualiﬁ kation verfügen, beauftra- gen Sie einen ent sprechenden Service-Techniker. Wenden Sie sich an Ihren Kunden- dienst, wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Notebook haben.
Page 50: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung Recycling und Entsorgung VERPACKUNG Das Gerät beﬁ ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind Rohstoffe, somit wiederverwendungsfähig und können dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. GERÄT Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Alle Geräte, welche mit dem nebenstehende Symbol gekennzeichnet sind, entsprechend Richtlinie 2012/19/EU und sind am Ende ihrer Lebens- dauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Page 51 Hinweise zu Displayfehlern Der Standard EN ISO 9241-307 deﬁ niert u.a. allgemein gültige Vorgaben in Bezug auf Pixelfehler. Die Pixelfehler werden in vier Fehlerklassen und drei Fehlertypen ka- tegorisiert. Jeder einzelne Pixel setzt sich wiederum aus drei Sub-Pixeln mit je einer Grundfarbe (Rot, Grün, Blau) zusammen.
Page 52: Energy Star
Energy Star® Cluster Cluster Auﬂ ösung Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 1, Typ 3 Typ 2 1366 x 768 1400 x 1050 1600 x 900 1920 x 1080 1920 x 1200 Energy Star® ENERGY STAR ist ein gemeinsames Programm der US-amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA (Environmental Protection Agency) und des U.S.
Page 53: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Allgemein Systemtyp E2228T 2 Stereo-Lautsprecher Integrierte Peripheriegeräte ca. 278 x 199 x 18,3 Abmessungen (B x H x T in mm) ca. 1140 g (inkl. Akku) Gewicht 4 GB Installierter Arbeitsspeicher DDR3L Arbeitsspeicher Speicherart Flashspeicher eMMC 64 GB Display Typ ca.
Page 54 Technische Daten Mcnair, Akku MLP3592106P*2P/L83-7052-819-00-4 3,8V Spannung 10 000mAh Kapazität 38 Wh Energie ca. 6 - 8 Stunden (abhängig von den Notebook-Einstel- Betriebszeit lungen und dem Nutzungsverhalten im Betrieb) Umgebungsbedingungen In Betrieb: +5 °C - +30 °C Temperaturen Nicht in Betrieb: 0 °C - +60 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit 20 –...
Page 55: Informationen Zum Wlan/Bluetooth
Technische Daten Informationen zum WLAN/Bluetooth® Frequenzbereich: 2,4 GHz/ 5 GHz WLAN Standard: 802.11 a/b/g/n/ac Verschlüsselung: WEP/WPA/WPA2 Frequenzbereich/MHz Kanal max. Sendeleistung/dBm 15,2 WLAN 2,4 Ghz 2400 - 2483,5 1 - 13 Bluetooth® 2402 - 2480 12,44 WLAN 5 Ghz 5150 - 5250 36 - 48 WLAN 5 Ghz 5725 - 5875 140 - 165...
Page 56: Serviceinformationen
Serviceinformationen Serviceinformationen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten: • In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben.
Page 57: Impressum
Impressum Impressum Copyright © 2018 Stand: 18.05.2018 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist.
Page 58: Index
Index Index Beine ............24 Handgelenke ........24 Kopf ............24 Akku ............22 Rücken ........... 24 Auﬂ aden des Akkus ......32 Erste Hilfe bei Hardwareproblemen ..45 Einsetzen des Akkus ......32 Externe Audioverbindungen ....36 Entladen des Akkus ......32 Überprüfen der Akkuladung ....
Page 59 Index Pixelfehler ..........50 Pixelfehler-Typen ........51 Reparatur ..........49 Soundsystem ........36, 41 Externe Audioverbindungen .....36 Stromversorgung ........19, 29 Akkubetrieb ...........31 Ein-/Ausschalter ........28 Netzbetrieb ..........29 Tastatur ............35 Technische Daten ........53 Akku ............54 Anschlüsse ..........54 Display ............53 Umgebungsbedingungen ....54 Themen rund um den Brenner .....36 Touchpad ..........21, 36 Transport ...........
Page 61 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ....................4 Pièces de l’appareil ..................64 Codes QR ......................65 Informations concernant le présent mode d’emploi ........66 Explication des symboles .................66 Utilisation conforme ..................67 Déclaration de conformité ................68 Informations sur les marques ............... 69 Consignes de sécurité...
Page 62 Répertoire Fonctionnement sur secteur ................. 87 Manipulation des batteries de manière générale ........87 Fonctionnement sur batterie ................87 Gestion de l’alimentation ................89 Conseils pour économiser de l‘énergie ............89 Écran ......................90 Ouverture et fermeture de l’écran ..............90 Écran tactile ....................... 90 Connexion d’un moniteur externe ..............
Page 63 Répertoire Assistance pour les pilotes ................103 Transport ......................103 Nettoyage et entretien ................... 104 Stockage en cas de non-utilisation .............. 105 Extension/transformation et réparation .............105 Consignes pour le technicien SAV ..............105 Recyclage ......................106 Remarques sur les erreurs à l’écran ............106 Norme européenne EN 9241-307 classe II ...........
Page 64: Pièces De L'appareil
Pièces de l’appareil Pièces de l’appareil Ecran tactile Microphone Webcam Clavier Pavé tactile Capteur d’empreintes digitale Voyants de fonctionnement Adaptateur secteur LED allumé en rouge lorsque l’adaptateur secteur est raccordé Alimentation électrique Port USB 3.0 Prise Mini HDMI Bouton de marche/arrêt Lecteur cartes microSD Port USB 2.0 Audio Combo (sortie audio &...
Page 65: Codes Qr
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.al- Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q di-service.ch.
Page 66: Informations Concernant Le Présent Mode D'emploi
Informations concernant le présent mode d’emploi Informations concernant le présent mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements sur l’appareil et dans le mode d’emploi.
Page 67: Utilisation Conforme
Informations concernant le présent mode d’emploi Utilisation à l’intérieur Les appareils comportant ce symbole ne doivent être utilisés qu’en intérieur. Repères de polarité Illustr. A Sur les appareils avec connecteurs creux, ces symboles désignent la polarité du connecteur ; il existe deux variantes de polarité : plus Illustr.
Page 68: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exi- gences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive RE 2014/53/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE • Directive RoHS 2011/65/UE Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité...
Page 69: Informations Sur Les Marques
Informations sur les marques Informations sur les marques Windows® est une marque déposée de la société Microsoft®. Intel, le Logo Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook, et Core Inside sont les marques commerciales d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Le logo HDMI ainsi que High-Deﬁ...
Page 70: Sécurité De Fonctionnement
Consignes de sécurité DANGER ! Risque de suffocation ! Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets ! Les ﬁ lms d’emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu, il y a donc risque d’asphyxie ! − Conservez les emballages tels que les ﬁ lms ou sachets en plas- tique hors de portée des enfants.
Page 71 Consignes de sécurité − Aﬁ n d‘éviter tout dommage, veillez à ce que les contacts à ﬁ che n‘entrent jamais en contact avec de l‘eau. Si cela devait malgré tout se produire, séchez impérativement les contacts avec un chiffon avant la prochaine utilisation. DANGER ! Risque d‘électrocution ! Si l’adaptateur secteur est ouvert, il y a risque de choc électrique ou...
Page 72: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
Consignes de sécurité • le boîtier de l’ordinateur portable est endommagé ou si du li- quide a coulé à l’intérieur. − Faites tout d’abord examiner l’ordinateur par le service après- vente (SAV). Il pourrait sinon ne pas fonctionner dans les condi- tions de sécurité...
Page 73: Lieu D'installation
Consignes de sécurité Lieu d’installation • Le portable doit être utilisé uniquement à l’intérieur de pièces (en raison de la technologie Wi-Fi 5 Ghz utilisée). • N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement explo- sives. Comme par exemple partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans les- quelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé...
Page 74: Environnement
Consignes de sécurité Environnement • Cet ordinateur portable peut fonctionner à une température ambiante comprise entre 5 °C et 30 °C et avec une humidité re- lative de 20 % à 80 % (sans condensation). • Lorsque l’ordinateur est débranché, il peut être stocké à une température comprise entre 0 °C et 60 °C.
Page 75 Consignes de sécurité • La prise de courant doit se trouver toujours à proximité de l’or- dinateur portable et être facilement accessible. • Pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant, saisissez-le toujours par le boîtier. • Pour couper votre ordinateur portable de l’alimentation (via le bloc d’alimentation), débranchez la ﬁ...
Page 76: Remarques Concernant La Batterie
Consignes de sécurité Remarques concernant la batterie Pour prolonger la durée de vie et les performances de la batterie ainsi que pour garantir un fonctionnement sécurisé, veuillez en outre respecter les consignes suivantes : • Évitez toute salissure et tout contact avec des matériaux conducteurs ainsi qu’avec des substances chimiques ou pro- duits d’entretien.
Page 77: Remarques Concernant Le Pavé Tactile
Consignes de sécurité téléphones DECT, etc.) aﬁ n d’éviter tout dysfonctionnement et toute perte de données. • Veillez à n’utiliser avec cet ordinateur portable que des câbles adaptés de moins de 3 mètres pour les interfaces externes. • Les câbles vendus avec l’appareil ne doivent pas être rempla- cés par d’autres câbles.
Page 78: Remarques Concernant L'écran
Consignes de sécurité • Éliminez cette poussière/graisse en utilisant un chiffon doux, sec et non pelucheux. Remarques concernant l’écran L’écran est le composant le plus sensible de votre ordinateur por- table puisqu’il est en verre ﬁ n. En cas de très fortes sollicitations, il peut donc être endommagé.
Page 79: Sauvegarde Des Données
Consignes de sécurité REMARQUE ! Risque de dommages ! L’écran tactile est un appareil de saisie ultra sensible et réagit au moindre efﬂ eurement et à une pression minimale. − N’utilisez jamais l’écran tactile en forçant ou en exerçant une pression trop importante, vous risqueriez de l’endommager ou de le détruire.
Page 80 Consignes de sécurité Faites régulièrement des pauses lorsque vous travaillez devant votre écran aﬁ n de prévenir contractions et fatigue. La position assise prolongée peut s’avérer inconfortable. Il est très important d’avoir une posture adéquate pour éviter les risques ou les dommages. 50 - 60 cm 40 - 45°...
Page 81: Déballage
Déballage • Tête – Maintenez la tête droite ou légèrement inclinée vers l’avant. Ne travaillez pas avec la tête ou le haut du corps tordu. Placez le bord supérieur du moniteur à hauteur des yeux ou juste en-dessous lorsque vous travaillez. La distance entre le moniteur et l’observateur dépend des contraintes corres- pondantes.
Page 82: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage − Vériﬁ ez si la livraison est complète et informez-nous dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. − Adressez-vous aussi à notre SAV en cas de dommage de l’appareil. Avec cet appareil que vous venez d’acheter, vous recevez : •...
Page 83: Mode Présentation
Contenu de l’emballage Mode Présentation Vous pouvez aussi utiliser votre PC portable en mode Présentation. Ce mode convient pour les applications exigeant peu ou pas de commandes de l’appareil, p. ex. présen- tations sur écran, lecture de vidéos et afﬁ chage de photos. Dans ce mode, le pavé...
Page 84: Voyants De Fonctionnement Et D'état
Voyants de fonctionnement et d’état Désactiver le mode Présentation − Rabattez l’écran avec précaution vers l’avant jusqu’à ce qu’il soit de nouveau dans l’angle habituel. Voyants de fonctionnement et d’état Le système indique par l’intermédiaire de voyants l’état de l’alimentation et du fonc- tionnement .
Page 85 Première mise en service − Raccordez l’adaptateur secteur fourni à l’ordinateur portable et branchez la ﬁ che d’alimentation sur une prise de courant facilement accessible. − Pour ouvrir l’écran, dépliez-le à l’aide du pouce et de l’index jusqu’à la position désirée.
Page 86: Démarrage De L'ordinateur
Première mise en service Démarrage de l‘ordinateur − Ouvrez l’écran comme décrit plus haut et appuyez sur le bouton marche/arrêt. − Suivez les instructions à l’écran. Chaque fenêtre vous explique les étapes à effectuer. La procédure d’accueil vous guide notamment à travers les différents écrans et fenêtres. −...
Page 87: Fonctionnement Sur Secteur
Fonctionnement sur secteur Fonctionnement sur secteur Votre ordinateur portable est vendu avec un bloc d’alimentation universel pour cou- rant alternatif qui s’adapte automatiquement à la source de courant proposée et peut prendre en charge les voltages suivants : AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz. Veuillez respecter les consignes de sécurité concernant l’alimentation.
Page 88 Fonctionnement sur secteur Chargement de la batterie La batterie est chargée sur le bloc d’alimentation. Si ce dernier est branché, la batterie se recharge automatiquement, que l’ordinateur portable soit allumé ou non. Un char- gement complet nécessite quelques heures si l’ordinateur est éteint. S’il est allumé, le chargement dure nettement plus longtemps.
Page 89: Gestion De L'alimentation
Gestion de l’alimentation Gestion de l’alimentation Votre ordinateur portable offre des fonctions d’économie d’énergie automatiques et conﬁ gurables, que vous pouvez utiliser pour optimiser la durée d’utilisation de la bat- terie et réduire les coûts de consommation d’électricité en général. Si vous avez besoin d’aide concernant la gestion de l’alimentation de votre portable, appuyez sur la touche F1 pour ouvrir l’aide Windows.
Page 90: Écran
Écran Écran Ouverture et fermeture de l’écran L’écran est fermé par la construction spéciale de ses charnières, un verrouillage sup- plémentaire est donc inutile. − Pour ouvrir l’écran, dépliez-le à l’aide du pouce et de l’index jusqu’à la position désirée. REMARQUE ! Risque de dommages ! N’essayez jamais d’ouvrir l’écran de force.
Page 91: Connexion D'un Moniteur Externe
Saisie des données Connexion d’un moniteur externe Cet ordinateur portable dispose d’un port Mini HDMI pour la connexion d’un mo- niteur externe. − Arrêtez correctement l’ordinateur. − Raccordez le câble de signal du moniteur externe (non fourni) au port Mini HDMI de l’ordinateur portable.
Page 92: Pavé Tactile
Saisie des données Description Fn + F6 Plus fort Augmente le volume. Fn + F7 Pavé tactile Active ou désactive le pavé tactile. Fn + F9 Insérer Fn + F10 Supprimer Fn + F11 Verrouillage numérique Cette combinaison de touches permet d’activer ou de désactiver le pavé...
Page 93: Système Audio
Système audio Système audio Connexions audio externes Votre ordinateur est équipé de haut-parleurs stéréo intégrés, vous pouvez donc tou- jours reproduire du son sans besoin d’appareils supplémentaires. L’utilisation des ports externes vous permet de raccorder facilement votre ordinateur à des appareils externes.
Page 94: Bluetooth
Fonctionnement du réseau Conditions requises Il est possible d’utiliser comme récepteur un point d’accès WiFi. Un point d’accès WiFi est un appareil de transmission radio qui communique avec votre ordinateur et pilote l’accès au réseau auquel vous êtes raccordé. Les points d’accès WiFi sont fréquents dans les grandes entreprises, les aéroports, les gares, les universités ou les cafés Internet.
Page 95: Mode Avion
Lecteur cartes microSD Mode Avion Le mode Avion permet de désactiver toutes les connexions radio (p. ex. WiFi, Bluetooth®). En standard, le mode Avion est désactivé et toutes les connexions radio sont donc disponibles. Lecteur cartes microSD Les cartes mémoire sont des supports utilisés p. ex. dans le domaine de la photogra- phie numérique.
Page 96: Port Usb
Port USB Port USB Le port série universel ou Universal Serial Bus est une norme pour le branchement d’appareils de saisie, de scanners et d’autres périphériques. Les ports USB 3.0 sont to- talement rétro-compatibles. Veillez à bien ajuster la ﬁ che dans la prise pour éviter tout endommage- ment des contacts.
Page 97: Capteur D'empreinte Digitale
Protéger votre ordinateur portable Capteur d’empreinte digitale Conﬁ guration du capteur d’empreinte digitale − Ouvrez le menu Démarrer et cliquez/tapotez sur Paramètres -> Comptes -> Options de connexion. − Cliquez/Tapotez sur le bouton Conﬁ gurer sous le titre Empreinte digitale à la rubrique Windows Hello.
Page 98: Restauration De La Conﬁ Guration D'origine
Restauration de la conﬁ guration d’origine Restauration de la conﬁ guration d’origine Si votre système ne réagit plus correctement et qu’une récupération du système est nécessaire, utilisez selon l’équipement de votre ordinateur portable les options de récupération propres à Windows. REMARQUE ! Risque de dommages !
Page 99 Restauration de la conﬁ guration d’origine REMARQUE ! Perte de données ! Si vous réinitialisez votre portable, toutes les données qui y sont sauvegardées seront effacées. − Faites donc une copie de sauvegarde de vos données avant de réinitialiser le portable. Pour réinitialiser votre portable, procédez comme suit : −...
Page 100: Conﬁ Guration Uefi
Conﬁ guration UEFI Conﬁ guration UEFI La conﬁ guration UEFI (conﬁ guration de base du matériel de votre système) vous offre diverses possibilités de réglage pour l’utilisation de votre système portable. Vous pou- vez par exemple modiﬁ er le fonctionnement des interfaces, les caractéristiques de sécurité...
Page 101 FAQ – Questions fréquemment posées Pourquoi dois-je réinstaller mon appareil USB bien que je l’ai déjà fait ? • Si l’appareil n’est pas utilisé sur le port USB sur lequel il a été installé, il reçoit automatiquement une nouvelle identiﬁ cation. Le système d’exploitation le considère comme un nouvel appareil et veut le réinstaller.
Page 102: Service Après-Vente (Sav)
Service après-vente (SAV) Service après-vente (SAV) Première aide en cas de problèmes de matériel Les dysfonctionnements ont des causes diverses, parfois banales, parfois dues à un périphérique matériel défectueux. Nous vous proposons ci-après un petit guide qui vous aidera à tenter de résoudre vous-même le problème. Si les mesures que nous vous indiquons n’aboutissent pas, n’hésitez pas à...
Page 103: Assistance Pour Les Pilotes
Service après-vente (SAV) Assistance pour les pilotes Nous avons testé longuement et avec succès dans nos laboratoires d’essai le système équipé des pilotes installés. En informatique, il est cependant usuel d’actualiser les pi- lotes de temps en temps. D’éventuels problèmes de compatibilité avec d’autres com- posants (programmes, appareils) qui n’ont pas encore été...
Page 104: Nettoyage Et Entretien
Service après-vente (SAV) Nettoyage et entretien GEFAHR! Avertissement d’un risque d’électrocution ! Si le boîtier est ouvert et si vous touchez des pièces se trouvant dans l’appareil, il y a danger de mort par choc électrique ! − N’ouvrez pas le boîtier du PC portable. Celui-ci ne contient aucune pièce à...
Page 105: Extension/Transformation Et Réparation
Extension/transformation et réparation Stockage en cas de non-utilisation Si vous n’utilisez pas le PC portable pendant une période prolongée, stockez-le dans un endroit frais et sec en veillant à le protéger de la poussière et des variations de température extrêmes. −...
Page 106: Recyclage
Recyclage Recyclage Si vous avez des questions concernant le recyclage, veuillez vous adresser à notre ser- vice après-vente (SAV). EMBALLAGE L’appareil est placé dans un emballage aﬁ n de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à...
Page 107 Remarques sur les erreurs à l’écran Composition des pixels 5 Pixels Lignes Pixels bleu vert Sous-pixels rouge Types d’erreur de pixels : • Type 1 : pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu’il n’est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés. •...
Page 108: Energy Star
Energy Star® Cluster Cluster Résolution Type 1 Type 2 Type 3 Type 1, Type 3 type 2 1920 x 1080 1920 x 1200 Energy Star® ENERGY STAR est un programme conjoint de l’Agence américaine de pro- tection de l’environnement et de l’US Département de l’énergie visant à économiser de l’argent et à...
Page 109: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralités Modèle E2228T Périphériques intégrés 2 haut-parleurs stéréo Dimensions env. 278 x 199 x 18,3 (l x P x H en mm) Poids env. 1140 g (avec batterie) Mémoire vive installée 4 Go Type de mémoire Mémoire vive DDR3L Mémoire ﬂ...
Page 110 Caractéristiques techniques Mcnair, Batterie MLP3592106P*2P/L83-7052-819-00-4 Tension 3,8V Capacité 10 000mAh Energie 38 Wh Temps de fonctionnement env. 6 - 8 heures (en fonction des réglages de l’ordina- teur portable et du mode d’utilisation en fonctionnement) Conditions ambiantes Températures En fonctionnement : +5° C - +30° C À...
Page 111: Informations Sur Wi-Fi/Bluetooth
Caractéristiques techniques Informations sur Wi-Fi/Bluetooth® Plage de fréquence : 2,4 GHz/5 GHz Norme Wi-Fi : 802.11 a/b/g/n/ac Chiffrement : WEP/WPA/WPA2 Plage de fréquence/MHz Canal Puissance d'émission max./dBm WLAN 2,4 Ghz 2400 - 2483,5 1 - 13 15,2 Bluetooth® 2402 - 2480 WLAN 5 Ghz 5150 - 5250 36 - 48 12,44...
Page 112: Informations Relatives Au Service Après-Vente
1. Informations relatives au service après- vente Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d’abord vous adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens sui- vants pour entrer en contact avec nous : •...
Page 113: Mentions Légales
2. Mentions légales Copyright © 2018 Date : 04.04.2018 Tous droits réservés. Le présent mode d’emploi est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le responsable de mise sur le marché...
Page 114: Index
Index Index Écran ............78, 90 Ouverture et fermeture ...... 90 Afﬁ chage accessibilité ......84 Environnement prévu ......74 Aide supplémentaire ......102 Ergonomie Alimentation ..........87 Allgemein ..........80 Bouton marche/arrêt ......84 Bras ............80 Fonctionnement sur secteur ....87 Dos ............80 Assistance pour les pilotes....
Page 115 Index Port USB .............96 Première aide en cas de problèmes de matériel..........102 Protéger votre ordinateur portable ..96 Recyclage ..........106 Réparation ..........105 Sauvegarde des données....... 73 Sécurité de fonctionnement ....70 Service après-vente ....... 102 Système audio ..........93 Touchpad ...........92 Transport ..........
Page 117 Sommario Sommario Panoramica prodotto ..................4 Componenti dell’apparecchio ..............120 Codici QR ......................121 Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso ....... 122 Legenda ......................122 Utilizzo conforme ....................123 Informazioni sulla conformità..............124 Informazioni sui marchi registrati ............... 125 Indicazioni di sicurezza ................125 Pericoli per bambini e persone con limitate capacità...
Page 118 Sommario Utilizzo generale delle batterie..............142 Funzionamento della batteria ................142 Risparmio energia (Opzioni risparmio energia) .........143 Consigli per il risparmio energetico ...............143 Monitor ......................144 Aprire e chiudere il monitor ................144 Touchscreen ..................... 144 Collegare un monitor esterno ............... 145 Inserimento di dati ..................145 Tastiera ......................
Page 119 Sommario Pulizia e manutenzione .................. 158 Conservazione in caso di inutilizzo ............... 158 Modiﬁ che, aggiornamenti e riparazioni ............159 Indicazioni per il tecnico ................. 159 Smaltimento ....................160 Suggerimenti in caso di errori del display ..........160 Standard europeo EN ISO 9241-307 classe II ..........160 Energy Star®...
Page 120: Componenti Dell'apparecchio
Componenti dell’apparecchio Componenti dell’apparecchio Touch screen Microfono Webcam Tastiera Touchpad Sensore di impronte digitali Indicatori di stato /funzionamento Spia attatatore CA lampeggia rosso quando l‘adattatore CA è collegato. Porta dell‘adattatore Porta USB 3.0 Porta Mini HDMI Interruttore on/off Slot per scheda microSD Porta USB 2.0 Audio Combo (Audio-out &...
Page 121: Codici Qr
Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.* Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all‘indirizzo...
Page 122: Informazioni Relative Alle Presenti Istruzioni Per L'uso
Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che possa trarne proﬁ tto. Prima di mettere in funzione il dispositivo, legga attentamente le indica- zioni di sicurezza. Osservi le avvertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l’uso.
Page 123: Utilizzo Conforme
Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso Utilizzo in ambienti interni Gli apparecchi con questo simbolo sono idonei esclusivamente all’uti- lizzo in ambienti interni. Fig. A Indicazione della polarità Per gli apparecchi dotati di connettori coassiali, questi simboli indica- no la polarità del connettore. Esistono due varianti di polarità: interno Fig.
Page 124: Informazioni Sulla Conformità
Informazioni sulla conformità Informazioni sulla conformità Con la presente MEDION AG dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisi- ti basilari e alle altre disposizioni rilevanti: • Direttiva RE 2014/53/UE • Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE • Direttiva RoHS 2011/65/UE La dichiarazione di conformità...
Page 125: Informazioni Sui Marchi Registrati
Informazioni sui marchi registrati Informazioni sui marchi registrati Windows ® è un marchio registrato dell’azienda Microsoft®. Intel, il Logo Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook e Core Inside sono marchi registrati da Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il logo HDMI e High-Deﬁ...
Page 126: Utilizzo Sicuro
Indicazioni di sicurezza PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Il materiale di imballaggio non è un giocattolo! Le pellicole dell’imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio, per cui si rischia il soffocamento! − Tenere il materiale dell’imballaggio, ad es. le pellicole o i sac- chetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini.
Page 127 Indicazioni di sicurezza successivo utilizzo è necessario sfregare i contatti ﬁ no ad asciugarli completamente. PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! In caso di alimentatore aperto, sussiste il pericolo di scossa elettrica o di incendio! − Non aprire mai il rivestimento del dispositivo, dell’alimentatore! −...
Page 128: Non Eseguire Mai Riparazioni Autonomamente
Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA! Rischio di esplosione! Pericolo di esplosione della batteria integrata. − Non gettare mai il notebook nel fuoco. Non eseguire mai riparazioni autonomamente AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! In caso di riparazioni inappropriate si rischiano scosse elettriche! −...
Page 129: Condizioni Ambientali
Indicazioni di sicurezza non soggetto a vibrazioni, al ﬁ ne di evitare una caduta acciden- tale del notebook. • Mantenere almeno un metro di distanza dalle fonti di disturbo ad alta frequenza e magnetiche (televisore, casse acustiche, telefono cellulare, telefono DECT ecc.) per evitare malfunziona- menti o perdite di dati.
Page 130: Alimentazione
Indicazioni di sicurezza Alimentazione AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica! All’interno dell’alimentatore sono presenti componenti sotto tensio- ne: un cortocircuito accidentale può quindi causare scosse elettri- che o incendi! − Non aprire il rivestimento dell’alimentatore. − Non coprire l’alimentatore. − Non toccare mai l’alimentatore con mani bagnate. •...
Page 131: Indicazioni Sulla Batteria
Indicazioni di sicurezza AVVISO! Pericolo di danni! Alimentatori non idonei possono causare danni all’apparecchio. − Per ricaricare il dispositivo utilizzare solo l’alimentatore in dotazione. Indicazioni sulla batteria Per prolungare la durata e il rendimento della batteria e per garan- tirne il funzionamento sicuro, osservare le seguenti indicazioni: •...
Page 132: Indicazioni Relative Al Touchpad
Indicazioni di sicurezza • Mantenere almeno un metro di distanza dalle fonti di disturbo ad alta frequenza e magnetiche (televisore, casse acustiche, telefono cellulare, telefono DECT ecc.) per evitare malfunziona- menti o perdite di dati. • Per collegare dispositivi alle interfacce esterne del dispositivo, utilizzare unicamente cavi schermati non più...
Page 133: Indicazioni Relative Allo Schermo
Indicazioni di sicurezza Indicazioni relative allo schermo Lo schermo è il componente più delicato del dispositivo, in quanto è costituito da un vetro sottile. Può pertanto danneggiarsi se esposto a forti sollecitazioni. − Non far cadere oggetti sullo schermo. − Non appoggiare oggetti sullo schermo. −...
Page 134: Backup Dei Dati
Indicazioni di sicurezza Backup dei dati Prima di ogni aggiornamento dei dati, eseguire copie di backup salvando- le su supporti di memoria esterni. Si esclude qualsiasi risarcimento per danni diretti o indiretti dovuti a perdite di dati. Ergonomia Evitare abbagliamenti, riﬂ essi e contrasti chiaro-scuro troppo forti al ﬁ ne di proteggere gli occhi.
Page 135 Indicazioni di sicurezza 50 - 60 cm 40 - 45° 90° • Generale – Cambiare spesso posizione (ca. ogni 20-30 minuti) e fare di frequen- te delle pause per evitare affaticamenti. • Schiena – Quando si è seduti alla postazione di lavoro, assicurarsi che la schiena sia sorretta correttamente dallo schienale, che si trovi quindi in posizione eretta o inclinata leggermente all’indietro.
Page 136: Apertura Della Confezione
Apertura della confezione Apertura della confezione • Prima di aprire la confezione, scegliere un posto adatto per posizionare il dispositivo. • Aprire la scatola con molta cautela per evitare di danneggiare il dispositivo. Questo potrebbe succedere se per aprire la scatola si utilizza un coltello a lama lunga.
Page 137: Modalità In Verticale
Contenuto della confezione Modalità in verticale − Per utilizzare il notebook in modalità in verticale, chiuderlo e ruotarlo, così che possa poggiare sulla tastiera. Posizionate il display. In questa modalità, touchpad e tastiera non possono essere utilizzati. Modalità tablet − Per passare alla modalità tablet, chiudere il display. (ﬁ...
Page 138: Indicatori Di Stato/Funzionamento
Indicatori di stato/funzionamento AVVISO! Pericolo di danni! Se si esercita una forza eccessiva nel ribaltare lo schermo si possono causare danni allo schermo stesso o alle cerniere. − Ribaltare lo schermo cautamente senza forzare. − Non esercitare una forza eccessiva sugli angoli superiori destro o sinistro dello schermo.
Page 139: Alimentazione
Alimentazione Num Lock – Tastierino numerico Questo LED si accende quando viene attivata la modalità numerica (Num Lock). Alimentazione Interruttore On/Off − Aprire il notebook e tenere premuto brevemente l’interruttore On/Off accenderlo o spegnerlo. Se il notebook non può più essere spento tramite software, tenere premu- to l’interruttore di accensione/spegnimento per circa 10 secondi.
Page 140: Accendere Il Notebook
Prima messa in funzione Durante la procedura di installazione, è necessario approvare le condizioni di utilizzo, per poter utilizzare il sistema operativo. Se si desidera conﬁ gurare già adesso l’accesso WLAN o la casella di posta elettronica, tenere pronti i propri dati di accesso. Il sistema operativo viene caricato dal disco ﬁ...
Page 141: Alimentazione Da Rete Elettrica
Prima messa in funzione Leggere attentamente tutto il contratto di licenza che fornisce importanti informazioni legali sull’utilizzo del software. Per visualizzare il testo completo, spostare la barra di scorrimento con il mouse ﬁ no a raggiungere la ﬁ ne del documento. Selezionando Accetta si accetta il contratto.
Page 142: Utilizzo Generale Delle Batterie
Utilizzo generale delle batterie Utilizzo generale delle batterie È importante utilizzare e caricare correttamente le batterie al ﬁ ne di sfruttare la piena capacità delle stesse e assicurarne una durata più lunga possibile. La temperatura di carica ottimale è di ca. 20 °C. È fondamentale attenersi alle indicazioni di sicurezza. −...
Page 143: Risparmio Energia (Opzioni Risparmio Energia)
Risparmio energia (Opzioni risparmio energia) AVVISO! Perdita di dati! Un’improvvisa caduta di corrente può causare la perdita di dati. − Provvedere a salvare per tempo i ﬁ le aperti per evitare perdite di dati. Durata della batteria L’autonomia della batteria varia in base alle funzioni di risparmio energetico imposta- te.
Page 144: Monitor
Monitor Per consentire un effettivo risparmio energetico, la funzione è stata preimpostata per comportarsi come segue quando il sistema è alimentato dalla rete elettrica: • Spegnere lo schermo dopo 10 minuti • Passare alla modalità di risparmio energetico dopo 30 minuti Funzionamento a batteria: •...
Page 145: Collegare Un Monitor Esterno
Inserimento di dati AVVISO! Pericolo di danni! Uso improprio può danneggiare il dispositivo. − Non toccare il display con oggetti appuntiti o con spigoli vivi per evitare danni. − Per toccare il display touch, utilizzare esclusivamente un dito o uno stilo apposito. Collegare un monitor esterno Il notebook dispone di una porta Mini HDMI per il collegamento di un monitor...
Page 146 Inserimento di dati Descrizione Fn + F2 Più chiaro Aumenta la luminosità del monitor. Fn + F3 Schermo Consente di passare dalla visualizzazione su LCD a quella su moni- tor esterno e a quella contemporanea su entrambi gli schermi. Fn + F4 Esclusione dell’audio Attiva o disattiva la riproduzione audio.
Page 147: Touchpad
Inserimento di dati Touchpad AVVISO! Pericolo di danni! L’utilizzo di oggetti non idonei per impartire comandi al dispositivo può causare danni permanenti al touchpad. − Non utilizzare la punta di una biro o altri oggetti, perché pot- rebbero provocare un malfunzionamento del touchpad. Sistema audio Connessioni audio esterne Il notebook è...
Page 148: Funzionamento In Rete
Funzionamento in rete Funzionamento in rete Wireless Lan (rete senza ﬁ li) Questa funzione consente di instaurare un collegamento di rete senza ﬁ li con un altro dispositivo. Leggere le informazioni sui requisiti necessari. ® La funzione Wireless LAN viene attivata e disattivata tramite il menu di Windows e di serie è...
Page 149: Modalità Aereo
Lettore di schede microSD • Stampa con una stampante Bluetooth. • Utilizzo di una tastiera e un mouse Bluetooth. • Collegamento a una PAN (Personal Area Network). La velocità di trasferimento dati della tecnologia senza ﬁ li Bluetooth può variare in base al dispositivo o a fattori ambientali.
Page 150: Rimuovere Una Scheda Di Memoria
Porta USB Rimuovere una scheda di memoria − Per rimuovere le schede, premerle innanzi tutto nello slot per sbloccare il disposi- tivo di sicurezza. − Estrarre la scheda dal vano e riporla correttamente. Le schede di memoria sono articoli di consumo e devono essere sostituite dopo un utilizzo prolungato.
Page 151: Sensore Di Impronte Digitali
Sicurezza del notebook Per proteggere i propri dati da accessi non autorizzati, è possibile usare anche l’opzio- ® ne di sicurezza di Windows Sensore di impronte digitali Conﬁ gurazione del sensore di impronte digitali − Aprire il menu Start e fare clic/premere Impostazioni -> Account -> Opzioni di accesso.
Page 152: Ripristinare Lo Stato In Cui Si Trovava Il Notebook Al Momento Dell'acquisto
Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto Se il sistema non dovesse più rispondere correttamente e fosse necessario un ripristi- no, utilizzare le opzioni di ripristino di sistema di Windows. AVVISO! Pericolo di danni! La presenza di una batteria vuota durante le operazioni di reimpo-...
Page 153 Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto AVVISO! Perdita di dati! La reimpostazione del notebook porta alla perdita di tutti i dati sal- vati al suo interno. − Prima di effettuare tale operazione, eseguire il salvataggio dei dati.
Page 154: Impostazioni Uefi
Impostazioni UEFI Impostazioni UEFI Nelle impostazioni UEFI (conﬁ gurazione base dell’hardware del sistema) si possono deﬁ nire numerose impostazioni per il notebook. Per esempio, è possibile modiﬁ care il funzionamento delle interfacce, le opzioni di sicurezza o la gestione dell’alimentazio- ne.
Page 155 FAQ - Domande frequenti operativo che in tal caso lo considera come se fosse un nuovo dispositivo e propone di reinstallarlo. • Utilizzare i driver installati o collegare il dispositivo alla stessa porta sulla quale era stato installato. Il notebook non si accende. −...
Page 156: Servizio Clienti
Servizio clienti Servizio clienti Primo intervento in caso di problemi hardware Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risolvere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non dovessero consentire di risolvere il prob- lema, saremo lieti di fornire ulteriore assistenza.
Page 157: Trasporto
Servizio clienti I driver aggiornati sono disponibili anche sulla nostra homepage all’indirizzo www.medion.com. Rivolgersi al servizio di assistenza del paese in cui è stato acquistato il dispositivo. Trasporto Per trasportare il notebook, attenersi alle seguenti indicazioni: − Spegnere il notebook. −...
Page 158: Pulizia E Manutenzione
Servizio clienti Pulizia e manutenzione PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Se il telaio è aperto e si toccano i componenti presenti all’interno del dispositivo, si rischia una scossa elettrica letale! − Non aprire il telaio del notebook. Il telaio non contiene parti da sottoporre a manutenzione.
Page 159: Modiﬁ Che, Aggiornamenti E Riparazioni
Modiﬁ che, aggiornamenti e riparazioni − Una volta al mese, effettuare un ciclo completo di carica e di scarica. In tal modo, si impedisce che la batteria possa essere scaricata completamente e che si dan- neggi in modo permanente o non possa più essere caricata. −...
Page 160: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento IMBALLAGGIO L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali danni durante il tra- sporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. APPARECCHIO (CON UNA BATTERIA RICARICABILE INTEGRATA) L’apparecchio è dotato di una batteria ricaricabile integrata. Al termine del ciclo di vita dell’apparecchio non smaltirlo in nessun caso assieme ai nor- mali riﬁ...
Page 161 Standard europeo EN ISO 9241-307 classe II Tipi di difetti dei pixel: • Tipo 1: pixel costantemente illuminato (punto bianco, luminoso) anche quando non viene attivato. Si forma un pixel bianco quando tutti i tre sotto-pixel sono illuminati. • Tipo 2: pixel non illuminato (punto scuro, nero) anche quando viene attivato.
Page 162: Energy Star
Energy Star® Energy Star® ENERGY STAR è un programma creato congiuntamente dalla U.S. Environ- mental Protection Agency e lo U.S. Department of Energy allo scopo di risparmiare denaro e proteggere l’ambiente mediante l’utilizzo di prodotti e metodologie a basso consumo energetico. MEDION è...
Page 163: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Informazioni generali Tipo di sistema E2228T Periferiche integrate 2 altoparlanti stereo Dimensioni (L x P x H in mm) ca. 278 x 199 x 18,3 Peso ca. 1140 g (inclusa batteria) Memoria RAM installata 4 GB Tipo di memoria DDR3L RAM Flashspeicher eMMC...
Page 164 Dati tecnici Mcnair, Batteria (pila) MLP3592106P*2P/L83-7052-819-00-4 Tensione 3,8V Capacità 10 000mAh Energia 38 Wh Autonomia ca. 6 - 8 ore (a seconda delle impostazioni del notebo- ok e del modo di utilizzo) Condizioni ambientali Temperatura minima di 5 °C funzionamento Temperatura massima di 30 °C funzionamento...
Page 165: Informazioni Wireless Lan/Bluetooth
Dati tecnici Informazioni Wireless LAN/Bluetooth® Gamma di frequenze: 2,4 GHz/5 GHz Standard WLAN: 802.11 a/b/g/n/ac Cifratura: WEP/WPA/WPA2 Gamma di frequenze/ Potenza max. di trasmissione/ Canale WLAN 2,4 Ghz 2400 1 - 13 15,2 - 2483,5 Bluetooth® 2402 - 2480 WLAN 5 Ghz 5150 - 5250 36 - 48 12,44 WLAN 5 Ghz 5725 - 5875...
Page 166: Informazioni Relative Al Servizio Di Assistenza
Informazioni relative al servizio di assistenza Informazioni relative al servizio di assistenza Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.
Page 167: Note Legali
Note legali Note legali Copyright © 2018 Ultimo aggiornamento: 05.04.2018 Tutti i diritti riservati. Le presenti istruzioni per l’uso sono protette da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma sen- za l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene al distributore: MEDION AG Am Zehnthof 77...
Page 168: Indice
Indice Indice Testa ............135 FAQ - Domande frequenti ..... 154 Accendere il notebook ......142 Funzionamento a batteria Alimentazione ........139 Caricare la batteria ......142 Alimentazione da rete elettrica ..141 Scaricare la batteria ......142 Interruttore On / Off ......139 Veriﬁ...
Page 169 Indice Risparmio energia (Opzioni risparmio energia) ..........143 Schermo ............133 Servizio clienti ......... 156 Sicurezza del notebook ......150 Lucchetto Kensington ......151 Password di avvio ....... 150 Sistema audio ..........147 Connessioni audio esterne ....147 Spia di accesso ........138 Supporto driver ........156 Tastiera .............
Page 171 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 83658 0848 - 24 24 25 0,08 CHF/Min. www.medion.ch JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA 06/2018 MD 62250...

Ce manuel est également adapté pour:

E2228t