Manuels Connexes pour Lennox AIRCUBE-KSCM
Sommaire des Matières pour Lennox AIRCUBE-KSCM
- Page 1 Guide technique Manuel d’installation, de fonctionnement et de maintenance AIRCUBE - KSCM/KSHM Providing indoor climate comfort MIL106F-0909 09-2009...
-
Page 2: Table Des Matières
. MAINTENANCE 25-27 Lennox a prévu des solutions environmentales des 895, notre gamme de AIRCUBE continue avec les standards qui on fait LENNOX une marque de prestige. Des solutions flexibles pour satisfaire vos besoins et une attention intransigeante au détail. Dessiné à l’extrême, simple pour maintenance et avec une qualité devenu comme standard. -
Page 3: Description Générale
DESCRIPTION GÉNÉRALE L’ AIRCUBE est une gamme de groupes de condensation par air froid seul ou réversibles, destinés aux applications commerciales et industrielles. Spécialement conçus pour un usage extérieur, avec un large éventail d’options pour répondre a tous les besoins, ils sont compati- bles avec différents émetteurs intérieurs comme les centrales de traitement de l’air. -
Page 4: Dénomination
DÉNOMINATION UNITÉ EXTÉRIEURE Type de produit Unité extérieure E: Un circuit réfrigérant M: R-40A gamme AIRCUBE D: Deux circuits Application Capacité frigorifique C: Froid seul approx. en kW H: Pompe à chaleur TYPE DE PRODUIT UNITÉS FROID SEUL AVEC R-40A 26E-43E 52D-86D 2D-52D 24D-246D... -
Page 5: Données Physiques
DONNÉES PHYSIQUES 26E-43E 52D-86D 24D-246D 2D-52D • • • • • se t m ode o ff • • • • • mode of f • • • mode • • on o MODÈLES KSCM/KSHM 112D 128D 152D 214D 246D Compresseur Nr / Type / Scroll 2 / Scroll... -
Page 6: Données Techniques
DONNÉES TECNIQUES 26E-43E 52D-86D 2D-52D 24D-246D • • • • • m ode se t o ff • • • • • mode of f • • • mode • • on o NIVEAU DE PRESSION SONORE / NIVEAU DE PUISSANCE SONORE SPECTRE PAR OCTAVE BANDE (dB) Pression sonore a 10 m Puissance globale KSCM/KSHM Lw dB(A) -
Page 7: Capacités Frigorifiques
R-40A CAPACITÉS FRIGORIFIQUES MODÈLES KSCM TEMPÉRATURE ENTRÉE D’AIR DANS L’UNITÉ TEMPÉRATURE ENTRÉE D’AIR DANS L’UNITÉ TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE ºC (BULBE SEC) EXTÉRIEURE ºC (BULBE SEC) D’EVAPORATION 25ºC 30ºC 35ºC 40ºC 45ºC 25ºC 30ºC 35ºC 40ºC 45ºC Capacité totale 7.3 6.8 5.9 4.7 3.5 2.9 2.3... -
Page 8: Partialité De Capacité
CAPACITÉS FRIGORIFIQUES MODÈLES KSCM 128D 152D TEMPÉRATURE ENTRÉE D’AIR DANS L’UNITÉ TEMPÉRATURE ENTRÉE D’AIR DANS L’UNITÉ TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE ºC (BULBE SEC) EXTÉRIEURE ºC (BULBE SEC) D’EVAPORATION 25ºC 30ºC 35ºC 40ºC 45ºC 25ºC 30ºC 35ºC 40ºC 45ºC Capacité totale 99.0 93.4 86.6 79.3 97. 0ºC... -
Page 9: Capacités Calorifiques
R-40A CAPACITÉS CALORIFIQUES MODÈLES KSHM TEMPÉRATURE ENTRÉE D’AIR DANS L’UNITÉ EXTÉ- TEMPÉRATURE ENTRÉE D’AIR DANS L’UNITÉ EXTÉ- TEMPÉRATURE DE RIEURE ºC (BULBE HUMIDE) RIEURE ºC (BULBE HUMIDE) CONDENSATION -11ºC -6ºC -1ºC 4ºC 6ºC 8ºC 18ºC -11ºC -6ºC -1ºC 4ºC 6ºC 8ºC 18ºC Capacité... - Page 10 CAPACITÉS CALORIFIQUES MODÈLES KSHM 128D 152D TEMPÉRATURE ENTRÉE D’AIR DANS L’UNITÉ EXTÉ- TEMPÉRATURE ENTRÉE D’AIR DANS L’UNITÉ EXTÉ- TEMPÉRATURE DE RIEURE ºC (BULBE HUMIDE) RIEURE ºC (BULBE HUMIDE) CONDENSATION -11ºC -6ºC -1ºC 4ºC 6ºC 8ºC 18ºC -11ºC -6ºC -1ºC 4ºC 6ºC 8ºC 18ºC Capacité...
-
Page 11: Schémas Des Tuyauteries, Froid Seul
SCHÉMAS DES TUYAUTERIES, FROID SEUL UNIDAD EXTERIOR UNITÉ EXTÉRIEURE KSCM 22E/26E/32E/38E/43E Moteur du ventilateur Compresseur à spirale Option vanne de service Batterie Option by-pass de gaz chaud Option vanne de service Option vanne de service Pressure gauge. (utiliser du tube 5/16” lors de l’installation). Pressostat basse pression, circuit 1. - Page 12 SCHÉMAS DES TUYAUTERIES, FROID SEUL UNIDAD EXTERIOR UNITÉ EXTÉRIEURE KSCM 112D/128D/152D Compresseur à spirale Moteur du ventilateur HPR11 HPR12 Option vanne de service Batteries Compresseur à spirale Option by-pass de gaz chaud Option vanne de service Option vanne de service Moteur du ventilateur Compresseur à...
- Page 13 SCHÉMAS DES TUYAUTERIES, FROID SEUL UNIDAD EXTERIOR UNITÉ EXTÉRIEURE KSCM 214D-246D Compresseur à spirale Moteur du ventilateur HPR11 HPR12 Séparateur d’huile Option vanne de service Vanne de vérification Batterie Compresseur à spirale Option by-pass de gaz chaud Option vanne de service Option vanne de service Compresseur à...
-
Page 14: Schémas Des Tuyauteries, Pompe À Chaleur
SCHÉMAS DES TUYAUTERIES, POMPE À CHALEUR UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD EXTERIOR KSHM 22E/26E/32E/38E/43E Option vanne de sercice Moteur du ventilateur Compresseur à spirale Vanne 4 voies Batterie Accumulateur d’aspiration Filtre déshydrateur Vanne d’expansion Option vanne de sercice Vanne de vérification Pressure gauge. (utiliser du tube 5/16” lors de l’installation). Pressostat basse pression, circuit 1. - Page 15 SCHÉMAS DES TUYAUTERIES, POMPE À CHALEUR UNIDAD EXTERIOR UNITÉ INTÉRIEURE KSHM 112D/128D/152D Option vanne de sercice Moteur du ventilateur Compresseur à spirale HPR12 Vanne 4 voies Batteries Compresseur à spirale Accumulateur d’aspiration Filtre déshydrateur Vanne d’expansion Option vanne de sercice Vanne de vérification Option vanne de sercice...
- Page 16 SCHÉMAS DES TUYAUTERIES, POMPE À CHALEUR UNITÉ INTÉRIEURE UNIDAD EXTERIOR KSHM 214D-246D Option vanne de service Moteur du ventilateur Compresseur à spirale Séparateur HPR12 d’huile Vanne 4 voies Vanne de vérification Batteries Compresseur à spirale Accumulateur d’aspiration Option vanne de service Filtre déshydrateur Vanne d’expansion Vanne de vérification...
- Page 17 UNIT DIMENSIONS MODELS KSCM/KSHM 26E-32E-38E-43E Interrupteur Interrupteur général général (option) (option) Tableau électrique Tableau électrique • • • mode Alimentation • • on o Alimentation électrique électrique 9 9 9 8 0 6 6 0 Accès aux lignes Accès aux lignes de gaz et liquide de gaz et liquide...
- Page 18 INSTALLATION DE L’UNITÉ PLAQUES DE MONTAGES 26E-32E-38E-43E 52D-64D-76D-86D 95 960 95 45 45 O 4 O 4 O 4 112D-128D-152D 214D-246D 2250 327 O 4 O 4 Tailles en mm. 8 2250 DÉTAIL DE LA POSITION DES PLOTS ANTIVIBRATILES À RESSORTS KSCM/KSHM 112D-128D-152D 214D-246D Nº.
-
Page 19: Raccordements Frigorifiques
RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Connexions réfrigérant sur l’unité extérieure REMARQUE: L’unité est livrée avec des raccords soudés. En option : vannes de maintenance avec raccord brasé pour lignes liquide et gaz. En option: le kit pré-charge de réfrigérant en usine est disponible (cette option inclut des vannes de service). -
Page 20: Precautions A Prendre Pour L'utilisation Du Produit Réfrigérant R-410A
RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Les unités sont pré chargé avec Nitrogène (N ). L’installateur doit retirer ce fluide et charger les unités avec réfrigérant R-40A. Quantité de charge de réfrigérant R-410A pour l’installation. La quantité de réfrigérant R-40A pour le système dépendra de la taille de la ligne de connexion entre l’unité intérieure et l’unité... -
Page 21: Étages De Puissance Additionnelle
RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES CHARGE DE RÉFRIGÉRANT DE L’INSTALLATION COMPACT: EXEMPLE: Installation d’une unité KNHM 32E + unité intérieure, avec 22m de lignes d’interconnexion, la charge total de réfrigérant de l’installation se calcul de la suivante manière: 1º Pour la TABLEAU 1 (pg.18) on détermine que pour 22m. de ligne frigorifique entre l’unité intérieure et l’unité extérieure corres- pond a une dimension de tuyauterie de 5/8”... -
Page 22: Raccordements Électriques
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES - AVANT D’EFFECTUER LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES, VEILLEZ A CE QUE LES SECTIONNEURS ÉLECTRIQUES SOIENT OUVERTS. - POUR EFFECTUER LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCHÉMA ÉLECTRIQUE FOURNI AVEC L’UNITÉ. UNITES DE CONDENSATION Alimentation électrique KSCM/ KSHM 22E 5 x 4 mm2 KSCM/ KSHM 26E 5 x 6 mm2 KSCM/ KSHM 32E... -
Page 23: Ventilation - Accessoires
OPTIONS 1.- VENTILATION - ACCESSOIRES HAUTE PRESSION 250Pa FP1 (Seulement disponible pour unités 112D à 246D). Unités avec ventilateurs d’haute pression. Pressión statique disponible jusqu’à 250Pa. Tableau électrique Interrupteur général (option) 2 2 5 Accès aux 4 2 lignes de gaz et liquide Alimentation électrique 8 0 0 Interrupteur général... -
Page 24: Regulation Et Efficacité Énergétique
OPTIONS 3.- REGULATION ET EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE KIT BASSE TEMPÉRATURE 0º (GROUPES FROID SEUL UNIQUEMENT) Il s’agit d’une résistance destinée au carter du compresseur, permettant à l’appareil de fonctionner en mode refroidis- sement jusqu’à une température extérieure de 0 ºC. La résistance de carter fonctionne lorsque le compresseur est à l’arrêt, afin de garantir une bonne lubrification au redémarrage. KIT BASSE TEMPÉRATURE -15 ºC (disponible pour appareils KSCM uniquement). -
Page 25: Mise En Marche Et Fonctionnement
MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES AVANT LA MISE EN SERVICE - Vérifiez que l’alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la Plaque de Caractéristiques correspon- dant au schéma électrique de l’unité et que les sections de câbles sont correctes. - Vérifiez la fixation des connexions électriques sur les bornes, ainsi que la mise à la terre. - Vérifiez les connexions de la commande de contrôle. -
Page 26: Maintenance Préventive
MAINTENANCE MAINTENANCE PRÉVENTIVE LA MAINTENANCE PREVENTIVE ÉVITE DE COÛTEUSES RÉPARATIONS. PAR CONSÉQUENT, IL EST NÉCESSAIRE DE RÉVISER PÉRIODIQUEMENT LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : - ÉTAT GÉNÉRAL DE LA CARROSSERIE: Meuble, peinture, détérioration suite à des coups, oxydations, fixations, état des amortisseurs, si installés, panneaux vissés,etc. - CONNEXIONS ET INTERCONNEXIONS ÉLECTRIQUES: État des tuyaux, appareils trop serrés, mise à la terre, consommation du compresseur et des ventilateurs et vérification du voltage reçu par l’unité. -
Page 27: Causes Possibles
MAINTENANCE DIAGNOSTIC DE PANNE En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l’unité, vous pouvez visualiser sur l’écran de la commande de con- trôle les codes d’erreur ou les alarmes décrits dans le manuel de la commande de contrôle version thermostat digital 2 fils. - Page 28 MAINTENANCE UNITÉS FROID SEUL KSCM 22E à 43E 52D à 86D 112D à 246D UNITÉS KIT BTª EXTÉRIEUR STD/FP COOLING LAK -15ºC COOLING LAK-15ºC COOLING LAK -15ºC FROID -15ºC UNIT UNIT (FP) Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle Cycle Set Cycle Reglage Réarmement Reglage Réarmement Reglage Réarmement Reglage Réarmement Reglage Réarmement...
-
Page 29: Remarques
REMARQUES... - Page 30 REMARQUES...
- Page 31 REMARQUES...
- Page 32 BELGIQUE, LUXEMBOURG PORTUGAL Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE RUSSIE n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennox.cz...