Manuels Connexes pour Lennox AQUA4
Sommaire des Matières pour Lennox AQUA4
- Page 1 Manuel d’installation, mise en service et maintenance AQUA4 Pompe à chaleur polyvalente à condensation par air 50 330 kW AQUA4-IOM-1405-F lennoxemeia.com...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES PAGE 1 Codification ............................3 2 DOMAINE D'APPLICATION ......................6 3 GÉNÉRALITÉS ..........................6 4 CONTRÔLE, TRANSPORT ET POSITIONNEMENT ................ 7 4.1 CONTRÔLE ..............................7 4.2 LEVAGE ET TRANSPORT .......................... 7 4.3 OUVERTURE DE L'EMBALLAGE ....................... 8 4.4 EMPLACEMENT ............................
-
Page 4: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La déclaration de conformité accompagne chaque unité et est jointe aux documents qui sont généralement placés à l’intérieur du tableau électrique. AQUA –IOM-1405-F - 2 -... - Page 5 Codification sont identifiées par la codification suivante: exemple AAH081MS Les unités AQUA AQUA Refroidissement par Air Pompe à chaleur uissance frigorifique nominale x10 [kW] (ex.: 08 = 80 kW) 1 = 2 compresseurs / 2 circuits 4 = 4 compresseurs / 2 circuits M= 2 tubes P= 4 tubes S= Niveau sonore standard...
-
Page 6: Modalités De Fonctionnement
Modalités de fonctionnement: Modalité Été a) Froid uniquement (voir page suivante): le système produit de l’eau froide sur le circuit “1” par l’intermédiaire de l’échangeur “S1” et la chaleur soustraite, conjointement à la puissance absorbée par les compresseurs, est dissipée dans l’air extérieur à l’aide des batteries à ailettes (S3) qui font office de condenseurs;... - Page 7 Combinaisons de fonctionnement en fonction de la charge thermique : Unité AQUA M (2 tubes) : 2 Compresseurs / 2 Circuits frigorifiques: Fonctionnement Été: mode froid Fonctionnement Hiver: mode chaud 100% Froid 100% Chaud 50% Froid 50% Chaud 100% Froid + 50% à 100% ECS 50% Chaud + 50% ECS 50% Froid + 50% à...
-
Page 8: Domaine D'application
Toute intervention sur l'unité ne doit être confiée qu'à un personnel qualifié. LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE DOIT IMPÉRATIVEMENT ÊTRE CONFIÉE À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ ET AUTORISÉ PAR LENNOX (VOIR ANNEXE) E NON RESPECT DES NORMES FIGURANT DANS LE PRESENT MANUEL AINSI QUE TOUTE MODIFICATION... -
Page 9: Contrôle, Transport Et Positionnement
échangeurs à bloc aileté ne sont pas pliées ou endommagées, affectant l'étanchéité du système sous pression. LENNOX ou son Agent devront être aussitôt informés de l'importance des dommages. Le Client devra dresser un rapport écrit portant sur chaque dommage de nature considérable. -
Page 10: Ouverture De L'emballage
OUVERTURE DE L'EMBALLAGE Retirer l'unité de son emballage avec soin, évitant de l'endommager. Les matériaux d'emballage sont de nature différente: bois, carton, nylon, etc. Il est recommandé de les récupérer et les trier et de procéder à la collecte pour l'élimination ou le recyclage effectué... -
Page 11: Espaces D'installation
4 INSTALLATION ESPACES D'INSTALLATION Il est impératif d'assurer un volume d'air adéquat pour les batteries à ailettes de condensation/d'évaporation aussi bien en aspiration qu'en soufflage. Les phénomènes de recirculation d'air entre aspiration et soufflage doivent toujours être évités, car ils sont susceptibles de réduire les performances de l'unité, voire même de provoquer l'interruption du fonctionnement normal. -
Page 12: Recommandations Générales Pour Les Raccordements Hydrauliques
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES POUR LES RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Pour la réalisation du circuit hydraulique de l'unité pour l'évaporateur, il est important de veiller au respect des recommandations suivantes et en tout cas de la réglementation nationale ou locale en vigueur (voir les schémas présents dans le manuel). -
Page 13: Raccordements Hydrauliques À L'évaporateur
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES À L'ÉVAPORATEUR Il est indispensable que l'arrivée d'eau se trouve sur le raccord marqué de l'indication "Arrivée eau". Si tel n'est pas le cas, l'évaporateur est exposé au risque de gel puisque le thermostat antigel n'assurerait plus aucun contrôle et en outre ne pourrait plus être assuré le flux en contre-courant en mode rafraîchissement, exposant de la sorte à... -
Page 14: Contrôle Des Sécurités Côté Haute Pression
Sur les unités AQUA est prévu d'origine un dispositif de contrôle du débit d'eau (fluxostat à palette) sur le circuit hydraulique à proximité de l'évaporateur. Toute intervention sur ce dispositif a pour effet d'annuler automatiquement la garantie. Il est indispensable d'installer un filtre métallique à filet (maille inférieure à 1 mm) sur le tuyau d'entrée d'eau.. -
Page 15: Branchements Électriques
5 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES GÉNÉRALITÉS Avant de procéder à toute intervention sur l’unité, isoler l’appareil du secteur d’alimentation électrique. S'assurer que les caractéristiques du secteur d'alimentation électrique sont conformes aux données nominales de l'unité (tension, nombre de phases et fréquence) reportées sur la plaque signalétique. Le branchement de puissance est effectué... -
Page 16: Branchements Électriques Fluxostat À Palette Eau
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES FLUXOSTAT À PALETTE EAU Pour toutes les unités de la série AQUA est disponible un fluxostat additionnel à palette, qui est fourni monté et branché en série avec les circuits hydraulique et électrique. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES POMPE DE CIRCULATION Branchements déjà... - Page 17 COMMUTATION À DISTANCE ÉTÉ/HIVER Pour une fonction de commutation été/hiver à distance, il faudra ôter le pontet entre les contacts indiqués sur le schéma électrique et brancher la commande extérieure ON/OFF à ces bornes [réf. schéma électrique inclus]. Les modes de commutation varient selon le type de contrôleur à microprocesseur, base ou avancé: les instructions détaillées sont fournies ci-après (voir schéma électrique correspondant) et dans le manuel d'utilisation du microprocesseur qui est partie intégrante de la documentation fournie.
-
Page 18: Mise En Service
6 MISE EN SERVICE CONTRÔLES PRÉALABLES Vérifier si tous les robinets du circuit frigorifique sont ouverts (ligne du liquide). S'assurer que les branchements électriques ont été effectués correctement et que toutes les bornes sont bien serrées. Ce contrôle fait partie du cycle de contrôles périodiques (tous les six mois). S'assurer que la tension présente sur les bornes RST est de 400 V ±... -
Page 19: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Avant la mise en marche, fermer l'interrupteur général, sélectionner le mode de fonctionnement souhaité sur le panneau de contrôle [touche rouge = chauffage, touche verte = rafraîchissement] et appuyer sur la touche "ON" du panneau de contrôle. Le groupe se met en marche si les autorisations suivantes sont présentes: sécurités relatives à... -
Page 20: Contrôle De La Charge De Réfrigérant
CONTRÔLE DE LA CHARGE DE RÉFRIGÉRANT - Après quelques heures de fonctionnement, s'assurer que le voyant du liquide à la couronne verte. La couleur jaune indique la présence d'humidité dans le circuit. En ce cas là, il faut faire déshydrater le circuit par une personne qualifiée. -
Page 21: Arrêt Du Groupe
La différence entre les Températures de Dew Point et de Bubble Point est connue sous le nom de "GLIDE", c.à.d. glissement, et est caractéristique des mélanges de réfrigérants. Là où des fluides purs sont utilisés, le changement de phase se produit à une T constante. En ce cas, le Glide est égal à ] le Glide est négligeable zéro. -
Page 22: Limites De Fonctionnement
45°C. Des applications dépassant les limites indiquées sont éventuellement possibles à l’issue d’un contrôle et après autorisation écrite de LENNOX . Sur demande, les unités pourront être munies de résistance électrique pour le chauffage de l'évaporateur lorsqu'elles sont exposées à de basses températures, durant les périodes d'arrêt en hiver. -
Page 23: Réglage Des Dispositifs De Contrôle
8 RÉGLAGE DES DISPOSITIFS DE CONTRÔLE GÉNÉRALITÉS Tous les dispositifs de contrôle sont réglés et testés au sein des établissements avant la livraison. Malgré cela, après une période de fonctionnement suffisamment longue, l'unité devrait être soumise à un contrôle des dispositifs de fonctionnement et de sécurité. -
Page 24: Pressostat De Pression Maximum
PRESSOSTAT DE PRESSION MAXIMUM Le pressostat de haute pression, à réarmement manuel et de catégorie IV, conformément à la Directive 97/23 CEE, arrête le compresseur avec une action directe lorsque la pression de refoulement dépasse la valeur de réglage - voir chapitre 5.4. Pour vérifier son fonctionnement, les compresseurs étant en marche, fermer le passage de l'air dans les condenseurs, vérifier sur le manomètre de refoulement des compresseurs (précédemment installé) si le pressostat (arrêt des compresseurs) se déclenche sur la valeur de réglage. -
Page 25: Entretien Et Contrôles Périodiques
9 ENTRETIEN ET CONTRÔLES PÉRIODIQUES RECOMMANDATIONS Toutes les opérations décrites dans le présent chapitre doivent IMPÉRATIVEMENT ÊTRE CONFIÉES À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Avant de procéder à toute intervention sur l'unité et d'accéder à des parties internes, s'assurer que l'alimentation électrique a bien été coupée. La partie supérieure et le tuyau de refoulement du compresseur se trouvent à... -
Page 26: Réparation Du Circuit Frigorifique
(tous les 6 mois). • S'assurer que l'unité ne produit aucun bruit anormal (tous les 6 mois), vibration et/ou battement. LENNOX décline toute responsabilité en cas d'erreurs de traduction du manuel dans une langue autre que l'anglais. RÉPARATION DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE Attention: durant les réparations du circuit frigorifique ou les opérations d'entretien des... -
Page 27: Vide Poussé Et Séchage Du Circuit Frigorifique
VIDE POUSSÉ ET SÉCHAGE DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE Pour obtenir le vide poussé dans le circuit frigorifique il faut utiliser une pompe à haut degré de vide, capable d'atteindre une pression absolue de 15 Pa de pression absolue. Faute d'une pompe à vide adéquate, ou après de longues périodes d'ouverture du circuit, il est recommandé de suivre la méthode de la triple évacuation. -
Page 28: Mise Hors Service De L'unité
10 MISE HORS SERVICE DE L'UNITÉ Une fois écoulée la durée de vie prévue de l'unité, lorsque son démontage et son remplacement s'avèrent nécessaires, procéder aux opérations suivantes: - le gaz réfrigérant qu'elle contient doit être récupéré par un technicien qualifié et remis à un centre de collecte; - l'huile de lubrification des compresseurs doit être récupérée et remise à... -
Page 29: Recherche Des Causes D'anomalie
11 RECHERCHE DES CAUSES D'ANOMALIE Dans les pages qui suivent sont indiquées les causes d'anomalie les plus fréquentes qui peuvent provoquer l'arrêt du groupe frigorifique ou tout au moins un fonctionnement anormal. La subdivision est faite sur la base des symptômes les plus évidents. - Page 30 ANOMALIE Analyse des causes possibles Remèdes L'unité ne se met pas en marche Absence de l'alimentation Vérifier la présence de tension sur électrique les circuits primaire et auxiliaire La carte électronique n'est pas Vérifier l'état des protections. alimentée Des alarmes sont présentes Sur le panneau du microprocesseur vérifier la présence d'alarmes.
- Page 31 ANOMALIE Analyse des causes possibles Remèdes Basse pression de Anomalie dans les transducteurs Vérifier les transducteurs et le condensation fonctionnement correct du poussoir des vannes schrader raccordées. Des T extérieures trop basses Installer le contrôle de et/ou en présence de vents forts. condensation et/ou protéger l'unité...
-
Page 32: Pertes De Charge Hydrauliques
12 PERTES DE CHARGE HYDRAULIQUES 12.1 PERTES DE CHARGE ÉVAPORATEUR NB: se mettre en contact avec le service technique LENNOX pour ce type d'information 12.2 PERTES DE CHARGE RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR NB: se mettre en contact avec le service technique LENNOX pour ce type d'information AQUA –IOM-1405-F... -
Page 33: Tableaux Récapitulatifs Poids
13 TABLEAUX RÉCAPITULATIFS POIDS Ce dessin illustre les points de l’unité pour lesquels ont été calculés les valeurs des poids de la version bas niveau sonore, polyvalente dans la configuration sans pompe, sans réservoir et pompe à vide de l'eau traitée, comme illustré dans le tableau suivant. AQUA –IOM-1405-F - 31 -... -
Page 34: Groupes De Pompage Et Accumulation
Répartition des poids AQUA MS-ML- MS-ML- MS-ML- MS-ML- MS-ML- MS-ML- MS-ML- MS-ML- MS-ML- MS-ML- MS-ML- PS-PL PS-PL PS-PL PS-PL PS-PL PS-PL PS-PL PS-PL PS-PL PS-PL PS-PL Taille Platform total [kg] 1210 1230 1550 1570 1710 1730 MS-ML- MS-ML- MS-ML- MS-ML- MS-ML- PS-PL... - Page 36 PORTUGAL +33 4 72 23 20 00 +351 229 066 050 Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.