Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Dol Sensors
Hedelund 4, Glyngøre
www.dol-sensors.com
7870 Roslev
Denmark
DOL 40R
Technische Bedienungsanleitung
Technische gebruikershandleiding
Tlf. +45 72 17 55 55
Fax +45 72 17 59 59
Teknisk brugervejledning
Technical User´s Guide
Mode d'emploi technique
Modo de empleo técnico
Technická příručka uživatele
Инструкция
Instrukcja obsługi
Tehničke upute
www.dol-sensors.com
DA
EN
DE
NL
FR
ES
CS
RU
PL
HR
Publicité
Manuels Connexes pour dol sensors DOL 40R
Sommaire des Matières pour dol sensors DOL 40R
- Page 1 DOL 40R Teknisk brugervejledning Technical User´s Guide Technische Bedienungsanleitung Technische gebruikershandleiding Mode d’emploi technique Modo de empleo técnico Technická příručka uživatele Инструкция Instrukcja obsługi Tehničke upute www.dol-sensors.com Dol Sensors Hedelund 4, Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59 www.dol-sensors.com...
- Page 2 Montagevejledning (fig. 1): starter, når føleren påvirkes. Når forsinkelsen er udløbet, skifter relæet. Det DOL 41R: Indstilling afsluttet DOL 40R serien monteres, så mindst 10 mm skifter først tilbage igen, når påvirkningen af følerspidsen er fri. DOL 43R og DOL 45R: ophører.
- Page 3 When the delay period runs out, the relay DOL 41R: Adjustment completed The DOL 40R series should be installed so at will switch. It does not switch back until the least 10 mm of the sensor contact point is DOL 43R and DOL 45R: activation stops.
- Page 4 Start der Einstellung Produktbeschreibung: Der DOL 41R hat keine Zeitverzögerung. A und B gleichzeitig drücken Die DOL 40R Serie ist in Verbindung mit Der DOL 43R bietet die Möglichkeit der festen und losen Materialien generell 1. Empfindlichkeit: verzögerten Abschaltung. Wenn der Sensor verwendbar.
- Page 5 Montage (afb. 1): mogelijkheden kan de DOL 45R ook op vertraagd inschakelen ingesteld worden DOL 41R: Instelling voltooid De DOL 40R versie dient zodanig te worden (indicatielampje knippert groen). Na DOL 43R en DOL 45R: gemonteerd dat tenminste 10 mm van de aktivering van de sensor begint de sensor kontaktpunt vrij is.
- Page 6 écoulé, le relais commute et ne DOL 43R et DOL 45R: changera pas de position avant l’arrêt de Monter les DOL 40R en laissant au moins 10 2. Retardement l’activation. mm libres sur le point de contact du capteur.
- Page 7 DOL 43R y DOL 45R: mínimo 10 mm libres en el punto de contacto conmuta el relé. Y no volverá a conmutar 2. Retraso del sensor. hasta que cese la activación. Los DOL 40R sin rosca se montan mediante Sensibi- Retraso Retraso lidad desconex.
- Page 8 Návod pro uživatele (obr. 3): Popis výrobku: 1. Spustit nastavení Stisknout DOL 41R neobsahuje funkci časového Kapacitní čidla řady DOL 40R jsou určena zpoždění. současně A a B pro všeobecné použití pro detekci pevných a sypkých materiálů. Čidla mají relé výstup DOL 43R obsahuje funkci pro zpožděné...
- Page 9 Обслуживание (Рис. 3): Установка Описание продукта: У DOL 41R нет задержки срабатывания. нажать A и B одновременно Серия DOL 40R может быть использована DOL 43R снабжен задержкой как для твердых, так и для сыпучих 1. Чувствительность: выключения. Если датчик больше не...
- Page 10 Instrukcja obsługi (Rys. 3): Rozpoczęcie nastawy Opis produktu: Czujnik DOL 41R nie ma funkcji A i B nacisnąć równocześnie Czujnik serii DOL 40R stosuje się z reguły w opóźnienia czasowego. powiązaniu z materiałami luźnymi i 1. Czułość: stałymi.Czujniki mają wyjście przekaźnika z Czujnik DOL 43R dysponuje możliwością...
- Page 11 (zelena lampica). Odgoda počinje odmah kad je senzor aktiviran. Kad DOL 41R: Prilagodba završena Serijski DOL 40R treba biti montiran tako vrijeme odgode istekne, relej će se uključiti. da najmanje 10 mm kontaktne točke DOL 43R i DOL 45R: Neće se ponovno uključiti dok se aktivnosti...