Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
SIDE VIEW • SEITENANSICHT • VUE DE CÔTÉ • VISTA LATERAL
VISTA DAL LATO • БОКОВОЙ ВИД • WIDOK Z BOKU
1
min. 85mm
max. 110mm
5185100 • 5185400 • 5186100 • 5186400
••
IOG 5164.00
GB
D
F
E
IT
RUS
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕМЕНТ • UNIWERSALNY BOX PODTYNKOWY
Finished wall
Ausbauwand
Panneau de finition
Pared de acabado
Parete di finitura
Отделочная стенка
Ścianka wykończeniowa
2
Abschlusswand max.
Massimo a parete di finitura
Maksimum ścianki montażowej
Abschlusswand min.
Minimo parete di finitura
Minimum ścianki montażowej
Outlet without water
Ausgang ohne wasser
Sortie sans eau
Salida sin agua
Uscita senza acqua
экзитус без воды
Wyjście bez wody
ON
Outlet without water
Ausgang ohne wasser
Sortie sans eau
Salida sin agua
Uscita senza acqua
экзитус без воды
Wyjście bez wody
•
PL
UNIVERSAL-EINBAUKÖRPER • BOÎTE UNIVERSELLE
PARTE INTERNA UNIVERSAL • CORPO DA INCASSO UNIVERSALE
CONNECTING TO THE SUPPLY SYSTEM • ANSCHLUSS AN DIE ANLAGE
RACCORDEMENT A L'INSTALLATION • CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN • COLLEGAMENTO
ALL'IMPIANTO • ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ • PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI
Hot water inlet
Warmwasserversorgung
Alimentation d'eau chaude
Entrada de agua caliente
Alimentazione con acqua calda
Снабжение теплой водой
Zasilanie ciepłą wodą
2.1
5186200 • 5185200
3.1
5185000 • 5185300 • 5186000 • 5186300
3.3
4
UNIVERSAL CONCEALED BOX
Alimentation d'eau froide
Alimentazione con acqua fredda
Снабжение холодной водой
Outlet without water
Ausgang ohne wasser
Sortie sans eau
Salida sin agua
Uscita senza acqua
экзитус без воды
Wyjście bez wody
ON
Water receiver (for example: shower head)
Wasser-Empfänger (beispielsweise: Regenbrause)
Récepteur d'eau (par exemple: pomme de douche)
Receptor de agua (por ejemplo: alcachofa de ducha)
Ricevitore acqua (per esempio: soffione)
приемник воды (например: pазбрызгиватель)
Odbiornik wody (na przykład: głowica prysznicowa)
•
•• •
••
Cold water inlet
Kaltwasserversorgung
Entrada de agua fría
Zasilanie zimną wodą
2.2
3.2
3.4
Rev. 5 December 2017
Publicité
