Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Wall-mounted wire rope winch
English
Before taking into operation, please carefully
read this operating instruction!
Observe the safety instructions!
File documentation!
Destined use
The spur gear wall winch is a manually operated winch
fixed to the wall for lifting and lowering of loads.
Not suitable for use in explosive danger area.
Not suitable for use in corrosive atmosphere
Power operation is not allowed.
The winch is not designed for conti-
nuous operation.
Alterations to the winch or fitting of ac-
cessories are only allowed with our written approval.
Pay attention to the technical data and functional
description!
Regulations for the Prevention of
Accidents
Observe any rules that are valid for the respective
1)
country.
Presently valid in Germany:
EC directive 2006/42/EC
BGV D 8 winches- lifting and pulling devices
DIN EN 13157 (09.04) Hand powered lifting equipment
BGR 500 chapter 2.8 load suspension devices in hoist
operation
DIN 15020 page 1 and page 2
FEM 9.661 ISO 4308/1
1)
in the respective version
Safety Instructions
Operation, installation and maintenance work
should only be executed by personnel who are:
competent
trained
familiar with the relevant regulations
Do not grease or lubricate the brake mechanism.
The braking device is located in
the crank.
It is forbidden to remote the
safety spring crank, respective
the safety crank, safety-catch
pawl, and torque reaction arm.
By non-guided loads, use a
special non-twisting rope.
Moving of people by the winch
or of loads over people is strictly forbidden.
Never touch moving parts.
Competent, trained personnel must repair defects
immediately.
technische Änderungen vorbehalten
The load
The rope
The Winch
Do not exceed the capacity of each rope layer.
Before taking into operation, a competent person
must check:
Daily examinations:
Load attachment device:
At least once a year a competent person must do
an examination.
Always ensure the maintenance intervals are adhe-
red to.
Only use original accessories and spare parts;
otherwise, safe function is not guaranteed.
design changes under reserve
04.01.048
must not be left suspended without supervision,
must not be allowed to swing
must not fall into the wire rope
should only be used for lifting, lowering
or pulling of various loads and must not
be used for any other purpose.
at least 3 full turns of rope should
remain on the drum when loaded.
max. fleet angle (see picture)
for standard wire rope ≤ 3° ,
for special rope ≤ 1,5°
when filled to its capacity the drum
flanges must project not less than 1.5
times the diameter of the rope.
examine and service regularly acc. to
DIN 15020 page 2
only handle with safety gloves
do not touch the rope inlet
the lifting device
the load bearing parts of the structure
the carrying medium
mounting
brake functions
condition of the rope and loading device
load bearing parts of the structure.
the load carrying medium
check it has sufficient carrying capacity
load hooks must have safety catches.
load hooks must be secured to the rope with a solid
eye and high pressure rope clamp and tested
according to the regulations (included into scope of
delivery of Pfaff-silberblau ropes)
fix the load correctly
do not use the winch rope as a hitching device.
changements techniques sous réserve
3°
3°
1,5°
1,5°
3. 2. 1.
Seite / page 7
Publicité
